Resumen del contenido incluido en la página 1
USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER
DN-HC4500
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION: IMPORTANT SAFETY USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF CAUTION PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN RISK OF ELECTRIC SHOCK HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. INSTRUCTIONS DO NOT OPEN THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT CAUTION: This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE This de
Resumen del contenido incluido en la página 3
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION: • Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente • The ventilation should not be impeded by covering the quando si smaltisce la batteria. OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / ventilation openings with items, such as newspapers, • L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi. tablecloths, curtains, etc. • Non posizionare sull’apparecchiatura nessun oggetto contenete NOTAS SOBRE EL USO / ALVORE
Resumen del contenido incluido en la página 4
A NOTE ABOUT RECYCLING: CAUTION: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. with the local recycling regulations. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 2 Multi Functional Touch Sensitive Jog Disc 2 Traditional & Intuitive Dual CD Player TABLE OF CONTENTS The 71mm JOG Disc is constructed with an Style Layout ultra high-resolution pulse and touch sensor to z Features ........................................................1 , Preset............................................................8 accurately reproduce the most subtle or swift 2 High Speed USB 2.0 Interface x Connections ..................................................2 . Asi
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH Connection to a PC 2 CONNECTIONS • The DN-HC4500 is a plug-and-play device. CONNECTIONS This means that when the DN-HC4500 is first 1. Turn off the POWER switch. connected to your computer, the driver is 2. Connect the RCA pin cords to the inputs on your mixer. installed automatically. •To connect the DN-HC4500 and a PC via a usable COUTION: USB port, use the included USB cable. • Be sure to use the supplied control cord. Using another type of cable may result in damage. • Be sure the po
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH (2) Front panel 3 PART NAMES AND FUNCTION #3 #2 #1 #0 @9 @8@7 @6 @5 @4 (1) Side Panel uy i! !0 !2 4 !6 !8!9 @0 @1 @2 @3 o!1 !3 !5!7 CAUTION: Note that there are many buttons working two different function selected by short time pushing or q wret long pushing (1second or more). The “ ” mark indicates short time push function and “ ” mark indicates long time push function. q Analog out put terminal (LINE OUT) r POWER button • This is unbalanced RCA output terminals. •Push this button to tu
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH !2 TITLE !8 EXIT/RELOOP @4 PITCH BEND± #1 EFFECT1 [When PCDJ connected] [When PCDJ connected], [When PCDJ connected], [When PCDJ connected] Refer to the PCDJ’s manual. [When DN-D4500 connected] [When DN-D4500 connected] Refer to the PCDJ’s manual. •Use this to exit or return back again to •While pushing these buttons will change [When DN-D4500 connected] [When DN-D4500 connected] Seamless loop playback. main playing speed temporarily. • CD TEXT: •Turns the Brake mode ON or OFF. You can a
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH !4 Time mode indicators !5 Track indicator (3) Display •The display switches as follows when the •This indicates the number of the currently Time button is pressed: playing track. !6 !5 !4 !3 !2 !1 !0 ELAPSED: !6 Connection indicators The elapsed playing time from the beginning •These indicate the connected devices of the track is displayed. controlled by the DN-HC4500. REMAIN: PC: The track’s remaining time is displayed. The DN-HC4500 is controlling the DJ T.ELAPSED: software on a PC/MA
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH Pitch Bend 5 BASIC OPERATION With PITCH BEND function you can change pitch This section describes the basic operations when connected to a DN-D4000/D4500/BU4500. temporary. DN-D4000/D4500/BU4500 has two ways for this function PITCH BEND buttons and PLAY and PAUSE Adjusting the pitch JOG disc. • Each push of the With Pitch slider you can adjust the playback speed [PITCH BEND +/– buttons] PLAY/PAUSE button switches (Pitch). • Push the PITCH BEND between playback and pause. Push the PITCH b
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Playing Seamless Loops Stutter 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER •When the B point for A1 is detected • A1 and A2 points can after playback started from A1 point, be also used for Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1,A2 buttons) playback returns to A1 point with Stutter playback. seamless. While A1 to B looping, B t To enable stutter Operation display (refer to the section describing the display) 4 point for A2 ignored. 6 playback, push FLIP •When the B point for A2 is detected button fo
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH (4) Unit No. Set: 1 to 15 / ALL* 7 TRIM Sets the device’s unit number. For example, when two devices are connected to a PC, set one device to “No. 2” or the like. For instructions on the trim function, refer to the NOTE: (5) MIDI CH Set: 1&2* / 3&4 / 5&6 manual of the DN-D4000/D4500/BU4500. If the setting made at the “CD Mode Sel” Sets the MIDI channel. presetting does not correspond to what is (6) JOG Pulse Sel: 1480* / 740 / 555 / 370 count/cycle actually connected, the unit may not op
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH A window for verifying whether or not to This is the window displayed during 9 ASIO CONTROL PANEL (Windows version only) create icons on the desktop appears. installation. If you want to create the icons on the Installing the ASIO driver desktop, check the checkbox, then press the “Next>” button. Double-click the installer. A screen for verifying the folder in which the The ASIO Driver Setup Wizard is launched. ASIO driver is to be installed appears. Press “Next>”. Press the “Next>” butt
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH t Sampling Rate Starting Up The sampling rate selection is displayed here. When the DENON DJ ASIO driver’s “ASIO Control Panel” is called out from the host application, the The frequencies with which the DENON DJ DENON DJ ASIO driver displays the ASIO control panel. ASIO driver is compatible are as follows: • 44.1kHz/48kHz/96kHz y Device Description About the control panel screen This is the area in which information for the device selected in the device information list is y t displayed
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH A window for verifying whether or not to This is the window displayed during 10 UPDATING create icons on the desktop appears. installation. If you want to create the icons on the Product are updated using the product version update software via our “www.denondj.com” website. desktop, check the checkbox, then press Check www.denondj.com for latest updates. the “Next>” button. Installing the update program (Windows version) Double-click the installer. A screen for verifying the folder in w
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH Drag and drop the update file to the The following is displayed on the device’s Updating procedure “DENON DJ Upgrade program” screen. The panel: Connect the computer by USB cable. If the device is not connected or not in the Load button can now be selected. During file transfer: 1 update mode at this time, the screen shown below is displayed. Turn on the device’s power in the update mode. If the update file has not been loaded, “File Turning on the power in the update mode: is not ready.
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Press the Execute button to begin updating Press the OK button to finish. the version. The following is displayed on the device’s Once version updating is completed, panel: “Version up was completed.” is displayed. On Deck2: 7 Quit the updating program and turn off the DN-HC4500’s power. NOTE: • Do not turn off the set’s power or disconnect the cable connecting it to the computer during loading or version updating. Also, do not press any buttons on the set or any keys on the computer’s k
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH MIDI command 11 MIDI COMMANDS items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF Data transmission SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 ≠ ≠≠ The panel operation data is transmitted by MIDI command, as per the table below. 37 D4500 Cont. mode 0x53 Reverse 0x3F ~ 0x00 2 Send command to PC Foward 0x41 ~ 0x7F 38 Jogwheel fwd/rev 0xBn 0x51 Control change slow → fast MIDI command items Message type ✽ relative data Command Number Value 39 X-Control fader ≠
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH VFD symbol data reception Data reception The various VFD symbols can be set to on, off or blinking, as per the table below. LED data reception 2 Receive command for VFD Symbol The panel’s LEDs can be set to on, off or blinking by MIDI command, as per the table below. MIDI command 2 Receive command for LED items Message type Command Number Value MIDI command ON TRG : 0x4D items Message type Notes Command Number Value VFD Symbol 0xBn OFF TRG : 0x4E ↓ ↓ Control Change Blink ON TRG : 0x4F ON
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH VFD parameter data reception MIDI command items Message type The time-related display and segment display can be set by MIDI command, as per the table below. Command Number Value ON TRG : 0x4D 2 Receive command for VFD Parameter VFD Symbol 0xBn OFF TRG : 0x4E ↓ ↓ Control Change MIDI command Blink ON TRG : 0x4F Items Message Type Command Number Value 37 Scratch Position 8 only Use 0x4D/0x4E 0x29 VFD Parameter 38 Scratch Position 9 only Use 0x4D/0x4E 0x2A 0-99 39 Scratch Position 10 only U
