Resumen del contenido incluido en la página 1
GEAppliances.com
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . .2–3
Owner’s Manual
Operating Instructions
GCG1500
Compacting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GCG1580
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
GCG1700
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Removing a Full Trash Bag . . . . . . . . . . . . .6
Trash Bag Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Using the Trash Compactor . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or death. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: PRECAUTIONS AGAINST UNREASONABLE USE This compactor is for household use only. Use OF YOUR COMPACTOR: this appliance o
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support GEAppliances.com ELECTRICAL SAFETY When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: To prevent hazard of electrical shock, serving only this appliance be provided. this compactor must be properly installed and Do not, under any circumstances, cut or grounded in accordance with the Installation remove the third grounding prong from the Instr
Resumen del contenido incluido en la página 4
About the trash compactor. Features DRAWER HANDLE DRAWER SAFETY SWITCH DOOR PANEL MODEL AND SERIAL NUMBER LABEL FOOT PEDAL DRAWER OPENER AND BAG RETAINER BUTTONS COMPACTOR ACTIVATION MOVEABLE SIDE DOOR LATCH TOE KICK ON/OFF KNOB 4 Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Using the trash compactor. GEAppliances.com What It Does and How It Works Your compactor reduces household trash to as little as one-fourth of its original volume. It compacts most refuse, including paper, cans, bottles, jars, plastic containers, wrappings, sweepings and some food wastes. Drop trash into the disposable bag (designed for compactor use) that lines the compactor trash drawer and close
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the trash compactor. Compacting To start the compactor: performance of the compactor. Keep the bag away from your body to prevent Turn the knob to ON. injury from sharp objects that may have pierced the bag. Make sure the drawer is fully closed. Lift the foot pedal up to start cycle. CAUTION: The ram travels downward into the drawer, Do not apply too much force when compacting the trash. At the bottom of the turning the knob. The knob should always stroke, the ram automatically reverses
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Care and cleaning of the compactor. GEAppliances.com As is true of most appliances, proper care is needed to give you continued satisfaction. Before cleaning the compactor, turn the knob to the OFF position and remove it. If you will be away for more than a couple of days, remove the compactor bag. Lock the compactor by removing the knob and store it in a safe place. Cleaning the Unit To clean the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Before you call for service… Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Compactor won’t Compactor is unplugged • Make sure the cord is plugged securely into a operate working outlet. Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breakers /fuses. Replace tripped/blown fuses or reset breaker. Knob switch may not be • Make sure the switch is in the ON position. in the ON position Foot pedal may not be lifted • Lift foot pedal up momentarily until compaction cycle up long enough to s
Resumen del contenido incluido en la página 9
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Trash Compactor Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. ® or an authorized Customer Care technician. To schedule Proof of the original purchase service on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES date is needed to obtain service (800.432.2737) in the United States. In Canada, call under the warranty. 1.800.561.3344. Please
Resumen del contenido incluido en la página 12
Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.A. GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca Schedule Service In the U.S.A. GEAppliances.com Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your ser
Resumen del contenido incluido en la página 13
www.electromenagersge.ca Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . .2–3 Manuel du propriétaire Foncionnement GCG1500 Compactage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 GCG1580 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 GCG1700 Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Retrait d’un sac plein d’ordures ménagères . . . . . . . . . . . . .6 Installation du sac d’ordures ménagères . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Utilisation du c
Resumen del contenido incluido en la página 14
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou pour éviter tout dommage matériel, des blessures ou la mort. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ En utilisant des appareils électriques, il faut toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : Ce compacteur est réservé à l’utilisation PRÉCAUTIONS CONTRE L’
Resumen del contenido incluido en la página 15
Soutien au Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage consommateur www.electromenagersge.ca SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE En utilisant des appareils électriques, il faut toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : Pour éviter tout danger de choc électrique, Nous recommandons de prévoir un circuit ce compacteur doit être bien installé et mis distinct pour cet appareil. à la terre conformément aux instructions Ne coupez et ne retirez dans aucu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Le compacteur pour ordures ménagères . Caractéristiques POIGNÉE DE TIROIR INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ DU TIROIR PANNEAU DE PORTE EMPLACEMENT DES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE OUVRE TIROIR À PÉDALE ET ACTIVATION DU COMPACTEUR BOUTONS DE RETENUE DU SAC VERROU DE PORTE LATÉRALE AMOVIBLE PLINTHE BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) 4 Soutien au Conseils de dépannage Entretien et nettoyage Fonctionnement Mesures de sécurité consommateur
Resumen del contenido incluido en la página 17
Soutien au Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage consommateur Utilisation du compacteur pour ordures ménagères. www.electromenagersge.ca Ce qu’il fait et comment il fonctionne Votre compacteur réduit les ordures ménagères jusqu’à un quart de leur volume original. Il compacte la plupart des déchets, y compris le papier, les cannettes, les bouteilles, les bocaux, les contenants de plastique, les enveloppes, les restes de balayage et certains déchets alime
Resumen del contenido incluido en la página 18
Utilisation du compacteur pour ordures ménagères. Compactage Pour mettre en marche le compacteur : Lorsque les bouteilles et les cannettes sont compactées, le sac pourrait se Tournez le bouton à ON. déchirer un peu. Cela est normal et n’affecte aucunement le rendement de Assurez-vous que le tiroir est bien fermé. l’appareil. Gardez le sac loin de votre corps Soulevez la pédale pour lancer le cycle. pour éviter toute blessure d’objets coupants qui pourraient avoir transpercé le sac. Le coulisse
Resumen del contenido incluido en la página 19
Soutien au Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage consommateur Entretien et nettoyage du compacteur. www.electromenagersge.ca Comme pour la plupart des appareils électroménagers, il faut un bon entretien pour une satisfaction continue. Avant de nettoyer le compacteur, tournez le bouton à la position OFF (arrêt) et enlevez-le. Si vous prévoyez d’être absent pendant quelques jours, retirez le sac du compacteur. Verrouillez le compacteur en retirant le bouto
Resumen del contenido incluido en la página 20
Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage Problème Cause Possible Quoi faire Le compacteur ne Le compacteur est bloqué • Assurez-vous que le cordon est bien branché dans fonctionne pas une prise sous tension. Le fusible est grillé ou • Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs. Remplacez le fusible le disjoncteur est déclenché ou réenclenchez le disjoncteur. Le bouton de l’interrupteur • Assurez-vous que l’interrupteur est à la position ON pourrait ne pas être à la (marche). posit
