Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Declaration of Conformity Application of Council Directive: 73/23/EEC (low voltage directive) Standard(s) to which Conformity is Declared: EN55103-1 EN55103-2 EN60065 (safety) Manufacturer’s Name: Hafler Manufacturer’s Address: 546 South Rockford Drive, Tempe, Arizona 85281, U.S.A. Importer’s Name: ________________________________________________________ Importer’s Address: ________________________________________________________ Type of Equipment: 2-channel Audio Power Amplifier/Speaker Mode
Resumen del contenido incluido en la página 3
PERFORMANCE SPECIFICATIONS TRM6.1 Free Field Frequency Response 55Hz–21kHz, ±2dB Peak Acoustic Output ≥119dB (per pair w/music @ 1m) Total Harmonic Distortion (THD) <0.5%, 150Hz–21kHz (90dB @ 1m on axis) High Frequency Driver 1" (25mm) Vifa Soft Dome Low Frequency Driver 6.5" (165mm) Polypropylene Cone/ Inverted Nitrile Rubber Surround Magnetically Shielded 3 Cabinet 0.26 ft (7.3 liters) Vented Front Panel: Power Switch Frequency Response System LED (Power/Clip/Thermal) @ 1m on axis Rear Panel:
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTICE - IMPORTANT SAFETY INFORMATION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral trian- gle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dan- CAUTION gerous voltage" within the product's enclosure, that may be of suffi- cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! The exclamation point within an equilateral triangle is intended to WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD alert the user of the presen
Resumen del contenido incluido en la página 5
ADVERTENCIA – INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE El símbolo de flecha relámpago dentro de un triángulo equilátero, es para alertar al usario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados en el interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque eléctrico a las personas. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, es para aler- tar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servi
Resumen del contenido incluido en la página 6
ATTENTION: INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ La lumière clignotante du symbole de la flêche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, à pour objet d'alerter l'utilisateur de la présence “d'un voltage dangereux” non-isolé à l'intérieur du produit, qui pourrait être de magnitude suffisante au risque d'éléctrocution. Le point d'exclamation, à l'intériur d'un triangle équilatéral, à pour objet de prévenir l'utilisateur de l'importance des instructions de fonctionement et de maintenance, jointes à
Resumen del contenido incluido en la página 7
ACHTUNG – WICHTIGE SICHERHEITS – INFORMATIONEN Der Blitz mit dem Pfeil, in einem gleihschenkligen Dreieck, soll den benutzer vor unisolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Gerätes warnen. Das Ausrufezeichen, in einem gleichschenkligen Dreieck, soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, daβ dem Gerät wichtige Operations - und Service - Informationen beigefügt sind. 1. INSTRUKTIONEN LESEN 11. ZEITRÄUME IN DENE DAS GERÄT NICHT GENUTZT WIRD Alle Sicherheits- und Operationshinweise Ihres Haf
Resumen del contenido incluido en la página 8
NOTARE – IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero vuole avvertire della pre- senza di tensioni elevate non isolate e di valore sufficiente per costituire ris- chio di shock elettrico alle persone. Il punto esclamativo contentuto in un triangolo equilatero vuole avvertire l'u- tente della presenza di parti di servizio e di manutenzione che sono dettagli- ate nel manuale di istruzioni. 1. LEGGETE LE ISTRUZIONI 11. PERIODI DI NON UTILIZZO Tutte le is
Resumen del contenido incluido en la página 9
TABLE OF CONTENTS PERFORMANCE SPECIFICATIONS ........................................................................................................................i Frequency Response Graph Energy Time Curve Graph Horizontal Polar Response Graph Dimensions SAFETY PRECAUTIONS ..........................................................................................................................................ii INTRODUCTION ....................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
INTRODUCTION Thank you and congratulations on your purchase of the HAFLER TRM6.1 reference monitor, the world's finest brand in professional audio equipment. The TRM6.1 (Trans•ana Reference Monitor) is a bi-amplified, two-way near field monitor offering unmatched quality and performance in a truly professional grade product. The TRM6.1 is great for Professional Studios, Digital Work Stations, Broadcast Booths, and Home Project Studios. Although we realize a professional such as yourself already
Resumen del contenido incluido en la página 11
Amplifie MEHSA (Maximum Efficiency HeatSink Application) MEHSA is a proprietary process that yields up to 5 times better heat transfer than traditional FET mounting techniques using the exact same components. A multi-layer insulated metal substrate operating with minimal thermal resistance spreads heat both downward and outward to quickly dissipate heat from each device across the heatsink. This process combined with our DSM technology and MOSFET devices allow us to squeeze more watts per cubic
Resumen del contenido incluido en la página 12
Tweete Wave Guide The wave guide is a proprietary axis-symmetrical form of horn mounted to the tweeter to increase efficiency. The wave guide improves the transition of sound waves (from planar to spherical) smoothly from the throat of the wave guide to the mouth. The unique shape and smooth surfaces improve the tweeter's off-axis frequency response as well as provide coherent on-axis response. THE RESULT: Improves dispersion for a wider “sweet spot.” Woofer Shielded Magnet A shielded magnet is
Resumen del contenido incluido en la página 13
– 4 – Front Panel View Rear Panel View Tweeter Balanced Input Wave Guide Power Unbalanced Switch Status LED Input Input Switch Sensitivity Bass Roll Off Bass Shelving Treble Shelving Heatsink Woofer AC Line Input AC Line Fuse Rubber Pad
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTALLATION LOCATION The location of your reference monitors in addition to the acoustics of the listening room will influence the system frequency response. In the near field environment, our ears are more sensitive to direct sound rather than the reverberation of sound. Below are some recommendations for the initial set-up which may help you optimize performance in complex acoustic envi- ronments. In any configuration, keep the rear of the monitor at least 5" (12.7cm) away from any wall or ob
Resumen del contenido incluido en la página 15
DETERMINING ACOUSTIC CENTER Finding the “Acoustic Center” is accomplished by positioning the monitors so coherent arrival of the transducers occurs at ear level. The Acoustic Center is located 3 to 4 feet in front of the monitor, measuring perpendicularly from the center point of the cabinet (midway between the woofer and tweeter). Our tests have shown that a flat phase and frequency response occurs just above and below the Acoustic Center with the minimum and maximum height spanning between the
Resumen del contenido incluido en la página 16
SCHEMATIC DIAGRAM NOTES: Unless specified otherwise 1. All resistors in ohms. 2. All capacitors in microfarads. 3. Channel 1 only shown. – 7 –
Resumen del contenido incluido en la página 17
Qualified Service Personnel Only –8–
Resumen del contenido incluido en la página 18
SCHEMATIC DIAGRAM NOTES: Unless specified otherwise 1. All resistors in ohms. 2. All capacitors in microfarads. 3. Channel 1 only shown. – 9 –
Resumen del contenido incluido en la página 19
Qualified Service Personnel Only –10–
Resumen del contenido incluido en la página 20
SCHEMATIC Diagram -11- NOTES: Unless specified otherwise 1. All resistors in ohms. Qualified Service Personnel Only 2. All capacitors in microfarads. 3. Channel 1 only shown.
