Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Owner's Manual
www.umarex-usa.com
®
CP99
CO2 Air Pistol
patented
.177 cal. (4.5 mm) Pellet
WARNING:
Not a toy. Adult supervision required. Misuse or careless use may cause serious
injury or death. May be dangerous up to 350 yards (320 meters).
YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR SHOOTING GLASSES TO PROTECT YOUR
EYES. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF
THIS AIRGUN.
THIS AIRGUN IS INTENDED FOR USE BY THOSE 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Content Page WARNING: Lead pellets. 1 Components of your new pistol 3 Do not inhale dust or put pellets in mouth. Wash hands after handling. This product contains 2 Handling the safety 4 lead, a chemical known to the State of California 3 Insertion and removal of the CO2 cartridge 5 - 6 to cause cancer and birth defects (or other reproductive harm). 4 Loading and unloading the air gun 7 - 8 Please read this owner's manual completely. This air 5 Safe aiming a
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. Get to know the components of your new air pistol Familiarity with the components of your pistol will help you to understand this instruction manual. Read this manual in order to better enjoy the use of your new weapon. Front slide Rear slide De-cocking lever Rear sight Front sight Muzzle Slide release lever Trigger Trigger guard Backstrap Magazine release lever Grip frame Magazine shoe
Resumen del contenido incluido en la página 4
2. Handling the safety “On Safe” WARNING: Keep the air pistol in the "ON SAFE" position until you are actually ready to shoot. Then push the safety to the "OFF SAFE" position. 2.1 To Put The Air Pistol "ON SAFE": Locate the safety on the right hand side of the receiver. Push the safety forward, toward the muzzle end of the air pistol (Fig. 1). The safety is not "On Safe" unless it is pushed forward all the way and the RED dot and the "F" on the grip Fig.1 frame are not showing. Like a
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. Insertion and Removal of CO2 cartridges WARNING: CO2 cartridges may explode at temperatures above 122° F (50° C). Do not mutilate or incinerate them. Do not expose them to heat or store CO2 cartridges at temperatures above 122°F (50°C). WARNING: Keep hands away from escaping CO2 gas. It can cause frostbite if allowed to come in contact with skin. 3.1 Inserting the CO2 cartridge Make sure the air pistol is "On Safe" (See Step 2.1). Make sure the air pistol is unloaded (See Step 4.2). Point the
Resumen del contenido incluido en la página 6
3.2 Removing the CO2 cartridge Make sure the air pistol is "On Safe" (See Step 2.1). Make sure the air pistol is unloaded (See Step 4.2). Point the air pistol in a SAFE DIRECTION. While supporting the bottom of the grip with your hand to catch the magazine, press the magazine release lever and remove the magazine from the bottom of the grip (See Fig. 3). Turn the magazine shoe clockwise towards "OPEN" (See Fig. 4). Slowly turn the brass cartridge retaining screw counter clockwise (down) until i
Resumen del contenido incluido en la página 7
4. Loading and unloading the air gun WARNING: Use .177 (4.5mm) caliber pellets only in this air pistol. Never reuse pellets. Use of any other ammunition can cause injury to you or damage to the air pistol. WARNING: wrong Fig. 9 Fig. 10 Fig. 8 Do not place your hand or fingers over the muzzle. wrong Always make sure your air pistol is pointing in a SAFE DIRECTION, and keep your right finger away from the trigger. Head Failure to follow this warning Skirt may cause serious injury. 4.1 Loading
Resumen del contenido incluido en la página 8
4.2 Unloading the pistol Put air pistol "On Safe" (See Step 2.1). Open the slide (See Step 4.1). Remove the pellet clip and close the slide. Using a ramrod, gently push each pellet out of the pellet chamber. IMPORTANT: Never use sharp metal tools to remove pellets. Replace the empty pellet clip (ratchet teeth facing the rear sight) in the pistol (See Fig. 10). Close the slide by pushing it all the way back until it locks into place (See Step 4.1 and Fig. 11). Check to make sure the barrel i
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fig. 13 WARNING: Make sure that the air pistol always points in a safe direction. Never point at people or animals. Always handle the air pistol as if it was loaded and ready to fire. WARNING: Due to high shooting velocity of this airgun, take particular care and caution in choosing a safe target. Only choose targets with a safe backstop. Do not choose targets that will cause ricochets. Never shoot at water. You and others with you should always wear shooting glasses to protect your eyes. Always
Resumen del contenido incluido en la página 10
6. Adjusting the sight Rear sight The rear sight can be adjusted for windage. This adjustment is made by pulling the rear slide back and loosening the two sight screws. If your air pistol is shooting too far to the right, slide the rear sight to the left. If your air pistol is shooting too far to the left, slide the rear sight to the right (Fig. 15). Fire several test shots to confirm your sight adjustment and Fig. 14 then tighten the screws that secure the rear sight. Fig. 15 to low right t
Resumen del contenido incluido en la página 11
1. High temperatures can increase pressure in the CO2 cartridge and also within the gun, leading to higher than standard operating pressure. This excess pressure could cause the gun to malfunction or be permanently damaged. Maximum storage or operation temperature should never exceed 122°F (50°C). This temperature can be reached if you leave the gun under direct sunlight on a bright day. Thus, to ensure proper gun operation, do not expose it to high temperatures or direct sunlight for long p
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARNING: Do not assume that the pistol is unloaded if it fails to fire properly! 9. Removing a jammed pellet IMPORTANT: The fact that the air pistol does not fire a projectile is never a reason to assume that the pellet clip does not contain any more pellets. Firing the air pistol with too little gas pressure left may cause a pellet to get stuck in the barrel. Make sure the air pistol is "ON SAFE" (See 2.1). Remove the CO2 magazine (See 3.2). Open the slide and remove the pellet clip. Insert a
Resumen del contenido incluido en la página 13
11. Care and Maintenance If you maintain and care for your air pistol properly, you will be able to enjoy it for many years. WARNING: Before you attempt to clean your air pistol, always make sure it is "On Safe" (see Step 3.1), the pellet clip is removed and you have checked the barrel to make sure there are no pellets left in it. To clean the outside, use a soft cloth. 2 Your air pistol will work best if you put just a drop of oil directly on the tip of the CO cartridge before inserting. DO NO
Resumen del contenido incluido en la página 14
- This air pistol may only be shot on the owner's property or at shooting ranges allowed by the police, and only if the ammunition does not travel further than the shooting area. Bear in mind the maximum range of the pellet (approximately 350 yards (320 m). - Always check to see if the air pistol is on "Safe" and unloaded when getting it from another person or from storage. - Always keep your finger away from the trigger and away from the trigger guard until ready to shoot. - You and others with
Resumen del contenido incluido en la página 15
13. Technical Data Mechanism: Repeater Caliber/Ammunition: cal. .177 (4.5 mm) pellets Magazine capacity: 8 shots Weight: 1.63 lbs (740 g) Overall Length: 7 inch (180 mm) Sights: Front Fixed Ramp Rear Adjustable for windage Barrel Length/Material: 3.35 inch (85 mm) / Rifled steel Power source 12g CO2 cartridge Safety: Slide style Velocity: Up to 360 f/s (109 m/s) PERFORMANCE Many factors affect velocity, including brand of projectile, type of projectile, amount of CO in cartridges, 2 lubricatio
Resumen del contenido incluido en la página 16
14. Warranty LIMITED ONE YEAR WARRANTY This product is warranted to the retail consumer for one year from date of retail purchase against defects in material and workmanship and is transferable. WHAT IS COVERED Replacement parts and labor. Transportation charges to consumer for repaired product. WHAT IS NOT COVERED Transportation charges to Umarex USA for defective product. Damages caused by abuse or failure to perform normal maintenance. (See Step 11) Any other expense. CONSEQUENTIAL DAMAG
Resumen del contenido incluido en la página 17
15.Problems Problems Bad shooting performance Gun does not function Low pellet velocity Distributed by ® Umarex USA Inc. th 6007 South 29 Street Fort Smith, AR 72908 USA Phone: (479) 646 - 4210 Fax: (479) 646 - 4206 www.umarex-usa.com POSSIBLE REASONS safety activated CO2-cartridge empty dirty barrel CO2 -cartridge is defective extreme temperatures incorrect pellets pellets loaded incorrectly slide is not properly closed and locked Incorrect sight adjustment
Resumen del contenido incluido en la página 18
® MODE D'EMPLOI www.umarex-usa.com Mod. Beretta 92FS and 92FS Match Pistolet à air comprimé CO 2 cal. .177 diabolo de 4,5 mm Breveté Il ne s'agit pas d'un jouet. La surveillance par des personnes adultes !AVERTISSEMENT: est exigée. L'abus ou l'emploi imprudent peuvent causer des blessures graves ou la mort. Le modèle BERETTA 92 FS peut être dangereux jusqu'à 400 yards (366 mètres). Le modèle 92FS Match peut être dangereux jusqu'à 400 yards (366 mètres). VOUS ET D'AUTRES DEVRAIENT TOUJOURS PORT
Resumen del contenido incluido en la página 19
Sommaire Page ATTENTION : Plombs diabolos. 1 Élements de votre nouveau pistolet 3 N'inhalez pas la poussière et ne mettez pas de plomb diabolo dans la bouche. Lavez-vous les mains après 2 Manier la sûreté 4 avoir utilisé l'arme. Ce produit contient du plomb, un élément chimique qui, en Californie, est connu comme 3 Insérer et extraire la cartouche de CO 5 - 6 2 pouvant provoquer des cancers et des malformations congénitales (ou d’autres effets néfastes sur la 4
Resumen del contenido incluido en la página 20
1. Apprendre les pièces de votre nouveau pistolet à air CO 2 Retenez les noms des pièces de votre nouveau pistolet, cela vous aidera à comprendre le mode d'emploi. Utilisez ce mode d'emploi pour mieux profiter de ce pistolet à air CO . 2 Sûreté Guidon Hausse Glissière Chien Bouche Levier d'arrêt Poignée Détente Bouton d'arrêt de la poignée Culasse cylindrique CO 2
