Manual de instrucciones de Siemens ESSENZA AUTOMATIC SN30

Resumen del contenido incluido en la página 1

essenza automatic
sn 30
Bedienungsanleitung – Instructions
Lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerätes!
Please read the instructions and safety precautions before operating the appliance!
english Deutsch

Resumen del contenido incluido en la página 2

Taste Kaff ee Griff Coff ee button Lever Kaff eeauslauf Coff ee outlet Wassertank** Water tank** Kapselbehälter für 12–14 Kapseln** Capsule container for 12–14 capsules** Taste EIN/AUS Abtropfgitter** ON/OFF button Drip grid** ** Ersatzteile Auff angschale** ** Spare parts Drip tray** Erste Inbetriebnahme und Spülen oder nach längerem Nichtgebrauch First use and rinsing or after a longer period of non-use I O Plastikfolie abziehen Wassertank füllen Stellen Sie ein Gefäß auf Netzstecker einstecken +

Resumen del contenido incluido en la página 3

Espresso Lungo Zubereiten Preparation 1. 3. 2. oder or Tassen vorwärmen: mit heißem Wasser ausspülen Hebel komplett öffnen und Kapsel einlegen Preheat cups: rinse with hot water Open lever completely and insert capsule oder or Die Durchflussgeschwindigkeit ist abhängig Hebel öffnen, um Kapsel von der Auswahl der Kaffeesorte auszuwerfen (fällt in den Kapselbehälter) Flow speed depends on coffee variety Lift lever to eject capsule (drops into capsule container) Füllmenge programmieren Prog

Resumen del contenido incluido en la página 4

Täglich: nach dem letzten Kaffee Daily: after the last coffee of the day Ausschalten Kapselbehälter und Auffangschale Wassertank leeren entleeren und ausspülen und spülen Switch machine OFF Empty and rinse capsule Empty and rinse container and drip tray water tank Reinigen: Bei Bedarf Cleaning: when necessary scheuernd lösungmittelhaltig Geschirrspüler abrasive solvent dishwasher Mit feuchtem Tuch und milden Reinigungsmittel Use a damp cloth and mild cleaning agent System entleeren: vor läng

Resumen del contenido incluido en la página 5

entkalkung • Descaling Sicherheitshinweise auf Entkalker-Verpackung sorgfältig Wasserhärte Entkalken nach lesen. Der Kalklöser kann gefährlich sein. Berührung mit Water hardness Descale after Augen, Haut und Geräteoberfl ächen vermeiden. fH dH Read the safety precautions on the descaling package 36 20 300 carefully. The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and machine surfaces. 18 10 600 0 0 1200 Vorbereitung • Preparation 2. 1. Kapsel auswerfen Kapselbehälter und

Resumen del contenido incluido en la página 6

störungen • t roubleshooting Kein Kaffee, Wassertank leer –> Wassertank füllen kein Wasser Check water tank, if empty, fill with fresh water No coffee, Entlüften 2. no water Start Stop Ventilate 1. 1. Hebel öffnen Hebel schließen 2. Hebel zurück drücken und Close lever 3 Sekunden lang gedrückt halten 1. Open Lever 2. Push back lever, hold for 3 seconds Entkalken, wenn nötig –> Punkt 7 Descale, if necessary –> see section 7 Kaffee nicht heiß genug Tasse vorwärmen, Entkalken, wenn nötig Coff

Resumen del contenido incluido en la página 7

Bei missachtung dieser a nleitung/der sicherheitshinweise sicherheitshinweise können Gefähr- Bedienungsanleitung aufbewahren dungen durch das Gerät entstehen. N otfall: Sofort Netzstecker aus G riff immer schließen und nie während Kinder sollten beaufsichtigt werden, um der Steckdose entfernen. der Zubereitung öffnen. Nicht in den sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät Kapselschacht hineinfassen. Verletzungs- spielen. Gerät nur im privaten Haushalt (nicht im gefahr. Gerät