Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions Model NB0040
Manual de Instrucciones
Modelo NB0040
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
Garantía Limitada
1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original
Resumen del contenido incluido en la página 2
Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Operating Instructions Model NB0040 Clavos Estos clavos para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encon- trar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400. Los clavos de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM Protect your eyes and Do not drive a nail Avoid long extended periods of F1667 on top of other ears. Wear Z87 safety work with the nailer. Stop using the glasses, with side nails.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Instructions Model NB0040 Manual de Instrucciones Modelo NB0040 sure of 150 psi. Use 1/2” air hoses b. Depress work Operating The Nailer for 50’ run or longer. For better contact ele- 9. Asegúrese que Clavos et Repuestos Para colocarle los sellos Read this manual and understand all performance, install a 3/8” quick ment by tap- el gatillo y el Use solamente sujetadores Campbell Cada vez que repare una clavadora safety warnings and instructions before plug (1/4” NPT threads) with an p
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions Model NB0040 Manual de Instrucciones Modelo NB0040 QUE HACER CUANDO LA CLAVADO- 6. Remove nailer Unloading is the reverse of loading, 6. Rotate door back 2. Presione el 3. Asegúrese de que pestillo de RA TENGA UN CLAVO ATASCADO except always disconnect the air into the closed el gatillo y el ele- from work sur- supply before unloading. position. mento de contac- alivio hacia face. The Work 1. Desconecte la to de trabajo abajo. Tire la clavadora de la Contact Element ADJUST
Resumen del contenido incluido en la página 5
Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Operating Instructions Model NB0040 oxidar u obstruir las partes internas Suelte el gatillo y levante la her- Cómo Usar la Clavadora de la clavadora. ramienta completamente de la Fasteners Lea este manual y comprenda todas las superficie de trabajo a medida que 3. Use medidas de seguridad e instrucciones The following Campbell Hausfeld brad nails are available at local retail stores. For help locating any item, call customer ser- la herramienta retrocede de
Resumen del contenido incluido en la página 6
Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Operating Instructions Model NB0040 personas. Si la dispara accidental- Siempre revise que Protéjase la vista y los mente podría ocasionarle la muerte el Elemento de oídos. Use anteojos de o heridas graves. Contacto de seguridad Z87, con Trabajo esté fun- protección lateral y No clave un clavo cionando correcta- tápese los oidos ade- Limited Warranty encima de otro. El mente. Puede que cuadamente. Los clavo podría saltar y se clave un clavo patrones y los
Resumen del contenido incluido en la página 7
Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en Si’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instruccciones podria r
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 Modèle NB0040 Protéger vos yeux avec droit de travaille en cas d’expulsion Éviter d’utiliser la cloueuse pour une des lunettes de sécurité accidentelle. Ne jamais diriger la période de temps prolongée. Cesser Z87 à écrans latéraux et cloueuse vers une autre personne. Le d’utiliser la cloueuse si l’on ressent vos oreilles avec un pro- déclenchement accidentel de la des douleurs dans les mains ou dans tecteur auditif. Le patro
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 c. Prendre garde utilisé pour enlever les Utilisation de la Cloueuse Attaches de ne pas libér- matières liquides et Lire attentivement ce manuel afin de er un deuxième Les clous Campbell Hausfeld brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trouver n’in- solides qui peuvent comprendre tous les avertissements de porte quel pièce, composer 1-800-543-6400. Les clous Campbell
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 attaches. LA CLOUEUSE 3. S’assurer que la le haut ou vers - Voir la note “Compatibilité avec Méthode d’assemblage pour gâchette et le 2. Presser le loquet du chargeur. Tirer 1. Débrancher la cloueuse de la source le bas sans diffi- d’autres appareils”). Utiliser exclu- les joints d’étanchéité mécanisme de sur le couvercle d’air. culté. sivement des pièces de rechange délenchement par Les pièces internes doivent êt
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 attaches. LA CLOUEUSE 3. S’assurer que la le haut ou vers - Voir la note “Compatibilité avec Méthode d’assemblage pour gâchette et le 2. Presser le loquet du chargeur. Tirer 1. Débrancher la cloueuse de la source le bas sans diffi- d’autres appareils”). Utiliser exclu- les joints d’étanchéité mécanisme de sur le couvercle d’air. culté. sivement des pièces de rechange délenchement par Les pièces internes doivent êt
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 c. Prendre garde utilisé pour enlever les Utilisation de la Cloueuse Attaches de ne pas libér- matières liquides et Lire attentivement ce manuel afin de er un deuxième Les clous Campbell Hausfeld brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trouver n’in- solides qui peuvent comprendre tous les avertissements de porte quel pièce, composer 1-800-543-6400. Les clous Campbell
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 Modèle NB0040 Protéger vos yeux avec droit de travaille en cas d’expulsion Éviter d’utiliser la cloueuse pour une des lunettes de sécurité accidentelle. Ne jamais diriger la période de temps prolongée. Cesser Z87 à écrans latéraux et cloueuse vers une autre personne. Le d’utiliser la cloueuse si l’on ressent vos oreilles avec un pro- déclenchement accidentel de la des douleurs dans les mains ou dans tecteur auditif. Le patro
Resumen del contenido incluido en la página 14
Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Instructions D’Utilisation Modèle NB0040 Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en Si’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instruccciones podria r
Resumen del contenido incluido en la página 15
Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Operating Instructions Model NB0040 personas. Si la dispara accidental- Siempre revise que Protéjase la vista y los mente podría ocasionarle la muerte el Elemento de oídos. Use anteojos de o heridas graves. Contacto de seguridad Z87, con Trabajo esté fun- protección lateral y No clave un clavo cionando correcta- tápese los oidos ade- Limited Warranty encima de otro. El mente. Puede que cuadamente. Los clavo podría saltar y se clave un clavo patrones y los
Resumen del contenido incluido en la página 16
Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Operating Instructions Model NB0040 oxidar u obstruir las partes internas Suelte el gatillo y levante la her- Cómo Usar la Clavadora de la clavadora. ramienta completamente de la Fasteners Lea este manual y comprenda todas las superficie de trabajo a medida que 3. Use medidas de seguridad e instrucciones The following Campbell Hausfeld brad nails are available at local retail stores. For help locating any item, call customer ser- la herramienta retrocede de
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operating Instructions Model NB0040 Manual de Instrucciones Modelo NB0040 QUE HACER CUANDO LA CLAVADO- 6. Remove nailer Unloading is the reverse of loading, 6. Rotate door back 2. Presione el 3. Asegúrese de que pestillo de RA TENGA UN CLAVO ATASCADO except always disconnect the air into the closed el gatillo y el ele- from work sur- supply before unloading. position. mento de contac- alivio hacia face. The Work 1. Desconecte la to de trabajo abajo. Tire la clavadora de la Contact Element ADJUST
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating Instructions Model NB0040 Manual de Instrucciones Modelo NB0040 sure of 150 psi. Use 1/2” air hoses b. Depress work Operating The Nailer for 50’ run or longer. For better contact ele- 9. Asegúrese que Clavos et Repuestos Para colocarle los sellos Read this manual and understand all performance, install a 3/8” quick ment by tap- el gatillo y el Use solamente sujetadores Campbell Cada vez que repare una clavadora safety warnings and instructions before plug (1/4” NPT threads) with an p
Resumen del contenido incluido en la página 19
Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Operating Instructions Model NB0040 Clavos Estos clavos para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encon- trar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400. Los clavos de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM Protect your eyes and Do not drive a nail Avoid long extended periods of F1667 on top of other ears. Wear Z87 safety work with the nailer. Stop using the glasses, with side nails.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operating Instructions Model NB0040 Manual de Instrucciones Modelo NB0040 Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop- erty damage! Retain instructions for future reference. Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original
