Resumen del contenido incluido en la página 1
5710320_S1 Seite 1 Donnerstag, 1. März 2007 1:06 13
6680
6640
6620
Type 5710
Type 5709
Type 5708
FreeGlider
Resumen del contenido incluido en la página 2
5710320_S2 Seite 1 Donnerstag, 1. März 2007 1:03 13 Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 Deutsch 4 Was tun, wenn ... 10 00 800 BRAUNINFOLINE Garantie 96 08 44 - 88 40 10 CH English 11 What to do if ... 17 Guarantee 96 0800 783 70 10 GB Français 18 1 800 509 448 IRL Que faire si ... 24 Garantie 96 0 810 309 780 F Español 25 Que hacer si ... 31 0 800 14 592 Garantía 97 B Português 32 901 11 61 84 E O que fazer se ... 38 Garantia 97 808 20 00 33 P Italiano 39
Resumen del contenido incluido en la página 3
max max min min 5710320_S3 Seite 1 Donnerstag, 1. März 2007 1:05 13 FreeGlider 1 a 3 2 b c 4 5 7 6 15 8 (SCR) 16 9 (6680) 10 11 17 12 Ingredients: SD alcohol 40-B (alcohol denat.), 13 C12-13 Alkyl Lactate, Bisabolol, 14 Tocopheryl Acetate, Lecithin, Parfum, Lilial, Limonen, Linalool Ident.Nr. 5337 FreeGlider
Resumen del contenido incluido en la página 4
5710320_S4-102 Seite 4 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Deutsch Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Rasierer viel Freude. Der Braun FreeGlider ist ein Rasierer, der während der Rasur automatisch einen hautschonenden Shaving Conditioner aufträgt. Der Rasierer ist abwaschbar. Vorsicht • Der Shaving Conditioner enthält ca. 90% Alkohol. Leicht entzündlich. Unter Versc
Resumen del contenido incluido en la página 5
5710320_S4-102 Seite 5 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Aufladen des Rasierers • Bei vollständig entladenem Rasierer können Sie nicht feststellen, ob er eingeschaltet ist oder nicht. Wenn Sie den vollständig entladenen Rasierer ans Netz stop stop anschließen, achten Sie darauf, ob die grüne Lade- kontroll-Leuchte aufleuchtet. Wenn nicht, Start-/ Stoppschalter drücken (Rasierer ausschalten). Das Gerät lädt nur, wenn die Ladekontroll-Leuchte leuchtet. • Erstladung: Über das S
Resumen del contenido incluido en la página 6
clack! 5710320_S4-102 Seite 6 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Einsetzen der Kartusche a) Spezialkabel vom Rasierer abziehen. b) Bodenkappe entriegeln und nach unten weg ziehen. c) Eventuell alte Kartusche an der Zug-Lasche herausziehen. d) Bei der neuen Kartusche Versiegelungs-Folie entfernen. ab e) Neue Kartusche wie in der Abbildung einsetzen und fest andrücken. f) Bodenkappe aufsetzen und verriegeln. • Verwenden Sie nur Original Braun Kartuschen. • Je nach Dosierung und persö
Resumen del contenido incluido en la página 7
max max max max min min min min max max m min in 5710320_S4-102 Seite 7 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Schwingkopf arretieren: An engen Gesichtspartien, z.B. unter der Nase, wird die Rasur erleichtert, wenn der Schwingkopf arretiert ist. Langhaarschneider zuschalten: Der Langhaarschneider erlaubt das kontrollierte Trimmen von Schnauzbart und Haaransatz. Tipps für eine optimale Rasur • Die Dosierung des Shaving Conditioners sollte sich nach Ihrem Hauttyp richten: Feuchte
Resumen del contenido incluido en la página 8
max max min min max max min min max max max max max max max max max max min min min min min min m min in min min 5710320_S4-102 Seite 8 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 setzt wird, kann unbeabsichtigt Shaving Conditioner austreten. Hinweis Bei der Reinigung unter fließendem Wasser kann es im Kartuschenfach des Geräts zur Bildung von Kondens- wasser kommen. Es verschwindet nach einiger Zeit und ist für die Funktion ohne Bedeutung. Applikator-Austausch Der Applikator ist ein
Resumen del contenido incluido en la página 9
5710320_S4-102 Seite 9 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Umweltschutz Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über eine Braun Kundendienststelle oder über lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. Änderungen vorbehalten. Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel. Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 89/336/EWG und Niedersp
Resumen del contenido incluido en la página 10
5710320_S4-102 Seite 10 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Was tun, wenn ... Problem Ursache Maßnahme Shaving Conditioner läuft aus Folienrahmen nicht korrekt Folienrahmen abnehmen und erneut auf- aufgesetzt setzen, so dass beide Seiten hörbar ein- rasten. Gegebenenfalls Folienrahmen und Schwingkopf reinigen. oder Austauschbarer Applikator Neuen Applikator (bis auf einen Spalt) auf- nicht korrekt aufgesetzt schieben. Applikator mit beiden Daumen rechts und lin
Resumen del contenido incluido en la página 11
5710320_S4-102 Seite 11 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Our products are designed to meet the highest stand- English ards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. The Braun FreeGlider is a shaver which automatically applies a Shaving Conditioner during shaving. The shaver is washable. Warning • The Shaving Conditioner contains approx. 90% alcohol. Highly flammable. Keep locked up. Keep out of the reach of children. Keep away from sourc
Resumen del contenido incluido en la página 12
5710320_S4-102 Seite 12 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Charging the shaver • When the shaver is completely discharged, you cannot know if it is switched on or not. When you connect the shaver to the mains, make sure the green charging light stop stop illuminates. If it does not, push the start/stop button (turning off the shaver). The shaver is only charging when the green light is on. • First charging: Using the power supply cord set, connect the shaver to the mains and c
Resumen del contenido incluido en la página 13
clack! 5710320_S4-102 Seite 13 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Inserting the cartridge a) Disconnect the power supply cord from the shaver. b) Open latch and pull away cover. c) If necessary, remove old cartridge by its pull-out tag. d) Remove sealing foil from new cartridge. e) Insert cartridge as shown, push firmly. f) Put cover in place and close latch. ab • Only use original Braun cartridges. • Depending on scale setting and your personal shaving habits, one cartridge will last
Resumen del contenido incluido en la página 14
max max max max min min min min max max m min in 5710320_S4-102 Seite 14 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Head lock: Shaving in difficult areas (e.g. under the nose) will be facilitated if the shaving head is locked. Trimmer: When the long hair trimmer is activated, it allows the controlled trimming of moustache or sideburns. Tips for the perfect shave • How much Shaving Conditioner you want to apply depends on your type of skin: wet skin might require more Shaving Conditi
Resumen del contenido incluido en la página 15
max max min min max max min min max max max max max max max max max max min min min min min min min min min min 5710320_S4-102 Seite 15 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Note When cleaning under running water, water may condensate inside the shaver‘s cartridge chamber. This has no effect on the shaver‘s operation and will disappear after a while Changing the applicator The applicator is subject to wear. You should exchange a it when in the course of time you feel that less Sh
Resumen del contenido incluido en la página 16
5710320_S4-102 Seite 16 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Environmental notice This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Subject to change without notice. For electric specifications, see printing on the special cord set. This prod
Resumen del contenido incluido en la página 17
5710320_S4-102 Seite 17 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 What to do if ... Problem Situation Solution Shaving Conditioner is leaking Foil frame replaced incorrectly Remove foil frame and attach once more, ensuring both sides click audibly into place. If needed, clean both foil frame and shaver head. or Applicator replaced Place new applicator on the foil frame, incorrectly leaving a small gap. With both thumbs push applicator right and left until it clic
Resumen del contenido incluido en la página 18
5710320_S4-102 Seite 18 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes Français exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Braun FreeGlider est un rasoir qui applique automa- tiquement une Lotion de Rasage pendant que vous vous rasez. Le rasoir est lavable sous l'eau. Important • La Lotion de Rasage est composée à 90% d'alcool. Elle est trè
Resumen del contenido incluido en la página 19
5710320_S4-102 Seite 19 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Recharge du rasoir • Quand le rasoir est entièrement déchargé, vous ne pouvez pas savoir s'il est en marche ou pas. Quand vous branchez le rasoir sur une prise secteur, assurez-vous que la stop stop lumière de charge verte s’allume. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton marche / arrêt (arrêt du rasoir). Le rasoir ne se charge que lorsque le témoin vert est allumé. • Première charge : à l’aide du cordon d’alimentation,
Resumen del contenido incluido en la página 20
clack! 5710320_S4-102 Seite 20 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12 Insertion de la cartouche a) Débranchez le cordon d'alimentation du rasoir. b) Ouvrez le verrou et tirez le couvercle. c) Au besoin, enlevez la cartouche usagée en vous servant de sa languette d'ouverture. d) Enlevez la feuille de cachetage de la nouvelle cartouche. ab e) Insérez la cartouche comme cela est indiqué, poussez fermement. f) Remettez le couvercle en place et fermez le verrou. • N’utilisez que des cartouches
