Resumen del contenido incluido en la página 1
MOUSE DETAIL SANDER POLISHER
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number MS800
Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.
BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEfORE RETURNING
THIS PRODUCT fOR ANy REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
www.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSwERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAfETy GUIDELINES - DEfINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. wARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicat
Resumen del contenido incluido en la página 3
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Extension Cords When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord. Minimum Gauge for Cord Sets volts Total Length of Cord in feet 120V 0-25 26-50
Resumen del contenido incluido en la página 5
functional Description B A. Switch “ON” B. Switch “OFF” A C. Dust Canister D. Removable Pad Tip C E. Hook and Loop Sanding Pad D E On Off Switch Extra Tips 1 2 Interrupteur Pointes supplémentaires Interruptor de Encendido Puntas adicionales Y Apagado Hook and Loop Rotate 180° 4 3 Pad Faire Tourner sur 180° Tampon Gire180° Almohadilla Pad Tip Pointe de tampon Punta de la almohadilla Sandpaper Papier abrasif Papel de lija 5 6 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
7 8 9 Other Important Safety warnings and Instructions Sanding Lead Based Paint Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the contaminated dust. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women. Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis, we recommend the following precautions when sanding any paint: Personal Safety • No children or pregnant women should enter th
Resumen del contenido incluido en la página 7
Motor Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your tool will operate on standard 60 Hz household power. Do not operate AC tools on DC. A rating of 120 volts AC/DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power. This information is printed on the nameplate. Lower voltage will cause loss of power and can result in over-heating. All Black & Decker tools are factory-tested; if this tool does not operate, check the power supply. Operat
Resumen del contenido incluido en la página 8
• Push the other end of the contour sanding piece until it clicks into place. • To remove the contour sanding piece, push it forward then pull the rear end out of the contour holder (fig. 7). fitting a Sanding Sheet Onto a Contour Sanding Piece ( f ig. 8) • Align the sanding sheet with the contour sanding piece. • Press the sanding sheet onto the contour sanding piece, making sure that the sanding sheet follows the shape of the profile. Dust Extracti
Resumen del contenido incluido en la página 9
sander. Sandpaper without holes will not allow dust to enter the canister. The hook and loop pad and individual bases are replaceable parts. If they become worn, contact your local service center. For more information call: 1-800-544-6986. wARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. Application / Accessory Matrix ACCESSORy RECOMMENDED APPLICATIONS / USES Muide M GRti epapdnas R p tnia , Va Rhsin , Rtsu Re Mo Vla Feni GRti epapdnas R s
Resumen del contenido incluido en la página 10
MOUSE PONCEUSE-POLISSEUSE MODE D’EMPLOI N° de catalogue MS800 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site web www.BlackandDecker.com/ NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE AvANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web www.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSwERS pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est
Resumen del contenido incluido en la página 11
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SéCURITé - DéfINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. AvERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’
Resumen del contenido incluido en la página 12
3) Sécurité personnelle a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves. b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de
Resumen del contenido incluido en la página 13
Règles de sécurité spécifiques • Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous tension, les pièces métalliques de l’outil seront sous tension et l’utilisateur subira des secousses électriques. AvERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti-poussièr
Resumen del contenido incluido en la página 14
AvERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’état de la Californie comme étant susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve : · le plomb dans les peintures à base de plomb, · la silice
Resumen del contenido incluido en la página 15
• Ramasser les feuilles de plastique et les jeter avec la poussière et les autres débris dans des contenants étanches à placer avec les ordures ménagères pour l’enlèvement. Tenir les enfants et les femmes enceintes à l’écart de la zone de travail pendant les travaux de nettoyage. • Il faut nettoyer à fond les jouets, les meubles et les ustensile s des enfants avant de les utiliser de nouveau. Moteur Veiller à ce que la tension d’alimentation soit conforme aux e
Resumen del contenido incluido en la página 16
• L’ajuster et serrer la vis. • Aligner la feuille abrasive avec l’accessoire/doigt. Support accessoire pour ponçage de contour (fig. 5) • Les pièces de ponçage de contour servent à poncer les surfaces courbées et les rainures. • Enlever la vis. • Enlever le support à bout en biseau de la base de ponçage. • Poser le support à contour sur la base de ponçage. • L’ajuster et serrer la vis. Ajustement et dépose d’une pièce à contour (fig.
Resumen del contenido incluido en la página 17
AvERTISSEMENT : L’utilisation de tout accessoire non recommandé pour l’outil peut être dangereuse. Matrice utilisation - accessoire ACCESSOIRE UTILISATIONS RECOMMANDéES PAPIER ABRASIF DE GRANULOSITÉ MOYENNE ENLÈVEMENT DE PEINTURE, VERNIS ET ROUILLE PAPIER ABRASIF DE GRANULOSITÉ FINE FINITION DES SURFACES PAPIER ABRASIF DE GRANULOSITÉ EXTRAFINE PONÇAGE ENTRE LES COUCHES DE PEINTURE OU DE VERNIS POINTES ABRASIVES DE DÉTAIL COINS ET ENDROITS D’ACCÈS DIFFICILE
Resumen del contenido incluido en la página 18
revendant les produits Mouse®. Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le numéro suivant : 1 (800) 544-6986. INfORMATION SUR LES RéPARATIONS Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Bl
Resumen del contenido incluido en la página 19
DE LIJARDORA MOUSE MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° MS800 Gracias por elegir Black & Decker! visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEvOLvER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIvO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://www.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSwERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame
Resumen del contenido incluido en la página 20
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEfINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADvERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. PRECA
