Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATOR’S MANUAL
1/2 in./18 VOLT DRILL-DRIVER
2-SPEED
P206
ACCEPTS ALL ONE+
BATTERY PACKS
BATTERIES AND CHARGERS
SOLD SEPARATELY
Your drill-driver has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your p
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Warranty .......................................................................................................................................................................... 2 General Safety Rules ...........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
GENERAL SAFETY RULES accidents. WARNING! Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left attached to a READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail- rotating part of the tool may result in personal injury. ure to follow all instructions listed below, may result in Do not overreach. Keep proper footing and balance electric shock, fire and/or serious personal injury. at all times. Proper footing and balance enable better control of the tool i
Resumen del contenido incluido en la página 4
GENERAL SAFETY RULES Use only accessories that are recommended by the SERVICE manufacturer for your model. Accessories that may be Tool service must be performed only by qualified suitable for one tool may create a risk of injury when used repair personnel. Service or maintenance performed by on another tool. unqualified personnel may result in a risk of injury. Keep the tool and its handle dry, clean and free from When servicing a tool, use only identical replacement oil and
Resumen del contenido incluido en la página 5
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter- pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current Direct Current Type or a characteristic of current n o No Load Speed Rotational speed, at no load Class II Constructio
Resumen del contenido incluido en la página 6
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in CAUTION: minor or moderate injury. (W
Resumen del contenido incluido en la página 7
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Chuck .......................................................... 1/2 in. Keyless No Load Speed .......................0-350/0-1,300 r/min. (RPM) Motor ..................................................................... 18 V DC Clutch.................................................................24 position Switch ..........................................................Variable Speed Torque ...................................................................33
Resumen del contenido incluido en la página 8
FEATURES KNOW YOUR DRILL-DRIVER LEVELS See Figure 1. Levels are located on the top and end of the motor housing to help keep the drill bit level during use. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’s manual as MAG TRAY™ well as a knowledge of the project you are attempting. Before The magnetic tray conveniently stores screws or other small use of this product, familiarize yourself with all operating parts. features and safe
Resumen del contenido incluido en la página 9
OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you care- less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating tools. Failure to do so could re- sult in objects being thrown into your eyes, resulting in BATTERY PACK possible serious injury. LATCHES WARNING: Do not use any attachments or accessories not recom- mended by the manufacturer of this tool. Th
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATION DIRECTION OF ROTATION SELECTOR WARNING: (FORWARD/REVERSE/CENTER LOCK) REVERSE Battery tools are always in operating condition. There- fore, switch should always be locked when not in use or carrying at your side. SWITCH TRIGGER See Figure 3. To turn the drill ON, depress the switch trigger. To turn it OFF, release the switch trigger. VARIABLE SPEED The switch trigger delivers higher speed and torque with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure.
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATION TWO-SPEED GEAR TRAIN TWO-SPEED LO See Figure 5. GEAR TRAIN (HI-LO) SPEED The drill has a two-speed gear train designed for drilling or driving at LO (1) or HI (2) speeds. A slide switch is located on 1 top of the drill to select either LO (1) or HI (2) speed. When 2 using drill in the LO (1) speed range, speed will decrease HI and unit will have more power and torque. When using drill SPEED in the HI (2) speed range, speed will increase and unit will have less power and torque.
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATION MAG TRAY™ See Figure 8. The magnetic tray conveniently stores screws or other small parts. INSTALLING BITS See Figure 9 - 10. Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in the center position. Open or close the chuck jaws to a point where the open- ing is slightly larger than the bit size you intend to use. Also, raise the front of the drill slightly to keep the bit from falling out of the chuck jaws. MAG TRAY™ Insert the drill bit. (SCREW HOLDER)
Resumen del contenido incluido en la página 13
15 20 OPERATION DRILLING TOP VIEW See Figure 11 - 12. Levels are located on the top and end of the motor housing to help keep the drill bit level during use. Check the direction of rotation selector for the correct setting (forward or reverse). Secure the material to be drilled in a vise or with clamps to keep it from turning as the drill bit rotates. Hold the drill firmly and place the bit at the point to be drilled. LEVEL Depress the switch trigger to start the drill. Move t
Resumen del contenido incluido en la página 14
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of When servicing, use only identical replacement parts. commercial solvents and may be damaged by their use. Use Use of any other parts may create a hazard or cause clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. product damage. WARNING: WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- Always wear safety goggles or safe
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAINTENANCE CHUCK REMOVAL See Figures 13 - 15. MALLET The chuck may be removed and replaced by a new one. Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position. Insert a 5/16 in. or larger hex key into the chuck of the CHUCK drill and tighten the chuck jaws securely. JAWS Tap the hex key sharply with a mallet in a clockwise direction. This will loosen the screw in the chuck for easy removal. Open the chuck jaws and remove the hex key. Using a
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPERATOR’S MANUAL 1/2 in./18 VOLT DRILL-DRIVER 2-SPEED P206 WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead fr om lead-based paints, • crystalline silica fr om bricks and cement and other masonry pr oducts, and • arsenic and chr omium fr om chemically-tr eated lumber . Your risk from these exposures vari
Resumen del contenido incluido en la página 17
MANUEL D’UTILISATION PERCEUSE/TOURNEVIS 18 V, 13 mm (1/2 PO), 2 VITESSES P206 COMPATIBLE AVEC TOUS LE BATTERIES ONE+ BATTERIES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT Cette perceuse-tournevis a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller
Resumen del contenido incluido en la página 18
TABLE DES MATIÈRES Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Garantie ........................................................................................................................................................................... 2 Règles de sécurité générales .............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements AVERTISSEMENT ! amples, ni bijoux. Attacher ou couvrir les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements et les gants LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES à l’écart des pièces en mouvement. Les vêtements LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les amples, bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, les pièces en mouvement. un incendi
Resumen del contenido incluido en la página 20
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit Garder l’outil et sa poignée secs, propres et exempts des bornes de batteries peut causer des étincelles, des d’huile ou de graisse. Toujours utiliser un chiffon brûlures ou un incendie. propre pour le nettoyage. Ne jamais utiliser de liquide de freins, d’essence, de produits à base de pétrole ou Entretenir soigneusement les outils. Garder les de solvants forts pour nettoyer l’outil. Le respect de out
