Resumen del contenido incluido en la página 1
4612 FA 4612 FA 4612 FA 4612 FA
LCD-Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Is there ... ... any technical problem or other question you need clarified? Please contact our Help Desk (see Guarantee Card). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Bestell-Nr./Order No.: A26361-K628-Z100-1-5E19 A26361-K628-Z100-1-5E19 A26361-K628-Z100-1-5E1
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch English Français 4612 FA LCD-Bildschirm LCD monitor Español Moniteur LCD Monitor LCD Italiano Monitor LCD LCD-skärm Svenska LCD-beeldscherm Nederlands TCO'99 Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Mai 2000 May 2000 edition
Resumen del contenido incluido en la página 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2000 VESA, DDC
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Introduction........................................................................................................................................1 Notational conventions ..............................................................................................................2 Important notes .................................................................................................................................2 Safety ....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction Your new LCD (Liquid Crystal Display) monitor 4612 FA offers numerous features and functions, for example: • TFT display (Thin Film Transistor; active matrix) • minimal space requirements thanks to slim housing • optimum ergonomic characteristics (totally distortion-free, excellent picture definition and color purity right into the corners) • high degree of brightness and good contrast • high resolution (1280x1024) for displaying the information content of a conventional 21-inch scr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Color monitor 4612 FA Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows: Pay particular attention to texts marked with this symbol. Failure to observe this warning endangers your life, destroys the system, or may lead to loss of data. ! Supplementary information, remarks and tips follow this symbol. i Ê Texts which follow this symbol describe activities that must be performed in the order shown. "Quotation marks" indicate names of chapters and terms
Resumen del contenido incluido en la página 11
Color monitor 4612 FA • If you use a different data cable from the one supplied, ensure that it is adequately shielded. CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cable supplied. • No data transmission cable should be connected or disconnected during a thunderstorm. • Make sure that no objects (e.g. jewelry chains, paper clips etc.) or liquids get into the inside of the device (danger of electric shock, short circuit). • In emergencies (e. g. damaged casin
Resumen del contenido incluido en la página 12
Color monitor 4612 FA FCC Class B Compliance Statement If there is an FCC statement on the device, then: The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a "Class B" digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and meets all requirements of the Canadian Interference- Causing E
Resumen del contenido incluido en la página 13
Color monitor 4612 FA We, Siemens Information and Communication Products LLC, hereby declare that the equipment bearing the trade name and model number specified above was tested confirming to the applicable FCC Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same equipment will continue to comply with the Commissions requirements. Power cable To guarantee safe operation, use th
Resumen del contenido incluido en la página 14
Color monitor 4612 FA As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: • The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured Green or Green and Yellow. • The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Color monitor 4612 FA Checking the contents of the consignment Ê Unpack all the individual parts. Ê Check the delivery for damage incurred during transportation. Ê Check whether the delivery agrees with the details in the delivery note. The complete LCD monitor package includes: − one monitor − two data cables − one power cable − one floppy disk − one warranty card − this Operating Manual Should you discover that the delivery does not correspond to the delivery note, notify your local sales outl
Resumen del contenido incluido en la página 16
Color monitor 4612 FA Installing an ergonomic video workstation Before you set up your equipment you should select a suitable position for working at the monitor. Please observe the following advices when installing a video workstation. edge of desk permissible permissible reaching sector reaching sector 600 mm 600 mm Avoid direct and reflected glare. Avoid glare from electric Position the keyboard where it lighting. is easiest to reach. preferable viewing sector approx. 90° 0° 0° 65° 30° 60° 30
Resumen del contenido incluido en la página 17
Color monitor 4612 FA Connecting cables to the monitor The monitor ports are protected by a cover. 2 1 3 4 1 = Cover lever 3 = DVI connector 2 = D-SUB connector 4 = Power connector Ê Press the cover lever (1) to the left and remove the cover. The data cables provided have a plug for the DVI connection socket on the monitor and a 15-pin D- SUB plug or a DVI plug for the connection on the computer. Ê Select the suitable data cable for your computer. Digital graphics card with DVI interface: DVI co
Resumen del contenido incluido en la página 18
Color monitor 4612 FA Connecting cables to the computer Information on the computer connections and interfaces is contained in the operating manual for your computer. If your computer has two monitor ports ("onboard" screen controller and separate graphics card), the monitor port for the separate graphics card is usually active. i Ê Connect the data cable to the (active) monitor port on the computer and secure the plug-in connection by tightening the safety screws. Ê Connect the male receptacle
Resumen del contenido incluido en la página 19
Color monitor 4612 FA You must use corresponding software (pivot software) so that the screen display is also shown in the portrait mode. This software is available from specialized dealers. i To reset the monitor to the landscape mode, the monitor must be turned counter-clockwise. With the RESET button (with the OSD menu switched off) you can switch over the OSD menu again. Switching the monitor on/off 1 = ON/OFF switch 2 = Power indicator 32 1 3 = Buttons for the OSD menu (On-Screen-Display) T
Resumen del contenido incluido en la página 20
Color monitor 4612 FA Notes on power management If your computer is equipped with power management, the monitor can support this function fully. Here the monitor does not distinguish between the individual energy-saving modes of the computer (standby mode, suspend mode and OFF mode), as it is capable of immediately switching into the mode with the highest energy-saving effect. Stage ON Energy-saving mode Power indicator glows green glows amber Function Monitor Monitor operating is dark normally
