Resumen del contenido incluido en la página 1
clean
eco
Activator 8990-85 KURTZ DESIGN 18.04.05
5647450_8990_85_S1 Seite 1 Mittwoch, 29. November 2006 1:58 13
8990
8985
Type 5647
Type 5649
www.braun.com/register 5-647-450/01/XI-06/M
normal
s
full
empty
t
intensive
a
r
t
c
l
e
a
n
i
n
g
auto select
cartridge
fix on off
trim
foil replace+cutter
40 60 80 100
0...20
8990
reset
Resumen del contenido incluido en la página 2
5647450_8990_85_S2 Seite 1 Mittwoch, 29. November 2006 1:59 13 Braun Infolines Deutsch 4, 96 00 800 27 28 64 63 D A 00 800 BRAUNINFOLINE English 11, 96 CH 08 44 - 88 40 10 Français 18, 96 GB 0800 783 70 10 Español 25, 97 IRL 1 800 509 448 Português 32, 97 F 0 810 309 780 Italiano 39, 97 B 0 800 14 592 Nederlands 46, 98 E 901 11 61 84 Dansk 53, 98 P 808 20 00 33 Norsk 60, 98 I (02) 6 67 86 23 Svenska 67, 99 NL 0 800-445 53 88 Suomi 74, 99 DK 70 15 00 13 Türkçe 81 N 22 63 00 93 ∂ÏÏËÓÈο
Resumen del contenido incluido en la página 3
start clea ning clean eco normal intensive full empty Activator 8990-85 MN Explo KURTZ DESIGN 08.02.05 5647450_8990_85_S3 Seite 1 Mittwoch, 29. November 2006 2:00 14 8000 Series 8000 11 Series 10 360°Complete 1 2 34 9 5 10 6 7 12 11 12 13 14 15 8 16 17 16 18 17 19 18 20 19 8985 20 21 8990 auto select cartridge reset reset 8985 8990 empty charge 0 20 40 60 80 100 fix on off trim trim fix on off foil replace+cutter foil replace+cutter
Resumen del contenido incluido en la página 4
5647450_8990_85_S4-102 Seite 4 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Deutsch Ihr 360° Complete bildet mit Rasierer und Lade-/ Reinigungsstation (Clean&Renew™) ein System, das mit seiner anspruchsvollen Elektronik unübertroffene Gründ- lichkeit, höchstmöglichen Komfort für Sie und die optimale Pflege für Ihren Rasierer garantiert. • Das System passt sich automatisch jeder Netzspan- nung weltweit an. • Es erkennt, ob die Reinigung Ihres Rasierers erforder- lich, und wenn ja, welches der d
Resumen del contenido incluido en la página 5
eco clean eco clean eco clean eco full empty full empty full empty full empty normal intensive normal intensive normal intensive normal intensive 5647450_8990_85_S4-102 Seite 5 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Beschreibung 1 Spezialkabel 2 «start cleaning» Start-Taste 3 Kontakte Station – Rasierer 4 Lift-Taste für Kartuschenwechsel 5 Anzeige der Reinigungsprogramme 6 Füllstands-Anzeige 7 Steckerbuchse (Station) 8 Reinigungskartusche 9 Schutzkappe 10 Scherfolie 11 Klingenblock 12 E
Resumen del contenido incluido en la página 6
8990 60 80 100 0..20 40 reset foil replacel+cutter off off trim fix on trim fix on s t a r s t t c a l r clean eco t normal intensive full empty e eco eco eco clean clean clean 5647450_8990_85_S4-102 Seite 6 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Die Füllstands-Anzeige (6) zeigt, wie viel Reinigungs- a c b flüssigkeit in der Kartusche ist: a) ausreichend Flüssigkeit vorhanden full full full b) noch 7 Reinigungen möglich c) neue Kartusche erforderlich empty empty empty Nehmen Sie die Schu
Resumen del contenido incluido en la página 7
8990 0..20 40 60 80 100 reset foil replacel+cutter off trim fix on s t a r t 5647450_8990_85_S4-102 Seite 7 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Rasieren Ist der Rasierer in der Station verriegelt, drücken Sie die Start-Taste (2) zur Entriegelung und nehmen den Rasierer heraus. Schalterpositionen off = aus (Einschaltsperre aktiv) Schalter drücken und hochschieben, um den Rasierer einzuschalten: on = Rasur mit beweglichem Schwingkopf (das bewegliche Schersystem sorgt automati
Resumen del contenido incluido en la página 8
5647450_8990_85_S4-102 Seite 8 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 nicht täglich verwendet wird, nach ca. 8 Wochen ausge- tauscht werden. Schnellreinigung Drücken Sie die Entriegelungstasten (12) um die Scher- folie anzuheben (nicht vollständig abheben). Schalten Sie den Rasierer ca. 5 –10 Sekunden lang ein, damit der Rasierstaub herausrieseln kann. Gründliche manuelle Reinigung Die manuelle Reinigung ist nur empfehlenswert, wenn die Station nicht zur Verfügung steht, z.B. auf
Resumen del contenido incluido en la página 9
5647450_8990_85_S4-102 Seite 9 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Modell 8990: Bei Vollladung leuchten alle fünf Lade- kontroll-Leuchten (16) (20% pro Leuchte), vorausgesetzt, der Rasierer ist am Netz angeschlossen oder einge- schaltet. Modell 8985: Die grüne Ladekontroll-Leuchte (16) zeigt an, dass der Rasierer geladen wird. Nach Vollladung der Akku-Einheit blinkt oder erlischt die Ladekontroll- Leuchte. Späteres, gelegentliches Aufleuchten der Ladekontroll-Leuchte zeigt
Resumen del contenido incluido en la página 10
5647450_8990_85_S4-102 Seite 10 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Umweltschutz Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des Umwelt- schutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebens- dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. Die Kartusche kann im Hausmüll entsorgt werden. Änderungen vorbehalten. Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 89/336/EWG und Niederspannung 73/23
Resumen del contenido incluido en la página 11
5647450_8990_85_S4-102 Seite 11 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Your 360° Complete (shaver with Clean&Renew™ station) English is a system equipped with highly advanced electronic processors. It ensures unsurpassed closeness and comfort for you and optimum care for your shaver: • The system automatically adapts to any voltage worldwide. • The system recognizes when cleaning of your shaver is required, and automatically recognizes which of the three cleaning programs is appropr
Resumen del contenido incluido en la página 12
eco clean eco clean eco clean eco full empty full empty full empty full empty normal intensive normal intensive normal intensive normal intensive 5647450_8990_85_S4-102 Seite 12 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Description 1 Special cord set 2 «start cleaning» button 3 Station-to-shaver connecting contacts 4 Station lift button for cartridge exchange 5 Display for cleaning programs 6 Display for cleaning fluid status 7 Station mains socket 8 Cleaning cartridge 9 Shaver foil protect
Resumen del contenido incluido en la página 13
8990 0..20 40 60 80 100 reset foil replacel+cutter off off trim fix on trim fix on s t a r s t t c a l r clean eco t normal intensive full empty e eco eco eco clean clean clean 5647450_8990_85_S4-102 Seite 13 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 The display for cleaning fluid (6) will show how much a c b cleaning fluid is in the cartridge: a) cleaning solution sufficiently available full full full b) up to 7 cleanings left c) new cartridge required empty empty empty Make sure the foil
Resumen del contenido incluido en la página 14
8990 0..20 40 60 80 100 reset foil replacel+cutter off trim fix on s t a r t 5647450_8990_85_S4-102 Seite 14 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Shaving If the shaver is locked into the Clean&Renew™ station, push the «start cleaning» button (2) to release the shaver and take it out. Switch positions off = (switch is locked) Press and push up the switch to operate the shaver: on = Shaving with the pivoting head (the pivoting cutting system automatically adjusts to every cont
Resumen del contenido incluido en la página 15
5647450_8990_85_S4-102 Seite 15 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Quick cleaning Press the foil release buttons (12) to lift the shaver foil (do not remove the foil completely). Switch on the shaver for approx. 5–10 seconds so that the shaved stubbles can fall out. Thorough manual cleaning Manual cleaning is recommended only when the Clean&Renew™ station is not available, e.g. when travel- ling. Never use water to clean the shaver. Remove the shaver foil and tap it out o
Resumen del contenido incluido en la página 16
5647450_8990_85_S4-102 Seite 16 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Model 8990: When the shaver is fully charged, all five charging lights (16) will light up (20% per light), provided the shaver is connected to the mains or switched on. Model 8985: The green single charging light (16) shows that the shaver is being charged. When fully charged, the charging light flashes or goes off. If later on, the charging light comes on again, this indicates that the shaver is being re
Resumen del contenido incluido en la página 17
5647450_8990_85_S4-102 Seite 17 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Environmental notice This product contains rechargeable batteries. In the 1 2 interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. 3 4 The cartridge can be disposed with regular garbage. Subject to change without notice. This pr
Resumen del contenido incluido en la página 18
5647450_8990_85_S4-102 Seite 18 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Français Votre 360° Complete (rasoir avec un chargeur nettoyant Clean&Renew™) est un système équipé de micro- processeurs de haute technologie. Il vous assure une précision et un confort inégalés ainsi qu’un entretien optimum de votre rasoir. • Le système s’adapte automatiquement à n’importe quelle tension dans le monde. • Le système détecte quand votre rasoir a besoin d’être nettoyé, et sélectionne automatiqueme
Resumen del contenido incluido en la página 19
eco clean eco clean eco clean eco full empty full empty full empty full empty normal intensive normal intensive normal intensive normal intensive 5647450_8990_85_S4-102 Seite 19 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 Description 1 Cordon d’alimentation 2 Bouton de démarrage du nettoyage « start cleaning » 3 Points de contact chargeur–rasoir 4 Bouton d’ouverture du chargeur pour le remplacement de la cartouche 5 Indicateur de programme de nettoyage 6 Indicateur du niveau de liquide n
Resumen del contenido incluido en la página 20
8990 0..20 40 60 80 100 reset foil replacel+cutter off off trim fix on trim fix on s t a r s t t c a l r clean eco t normal intensive full empty e eco eco eco clean clean clean 5647450_8990_85_S4-102 Seite 20 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 L’indicateur du niveau de liquide nettoyant (6) rend a c b compte de la quantité de liquide restant dans la cartouche. full full full a) Liquide nettoyant en quantité suffisante b) Encore 7 nettoyages possibles empty empty empty c) Changer l
