Resumen del contenido incluido en la página 1
LS 5560
Silk Silk & & So Sof ft t
Silk & Soft
Washable
W Wa ashable shable
www.braun.com/register Type 5328
5328407_LS5560_S1.indd 1 5328407_LS5560_S1.indd 1 1 16.08.2006 12:10:15 Uhr 6.08.2006 12:10:15 Uhr
Silk Silk&S Soft oft
Resumen del contenido incluido en la página 2
Braun Infolines Deutsch 6, 9 D A 00 800 27 28 64 63 English 10, 13 00 800 BRAUNINFOLINE Français 14, 17 CH 08 44 - 88 40 10 Españo 18, 21 GB 0800 783 70 10 Português 22, 26 Italiano 26, 29 IRL 1 800 509 448 Nederlands 31, 34 F 0 810 309 780 Dansk 35, 38 B 0 800 14 592 Norsk 39, 42 Svenska 42, 45 E 901 11 61 84 Suomi 46, 49 P 808 20 00 33 Polski 49, 53 I (02) 6 67 86 23 âesk˘ 54, 57 Slovensk˘ 58, 61 NL 0 800-445 53 88 Magyar 62, 65 DK 70 15 00 13 Slovenski 66, 69 N 22 63 00 93 Hrvatski 70, 73
Resumen del contenido incluido en la página 3
trim shave trim shave trim a b 1 6 c 2 a bc d 4 mm 8 mm e e f 7 3 4 8 Silk Silk Silk& & &So So Sof f ft t t W W Wa a ashable shable shable 5 Silk Silk Silk& & &So So Sof f ft t t W W Wa a ashable shable shable 9 A B C1 C2 5 5328407_LS5560_S4.indd 1 328407_LS5560_S4.indd 1 1 16.08.2006 12:19:02 Uhr 6.08.2006 12:19:02 Uhr shave
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 1 1 D1 D2 E E F G 2. 1. 3. H1 H2 5328407_LS5560_S5.indd 1 5328407_LS5560_S5.indd 1 16.08.2006 12:20:00 Uhr 16.08.2006 12:20:00 Uhr 2 1 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um 3 Klingenblock höchste Ansprüche an Qualität, Funktio- 4 Ein-/Ausschalter nalität und Design zu erfüllen. 5 Ladekontroll-Leuchte Mit Braun Silk&Soft haben Sie die perfek- 6 Skin Smoothing Aufsatz (nur für die te Wahl für eine gründliche und zugleich Anwendung am Bein) schonende Rasur der Beine sowie des a Skin Smoothing Pad Achsel- und Bikini-Bereichs getroffen. b Ersatz-Pad Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen c Entriegelungstaste für Pad Braun G
Resumen del contenido incluido en la página 6
Beinrasur mit dem Skin Smoothing Rasieren Aufsatz Für strahlende Haut: Das Silk&Soft- Verwenden Sie anstelle des OptiShave System erfasst sogar Problemhärchen; Aufsatzes den Skin Smoothing Aufsatz, der integrierte SoftStrip strafft die Haut für um bei der Rasur auch gleich das mehr Gründlichkeit und die flexible Scher- Erscheinungsbild der Haut zu verbessern. folie und der bewegliche Langhaarschnei- Der Smoothing Pad entfernt bei der Rasur der passen sich der Hautoberfläche an, abgestorben
Resumen del contenido incluido en la página 7
Gerät langsam gegen die Haarwuchs- Reinigen des Skin Smoothing richung führen. Für das Trimmen längerer Aufsatzes Haare empfehlen wir die Verwendung des Skin Smoothing Aufsatz abnehmen (E) 4 mm Aufsatzes. und den Smoothing Pad (6a) gründlich ausbürsten. Nach der Haarentfernung Sie können ihn auch gelegentlich mit Sie können nach der Haarentfernung Seifenwasser reinigen. Lassen Sie ihn vor etwas Creme oder Körperlotion auftragen. der Wiederverwendung gründlich trock- Vermeiden Sie jedoch un
Resumen del contenido incluido en la página 8
Zubehörteile (Rasierfolie, Klingenblock, Garantie Ersatz-Pad) sind beim Händler oder Als Hersteller übernehmen wir für dieses Braun Kundendienst erhältlich. Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs- Gerätehalter ansprüchen gegen den Verkäufer – eine Der praktische Gerätehalter (9) eignet Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. sich hervorragend als Hängehaken beim Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen Aufladen oder auch für das Trocknen wir nach unserer
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Our products are designed to meet the b Spare smoothing pad highest standards of quality, functionality c Push button for pad release and design. The Braun Silk&Soft has been 7 Bikini zone trim attachments developed for a perfect and comfortable (4 mm, 8 mm) shave, offering you the perfect choice for 8 Special cord set legs, underarms and the bikini area. We 9 Charging holder hope you entirely enjoy your new Braun Lady shaver. Charging Important The best environmental temperature
Resumen del contenido incluido en la página 10
Proceed as follows: Shaving – Remove the OptiShave attachment (1) and replace it with the Skin Smoothing For radiant skin, the Silk&Soft system attachment (6). captures even problem hairs, the – When guiding the appliance slowly integrated SoftStrip stretches the skin against the direction of hair growth, to ensure a closer reach and the floating make sure that the long hair trimmer, shaver foil and the floating longhair the shaver foil and smoothing pad are trimmer hug the skin, al
Resumen del contenido incluido en la página 11
If you clean the shaver head under Cleaning running water, lubricate it after each cleaning. Cleaning the shaver head with the Apply some light machine oil or brush (D1) vaseline to the shaver foil and the Press the release buttons to remove metal parts of the long hair trimmer. the shaver head. Tap the bottom of the Then remove the shaver head and also shaver head gently on a flat surface apply a tiny amount of vaseline as (not on the foil). shown in picture section (F). Brush ou
Resumen del contenido incluido en la página 12
has to be fully discharged (by shaving) Guarantee approximately every 6 months. Then We grant 2 years guarantee on the recharge the shaver to full capacity. product commencing on the date of Do not expose the shaver to temperatures purchase. Within the guarantee period we higher than 50 °C for extended periods of will eliminate, free of charge, any defects time. in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by Environmental notice repairing or replacing the com
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Nos produits sont conçus pour satisfaire a Plaquettes exfoliantes détachables aux plus hautes exigences en matière de b Plaquettes exfoliantes de rechange qualité, fonctionnalité et design. Le rasoir c Bouton d’éjection des plaquettes Braun Silk&Soft, a été conçu pour un exfoliantes rasage impeccable et confortable, offrant 7 Accessoire Tondeuse Bikini le produit parfait pour les jambes, les (4 mm, 8 mm) aisselles et le maillot. Nous espérons que 8 Cordon d’alimentation vous serez
Resumen del contenido incluido en la página 14
si la batterie est déchargée, en le Rasage des jambes avec l’accessoire connectant une prise d’alimentation peau douce par le cordon secteur. Au lieu d’utiliser l’accessoire efficacité Le cordon d’alimentation s’adapte OptiShave, vous avez la possibilité automatiquement à toutes les tensions d’utiliser l’accessoire peau douce (6) qui (100–240V – Courant alternatif). mettra rapidement en valeur vos jambes grâce à ses plaquettes exfoliantes. Ces plaquettes exfoliantes retirent toutes les
Resumen del contenido incluido en la página 15
recommandons d’utiliser l’accessoire Laissez le bloc-couteaux et la tête du 4mm quand vous pré-coupez vos poils. rasoir sécher séparemment à l’air libre. De temps en temps, vous pouvez Lorsque vous avez fini de vous raser nettoyer le rasoir en utilisant la brosse Après vous être rasée, vous pouvez qui est fournie. utiliser une crème ou une lotion pour le corps pour hydrater la peau. Cependant, Comment nettoyer l’accessoire évitez d’appliquer juste après des sub- douceur stances irritante
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bloc-couteaux : Pour retirer le bloc- Sujet à toute modification sans préavis. couteaux, appuyez dessus puis faites le tourner à 90° (H1). Pour mettre un Cet appareil est conforme aux nouveau bloc-couteaux, insérez-le sur normes Européennes fixées par la base prévue à cet effet et faites le les Directives 89/336/EEC et la tourner à 90° (H2). directive Basse Tension 73/23/EEC. Les accessoires (grille, bloc- couteaux…) sont vendus chez les Garantie distributeurs et dans les centres de N
Resumen del contenido incluido en la página 17
Español Nuestros productos han sido diseñados 3 Bloque multi-cuchilla para alcanzar el más alto standard de 4 Botón encendido / apagado calidad, funcionalidad y diseño. Braun 5 Piloto indicador de carga Silk&Soft ha sido ideada para conseguir 6 Accesorio para suavizar la piel (para una depilación perfecta y confortable, usar solo en las piernas) ofreciendo la solución perfecta para a Almohadilla suavizadora separable piernas, axilas y la línea del bikini. b Almohadilla suavizadora de Con
Resumen del contenido incluido en la página 18
Una vez que la afeitadora femenina se accesorio de recorte para pelo largo se haya cargado completamente, depílese mantengan en contacto con la piel. normalmente sin utilizar el cable, hasta Mueva el aparato lentamente y sin que ésta se descargue completamente presionar contra su piel, en sentido después de varios usos. Una vez contrario al crecimiento del vello. descargada, vuelve a cargarla hasta el Ajustándose a los contornos del máximo de su capacidad. La capaci- cuerpo, el ac
Resumen del contenido incluido en la página 19
(B). Toma especial cuidado si la superficie corte. Sin embargo, no pase el cepillo de la piel no está estirada, o tiene ver- de limpieza por la lámina, ya que rugas. Asegurate de no tocarlas con el podría dañarla. accesorio de recorte para el pelo largo Limpiando el cabezal de corte debajo Depilando las axilas y la línea del bikini: del agua del grifo (D2) Quita el accesorio Optishave para un El cabezal de corte puede alcance perfecto. Siempre estira la piel limpiarse bajo el agua del grifo.
Resumen del contenido incluido en la página 20
accesorio de recorte de pelo largo. femenina debe descargarse al máximo Después retire el cabezal de corte y (por medio de la depilación) aproximada- aplique también una pequeña cantidad mente cada 6 meses. Después recarga de vaselina tal y como se muestra en la la afeitadora femenina hasta su máxima imagen (F). capacidad. No expongas, por periodos La lámina y las bloque multi-cuchillas largos de tiempo, la afeitadora femenina son componentes muy precisos que se a temperaturas super
