Resumen del contenido incluido en la página 1
1 Preliminary remarks
Thank you for deciding to purchase our USB joystick JS-101 USB.
This is a device for IT equipment. It may only be used for private and not
industrial or commercial purposes. This product is not intended for use in
medical, life-saving or life-sustaining applications. Only connection cables which
correspond to this device in terms of safety, electromagnetic compatibility and
shielding quality and such external devices may be used in conjunction with the
unit. Th
Resumen del contenido incluido en la página 2
3 Declaration The descriptions and features in this manual only serve as general guidelines and do not represent a guarantee. In order to offer you a product of the highest quality, we reserve the right to make possible improvements or changes without prior notification. For all product descriptions and user instructions, the German version is the ultimately valid reference in the event of possible deviations in other languages. The USB joystick JS-101 USB corresponds to the basic requ
Resumen del contenido incluido en la página 3
5 Table of contents 1 Preliminary remarks 1 2 Copyright 1 3 Declaration 2 4 Manufacturer information 2 5 Table of contents 3 6 Important safety information 4 7 Scope of delivery 5 8 Control elements 6 9 System requirements 7 10 Installation 8 11 Technical data 10 12 Troubleshooting 11 13 Warranty information 12 3 English
Resumen del contenido incluido en la página 4
6 Important safety information Please read and strictly observe the following instructions! You are not permitted to disassemble, modify or repair the USB joystick. If the USB joystick has been dropped or if the casing has been damaged, do not continue to use it. Do not give your USB joystick to children. Never let your children use electrical devices without supervision. Children are not always able to recognize potential hazards. Also keep the plastic packaging material out of r
Resumen del contenido incluido en la página 5
7 Scope of delivery 1. USB joystick JS-101 USB 2. Driver CD Not illustrated 3. User manual Note: Design and technical data are subject to change without notice. 5 English
Resumen del contenido incluido en la página 6
8 Control elements 1-8 : Function buttons 9 : Throttle control 10 : 4-way trigger 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
9 System requirements - Pentium PC or higher - USB port V1.1 or V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimum 32MB and 64MB RAM recommended for Microsoft Windows 98 or ME - Minimum 64MB and 128MB RAM recommended for Microsoft Windows 2000 or XP/Vista - Minimum 32MB hard drive capacity - CD-ROM drive - Minimum Super VGA 256 colour monitor Note: If you are unable to play any games, check the minimum requirements for the game. 7 English
Resumen del contenido incluido en la página 8
10 Installation Note: We recommend plugging in the USB cable only when the device is turned off. 1) Plug the USB cable into a free USB port on your computer. A message will appear stating that new hardware has been found. 2) Insert the CD-ROM provided. Start the SETUP file and follow the installation instructions on your screen. 3) After installation click on Start – Settings – Control Panel and select the item “Game Controllers” here. A window will open in which you can selec
Resumen del contenido incluido en la página 9
4) Click on Properties to test whether the USB is working correctly. Another window will open. 5) After the test, close the window by clicking OK. Installation of your USB joystick is now complete and you can start using the device. Note: Please note that the installation guidelines refer to the Windows XP operating system. The instructions for Windows Vista (or other versions) may differ somewhat. 9 English
Resumen del contenido incluido en la página 10
11 Technical data General Dimensions 16 x 13.5 x 21 cm (L x W x H) Weight 500 g Operating temperature 5° - 35° C Permissible humidity for 20 % - 80 % operation Storage temperature -10° - 60° C Operating voltage 5 V Operating current 150 mA Connections/control elements USB connection V1.1/V2.0 compatible 4-way trigger Throttle control 8 function buttons 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
12 Troubleshooting Problem Possible reason Suggested solution The driver has not been Please reinstall the installed properly driver The device was not Pull out the USB plug properly recognized by and insert it into the the operating system USB port again The device doesn’t work according to the flawlessly. description in this manual The device is faulty Please contact the customer hotline (see guarantee information) Uneven surface Place the joystick on an even and smooth Th
Resumen del contenido incluido en la página 12
13 Warranty information This product has a guarantee period of three years after the purchase date. You can find information about our guarantees and the processing of our guarantees at www.mysilvercrest.de or call our hotline: England: 0871 075 5300 Ireland: 1890 944 848 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 Úvodní poznámka D ěkujeme vám, že jste se rozhodli pro náš USB-Joystick JS-101 USB. Jedná se o p řístroj informa ční elektroniky. Smí být využíván pouze k soukromým a ne k pr ůmyslovým či komer čním ú čel ům. P ředkládaný výrobek není standardn ě ur čen pro použití v oblasti léka řství, záchrany život ů a udržování života. Smí být použity pouze p řipojovací kabely a externí p řístroje, které p ředloženému přístroji odpovídají z hlediska bezpe čnosti, elektromagnetické snesitelnosti
Resumen del contenido incluido en la página 14
3 Vyjád ření Popisky a vlastnosti v tomto návodu k obsluze slouží jen jako všeobecné odkazy a nep ředstavují žádnou záruku. Abychom vám byli schopni nabídnout produkt v té nejvyšší kvalit ě, vyhrazujeme si právo na vylepšení či zm ěny bez p ředchozího upozorn ění. Pro všechny specifikace výrobk ů a návody k použití slouží v p řípad ě možných odchylek v jiných jazycích jako platné zn ění n ěmecká verze. USB-Joystick JS-101 USB odpovídá základním požadavk ům a p říslušným p ředpis ům sm
Resumen del contenido incluido en la página 15
5 Obsah 1 Úvodní poznámka 13 2 Copyright 13 3 Vyjád ření 14 4 Informace výrobce 14 5 Obsah 15 6 D ůležité bezpe čnostní pokyny 16 7 Obsah dodávky 17 8 Ovládací prvky 18 9 Systémové p ředpoklady 19 10 Instalace 20 11 Technická data 22 12 Řešení problém ů 23 13 Informace o záruce 24 15 Česky
Resumen del contenido incluido en la página 16
6 D ůležité bezpe čnostní pokyny Následující pokyny si prosím p ře čt ěte a striktn ě je dodržujte! USB-Joystick nesmíte rozebírat, p řed ělávat nebo opravovat. Dojde-li k pádu USB-Joysticku nebo k poškození krytu, přístroj dále neprovozujte. Váš USB-Joystick nesv ěřujte do d ětských rukou. Nikdy nenechávejte d ěti obsluhovat elektrické přístroje bez dozoru. D ěti nedokážou vždy rozpoznat možná nebezpe čí. Z dosahu d ětí odstra ňte i balící fólie. Hrozí nebezpe čí udušení. USB-Jo
Resumen del contenido incluido en la página 17
7 Obsah dodávky 1. USB-Joystick JS-101 USB 2. CD nosi č Nezobrazeno 3. Návod k použití Poznámka: Zm ěny v designu a technických údajích jsou vyhrazeny a nevyžadují oznámení. 17 Česky
Resumen del contenido incluido en la página 18
8 Ovládací prvky 1-8 : Funk ční tla čítka 9 : Pá čka plynu 10 : 4 tla čítkový 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
9 Systémové p ředpoklady - Pentium PC nebo vyšší - USB p řípojka V1.1 nebo V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimáln ě 32MB a 64MB RAM doporu čeno pro MicrosoftWindows 98 nebo ME - Minimáln ě 64MB a 128MB RAM doporu čeno pro Microsoft Windows 2000 nebo XP/Vista - Minimální kapacita pevného disku 32MB - Mechanika CD-ROM - Minimáln ě Super VGA 256 barevní monitor Poznámka: Pokud se Vám neda ří hrát hry, zkontrolujte minimální požadavky hry. 19 Česky
Resumen del contenido incluido en la página 20
10 Instalace Poznámka: Doporu čujeme zapojovat kabel USB pouze ve vypnutém stavu. 1) Zastr čte kabel USB do volné USB zdí řky Vašeho po číta če. Objeví se hlášení, že byl nalezen nový hardware. 2) Vložte spole čn ě dodávané CD. Spus ťte soubor SETUP a postupujte dle instala čních pokyn ů na Vašem monitoru. 3) Po provedené instalaci klikn ěte na Start – Nastavení – Ovládací panely – Tiskárny a jiný hardware a tam vyberte bod „Herní za řízení“. Otev ře se okno, ve kterém vyberete
