Manual de instrucciones de Braun 4 681

Resumen del contenido incluido en la página 1

SI 6530 …- 25.04.01 KURTZ DESIGN
Farbe ROT
4699350_SI 6530_MN Seite 1 Freitag, 27. April 2001 12:03 12
SI 6575 SI 6230
SI 6530 SI 6220
SI 6510 SI 6210
Type 4 681
Type 4 694
Braun Infoline
Deutsch 4, 20, 22 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?
D
Rufen Sie an: (in Deutschland und
English 5, 20, 22 A Österreich zum Nulltarif)
00 800 27 28 64 63
Français 6, 20, 22 00 800 BRAUNINFOLINE
Español 7, 20, 22 CH 08 44 - 88 40 10
Português 8, 20, 22 E Servicio al co

Resumen del contenido incluido en la página 2

SI 6530 …- 25.04.01 KURTZ DESIGN Farbe ROT 4699350_SI 6530_MN Seite 1 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 SI 6575 SI 6230 SI 6530 SI 6220 SI 6510 SI 6210 Type 4 681 Type 4 694 Braun Infoline Deutsch 4, 20, 22 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? D Rufen Sie an: (in Deutschland und English 5, 20, 22 A Österreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 63 Français 6, 20, 22 00 800 BRAUNINFOLINE Español 7, 20, 22 CH 08 44 - 88 40 10 Português 8, 20, 22 E Servicio al co

Resumen del contenido incluido en la página 3

press press 4699350_SI 6530_MN Seite 3 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 A 3a 7 press 3 2 45 6 1 B a bc max C steam on/off 0 -15 g/min 1 power shot 75/85 g/min 2 spray 3 dry 4 D E Cleaning the anti-calc valve F 123 4 79 8 56 vinegar or lemon juice Anticalc system G 13245 max 6 78 ! 100°C 9 10 11 4x 12 13 max max max max max max max min chemicals min min min min min press press press press press press press press press press press

Resumen del contenido incluido en la página 4

4699350_SI 6530_MN Seite 4 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um E Pflege und Reinigung höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität Die Bügelsohle kann mit Stahlwolle und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit gereinigt werden. Danach mit einem Tuch Ihrem neuen Braun FreeStyle viel Freude. abwischen. Verwenden Sie keinesfalls Scheuerschwämme, Scheuermittel, Hinweis: Schutzfolie auf der Bügelsohle, falls Es

Resumen del contenido incluido en la página 5

4699350_SI 6530_MN Seite 5 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 English Our products are engineered to meet the F Cleaning the anticalc valve highest standards of quality, functionality and The iron’s anticalc valve is located at the design. We hope you enjoy your new Braun lower end of the steam button (3). It has FreeStyle. to be decalcified regularly (e.g. when the steam development is insufficient). Notice: Remove the sole plate label, if any, Proceed as

Resumen del contenido incluido en la página 6

4699350_SI 6530_MN Seite 6 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire D Rangement aux plus hautes exigences de qualité, • Débranchez le fer à repasser et pressez de fonctionnement et de design. le bouton marche/arrêt de la fonction Nous espérons que votre nouveau fer Braun vapeur (3) de manière à ce qu’il se mette en FreeStyle vous apportera la plus entière position basse ou enfoncée (position arrêt satisfaction.

Resumen del contenido incluido en la página 7

4699350_SI 6530_MN Seite 7 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Español Nuestros productos están desarrollados para E Conservación y limpieza alcanzar los más altos estándares de calidad, Use una esponja de acero para limpiar funcionalidad y diseño. Esperamos que la suela de la plancha. Después, pase un disfrute de su nueva plancha Braun FreeStyle. paño por la suela limpia. No use nunca esponjas de fibra, vinagre ni otros Nota: Antes de usar la plancha por pr

Resumen del contenido incluido en la página 8

4699350_SI 6530_MN Seite 8 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Português Os nossos produtos estão desenvolvidos • Para prolongar a vida do ferro de engomar para alcançar os mais elevados padrões esvazie o depósito da água. de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo ferro • Guarde o ferro a vapor já frio, num lugar a vapor Braun FreeStyle. seco e sempre na posição vertical. Nota: Antes de usar o ferro pela primeira vez retire a et

Resumen del contenido incluido en la página 9

4699350_SI 6530_MN Seite 9 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere D Dopo la stiratura ai più elevati parametri di qualità, funzionalità • Dopo aver stirato, staccate sempre la e design. Ci auguriamo che il Vostro nuovo spina e premete il tasto vapore (3) verso ferro da stiro Braun FreeStyle risponda il basso (vapore spento). completamente alle Vostre aspettative. • Svuotate il serbatoio dell’acqua. Nota: rimuovete la pell

Resumen del contenido incluido en la página 10

4699350_SI 6530_MN Seite 10 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Nederlands Dit produkt voldoet aan de hoogste eisen van • Bewaar het afgekoelde strijkijzer op kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen een droge plaats, rechtopstaand op het u veel plezier met uw nieuwe Braun FreeStyle. rustvlak. Let op: verwijder het label van de zool van uw strijkijzer, voordat u deze voor de eerste keer E Onderhoud en schoonmaken gaat gebruiken. Gebruik voor het reinigen van de strijkzool ––––––––––

Resumen del contenido incluido en la página 11

4699350_SI 6530_MN Seite 11 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Dansk Vore produkter er designet til at opfylde E Vedligeholdelse og rengøring de højeste standarder for kvalitet, funktion Brug ståluld til at rense sålen. Tør derefter og design. Vi håber, at De vil blive glad for at sålen ren med en klud. Brug aldrig skure- anvende Deres nye Braun FreeStyle. svamp, eddike eller andre kemikalier. Håndtag, «power shot» og sprayknapperne Bemærk: Fjern mærkaten på strygesålen rengøres med sæbe

Resumen del contenido incluido en la página 12

4699350_SI 6530_MN Seite 12 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Norsk Våre produkter er utviklet for å imøtekomme E Vedlikehold og rengjøring de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, Bruk stålull for å rengjøre strykesålen. funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede Tørk så strykesålen ren med en klut. av ditt nye Braun FreeStyle dampstrykejern. Bruk aldri skurepute/skrubb, eddik eller andre kjemikalier. Brug såpevann for OBS: Hvis strykejernet har en klistrelapp i plast å

Resumen del contenido incluido en la página 13

4699350_SI 6530_MN Seite 13 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla E Skötsel och rengöring högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och För att rengöra stryksulan, använd stålull. design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd Torka sedan av stryksulan med en tygtrasa. med ditt nya Braun FreeStyle strykjärn. Använd aldrig skurtrasa, ättika eller andra kemikalier. För att rengöra handtag, Viktigt: Om stryksulan är försedd med ett power sh

Resumen del contenido incluido en la página 14

4699350_SI 6530_MN Seite 14 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään E Huolto ja puhdistus korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja Käytä pohjan puhdistukseen teräsvillaa. muotoilun vaatimukset. Toivomme, että pidät Puhdistuksen jälkeen pyyhi pohja puhtaaksi uudesta Braun FreeStyle -silitysraudastasi. liinalla. Älä koskaan käytä karhunkieltä, etikkaa tai muita kemikaaleja. Puhdista Tärkeää: Jos pohjan pinnassa on tarra, pehmeät materiaalit kädensijassa j

Resumen del contenido incluido en la página 15

4699350_SI 6530_MN Seite 15 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Polski Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane • Aby przed∏u˝yç ˝ywotnoÊç ˝elazka i wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie zaleca si´ opró˝nianie zbiorniczka na wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki. wod´ po ka˝dym prasowaniu. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu nowego • Wy∏àczone ˝elazko nale˝y przechowywaç ˝elazka Braun FreeStyle. w suchym miejscu w pozycji pionowej. Uwaga: JeÊli stop´

Resumen del contenido incluido en la página 16

4699350_SI 6530_MN Seite 16 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby E ÚdrÏba a ãi‰tûní odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, Pro vyãi‰tûní Ïehlicí plochy pouÏijte funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete mít ocelovou vlnu. Pak Ïehlicí plochu doãista z na‰í nové Ïehliãky Braun FreeStyle radost. otfiete hadfiíkem. Nikdy nepouÏívejte brusné houbiãky, ocet ani Ïádné Poznámka: Pokud je na Ïehlící plo‰e chemikálie. Pro ãi‰tûní mûkkého materiálu nalepena ja

Resumen del contenido incluido en la página 17

4699350_SI 6530_MN Seite 17 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby E ÚdrÏba a ãistenie odpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, Îehliacu plochu ãistite oceºovou vlnou. funkãnosÈ a design. Prajeme Vám s na‰ím V Ïiadnom prípade nepouÏívajte brúsne v˘robkom príjemnú prácu. prípravky, ocot ani chemikálie. Pre ãistenie mäkk˘ch materiálov (rukoväÈ, tlaãidlo Poznámka: Pokiaº by Ïehliaca plocha zapnutia a rozpra‰ovaãa) pouÏívajte Vá‰ho modelu bola opatre

Resumen del contenido incluido en la página 18

4699350_SI 6530_MN Seite 18 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Magyar Termékeink minŒsége, mıködése és formája E Karbantartás és tisztítás a legmagasabb igényeket is maradéktalanul A vasalótalp tisztításához használjon kielégítik. Reméljük, örömét leli új Braun acélgyapotot. Ezt követŒen egy tiszta FreeStyle gŒzölŒs vasalójában. ruhával törölje át a talpat. Ne használjon dörzspapírt, ecetet vagy egyéb vegyszeres Megjegyzés: Amennyiben a vasaló talpán tisztítószert. A fogantyú és a gŒzfu

Resumen del contenido incluido en la página 19

4699350_SI 6530_MN Seite 19 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Eλληνικ Τα πρ ιντα µας κατασκευ νται τσι D Μετ τ σιδρωµα !στε να πληρ ν τα υψηλτερα πρτυπα • Βγλτε τ σδερ απ την πρα και π ιτητας, λειτ υργικτητας και πατεστε τ κ υµπ λειτ υργας ατµ  σ$εδιασµ . Eλπ υµε τι θα (3) τσι !στε να εαρµσει στη $αµηλ ευ$αριστηθετε τ καιν ρι σας θ ση εκτς λειτ υργας ( steam off). ατµ σδερ Braun FreeStyle. • Για να παρατενετε τη διρκεια ως Πρ σ $: Ααιρ στ

Resumen del contenido incluido en la página 20

4699350_SI 6530_MN Seite 20 Freitag, 27. April 2001 12:03 12 Sólo para España Deutsch Servicio y reparación: Para localizar su Servicio de Garantie Asistencia Técnica Braun más cercano, Ilame al Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät teléfono 93/4 01 94 40. – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen Servicio al consumidor: En caso de que tenga gegen den Verkäufer – eine Garantie von 1 Jahr Vd. alguna duda referente al funcionamiento de ab K