Manual de instrucciones de Braun 5363

Resumen del contenido incluido en la página 1

SilkFinish
5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S
SilkFinish
FG 1000
Type 5363
GB 0 800 783 70 10
IRL 1 800 509 448
TR 0212 - 473 75 85
RUS +7 495 258 62 70
Internet:
www.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
5-363-437/00/VII-06/M
GB/HR/SLO/RO/TR/RUS/UA
I
0

Resumen del contenido incluido en la página 2

I 0 5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S 6 1 7 28 9 I 3 0 4 5 I I 0 0 a b b a a I I I b click! 0 0 c 2 SHORT LONG +

Resumen del contenido incluido en la página 3

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S English Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Caution Keep the appliance out of the reach of children. When using the appliance for the first time, start by testing it on a small area of your arm. If any sensitivity or allergic reaction occurs, discontinue the use immediately. Do not use the appliance on irritated skin. Description 1 Protective cap 2 Regular cutting head 3 On/off switch (I/0) 4 Batte

Resumen del contenido incluido en la página 4

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S Your SilkFinish comes with two trimming combs in different lengths for trimming eyebrows or hair in other body parts to a 1 uniform length: (7) long = 8 mm / / ", 3 1 (6) short = 5 mm / / ". 5 • Ensure that the appliance is turned off before attaching a trimming comb. • We recommend that you start with the long trimming comb. Slide it over the regular cutting head (2) until it clicks into place. • Turn on the appliance and gently comb your eye

Resumen del contenido incluido en la página 5

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S Baterije Ovom je aparatu za rad potrebna jedna AAA 1,5 V baterija. Za ‰to bolji rad, koristite alkalno-manganske baterije (model LR03, AM4, AAA, npr. Duracell). • Aparat treba biti iskljuãen. • Skinite poklopac odjeljka za baterije (4) tako da ga povuãete prema dolje (a). • Umetnite bateriju, u skladu s oznakama (+) i (–) za polove. • Zatvorite odjeljak za baterije. Napomena: Ukoliko ne koristite aparat na duÏe vrijeme, izvucite baterije (zbog op

Resumen del contenido incluido en la página 6

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S • Oãistite zaostale dlaãice i pra‰inu priloÏenom ãetkicom (9). • Isto tako, glave za ‰i‰anje, odvojene od aparata, moÏete isprati pod mlazom tople vode. Za ãi‰çenje moÏete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ukoliko ne sadrÏi nikakva jaka sredstva. Dobro isperite pjenu. • Vodite raãuna o tome da glava za ‰i‰anje bude u potpunosti suha prije nego ‰to je ponovno spojite na aparat. • Kada spremate aparat, uvijek mu stavite za‰titnu kapicu (1). Redovit

Resumen del contenido incluido en la página 7

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S Uporaba aparata SilkFinish Aparat SilkFinish je opremljen z dvema posebno ozkima glavama, ki imata razliãno ‰irino prirezovanja. Edinstvena oblika glav vam omogoãa temeljito in varno odstranje- vanje nezaÏelenih dlaãic na vseh predelih telesa in obraza (npr. obrvi, nad zgornjo ustnico itd.). Standardna glava z rezili (2) je idealna za odstranjevanje in prirezovanje dlaãic. Glava za natanãno prirezovanje (8) je nadvse primerna za natanãno oblikovan

Resumen del contenido incluido en la página 8

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S PridrÏujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila. Izdelek je skladen z evropsko smernico o elektromagnetni zdruÏljivosti 89/336/EEC. OdsluÏene naprave ne smete odvreãi skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi. Românå Va rugam cititi cu atentie instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Precautii Nu lasati aparatul la indemana cop

Resumen del contenido incluido en la página 9

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S Prima folosire • Indepartati capacul protector (1) • Apasati butonul comutator (3) pentru a porni aparatul. • Plasati capul de radere in sensul opus cresterii parului pentru a fi indepartat si ghidati-l usor in sensul opus cresterii parului. Pentru rezultate optime, intindeti pielea cu mana pe parcursul folosirii. • Opriti aparatul inainte de a schimba capetele de taiere. • Pentru a schimba capul de taiere (2) cu capul de taiere (8) si invers, rotit

Resumen del contenido incluido en la página 10

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S Türkçe Cihaz∂ kullanmadan önce lütfen kullan∂m talimatlar∂n∂n tamam∂n∂ dikkatle okuyun. Uyar∂ Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir yerde bulundurun. Cihaz∂ ilk kez kullan∂yorsan∂z kolunuzun küçük bir bölgesinde deneme yaparak baµlay∂n. Hassasiyet veya alerjik reaksiyon oluµmas∂ halinde kullan∂m∂ derhal kesin. Cihaz∂ tahriµ olmuµ cilt üzerinde kullanmay∂n. Aç∂klamalar 1 Koruyucu kapak 2 Normal kesme baµl∂π∂ 3 Açma/Kapama düπmesi (I/0) 4 Pil yuvas∂ ka

Resumen del contenido incluido en la página 11

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S SilkFinish cihaz∂n∂z, kaµ inceltme veya vücudun çeµitli yerlerindeki k∂llar∂ ayn∂ uzunluπa getirmekte kullan∂lan, farkl∂ uzunluklarda iki adet k∂rpma taraπ∂ ile birlikte sunulmaktad∂r: (7) uzun = 8 mm, (6) k∂sa = 5 mm. • Bir k∂rpma taraπ∂ takmadan önce cihaz∂n kapal∂ olduπundan emin olun. • Önce uzun k∂rpma taraπ∂ ile baµlaman∂z∂ öneririz. Taraπ∂ normal baµl∂k (2) üzerine yerine oturana kadar kayd∂r∂n (ç∂t sesi duyulacakt∂r). • Cihaz∂ çal∂µt∂r∂n

Resumen del contenido incluido en la página 12

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. ÇÌËχÌË ï‡ÌËÚ ÔË·Ó ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔËÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ χÎÂ̸ÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÍÓÊË ÛÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ËÎË ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍÓÈ ‡͈ËË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ̇ ‡Á‰‡ÊÂÌÌÓÈ ÍÓÊÂ. éÔËÒ‡ÌË 1 ᇢËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ 2 ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÚËÏÏÂ 3 èÂÂÍ

Resumen del contenido incluido en la página 13

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S • èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ÚËÏÏÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó. • óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚËÏÏÂ (2) ̇ ÚËÏÏÂ ‰Îfl ÚӘ˜ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ (8) Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÚËÏÏÂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ 90° Ë ÒÌËÏËÚ „Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ÚËÏÏÂ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛- ˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‚‚ÂıÛ ÔË·Ó‡ Ë ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ̇ 90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (b). SilkFinish ËÏÂÂÚ ‚ ̇·Ó ‰‚ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‚ÓÎÓÒ ‡ÁÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl ·Ó‚ÂÈ ËÎË ÔÓ‰Ò

Resumen del contenido incluido en la página 14

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S ìÍ‡ªÌҸ͇ ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ iÌÒÚÛ͈i˛ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiª ÔÂ‰ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌÂÏ Ì‡·ÓÛ. á‡ÒÚÂÂÊÌi Á‡ıÓ‰Ë á·Âi„‡ÈÚ ̇·i Û ÏiÒˆflı, ̉ÓÒÚÛÔÌËı ‰iÚflÏ. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌi ̇·ÓÛ Û ÔÂ¯ËÈ ‡Á Ú·‡ ÔÂ‚iËÚË ÈÓ„Ó ‰iflÌÌe ̇ Ì‚ÂÎËÍiÈ ˜‡ÒÚËÌi ¯ÍiË Ì‡ ‚‡¯ÓÈ Ûˆi. èË Á’fl‚ÎÂÌÌi ·ÓÎiÒÌÓÒÚi ‡·Ó ‡ÎÂ„i˜ÌÓª ‡͈iª Ì„‡ÈÌÓ ÔËÔËÌËÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ̇·ÓÛ. ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ̇·ÓÓÏ, ÍÓÎË Û ‚‡Ò ÓÁ’flÚÂ̇ ¯Íi‡. èÓÁ̇˜ÂÌÌfl 1 á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ 2 Ⴂ‡È̇ Ì

Resumen del contenido incluido en la página 15

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S • èÓ‚ÂÌiÚ ÔÂÂÏË͇˜ (3) ‚‚Âı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍβ˜ËÚË Ì‡·i. • êÓÁÏiÒÚËÚ ÌÓÊÓ‚Û „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓÚË Ì‡ÔflÏÍÛ ÓÒÚÛ ‚ÓÎÓÒÒfl, flÍi Ú·‡ ‚ˉ‡ÎËÚË i ÔÓ‚iθÌÓ ‰‚Ë„‡ÈÚ ªª ‚ ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. • ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl Í‡˘Ëı ÂÁÛθڇÚi‚ ̇Úfl„ÛÈÚ ¯ÍiÛ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ôi‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇·ÓÛ. • ÇËÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈ ÔÂ‰ Á‡ÏiÌÓ˛ ÌÓÊÓ‚Ëı „ÓÎÓ‚ÓÍ. • ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÏiÌËÚË ÌÓÊÓ‚Û „ÓÎÓ‚ÍÛ (2) ̇ ÌÓÊÓ‚Û „ÓÎÓ‚ÍÛ (8) i Á‚ÓÓÚÌÓ, ÔÓ‚ÂÌiÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓÚË Ì‡ÔflÏÍÛ ÛıÛ ÒÚiÎÍË „Ó‰

Resumen del contenido incluido en la página 16

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cove

Resumen del contenido incluido en la página 17

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu servisu. Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98 00. Romania Garanøie Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând cu data cumpårårii. În perioada de garanøie eliminåm, gratuit, orice defect al produsului rezultat dintr-un viciu al materialelor sau datoritå execuøiei, putem alege fie pentru repararea

Resumen del contenido incluido en la página 18

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ BRAUN. ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «

Resumen del contenido incluido en la página 19

5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S ìÍ‡ªÌҸ͇ ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ Ô