Resumen del contenido incluido en la página 1
PLASMA DISPLAY MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG : PLASMABILDSCHIRM
MANUEL D'INSTRUCTIONS : MONITEUR DE VISUALISATION PLASMA
MANUALE D'ISTRUZIONI : MONITOR CON SCHERMO AL PLASMA
MANUAL DE INSTRUCCIONES : MONITOR DISPLAY DE PLASMA
INSTRUCTIONS
GM-V42PCE
GM-V42PCEG
GM-V42PCEB
GM-V42S
MENU INPUT POWER
LCT1390-001B
Cover. GM-V42PCE Page 3 6/18/03, 10:03 PM Adobe PageMaker 6.5C/PPC
ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this JVC Monitor. Before using the monitor, read this manual carefully so Model that you know how to use the Monitor correctly. Refer to this manual whenever questions or problems GM-V42PCE about operation arise. Be sure to read and observe the GM-V42PCEG safety precautions. GM-V42PCEB Keep this manual where the user can see it easily. * Installation and removal require special expertise. GM-V42S Consult your product dealer for details. This instruction manu
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Precautions EUROPE EMC STANDARD NOTICE GM-V42PCE/GM-V42PCEG/GM-V42S Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measure. IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. IMPORTANT SAFEGU
Resumen del contenido incluido en la página 4
– For United Kingdom: This product is equipped with a three-wire plug. This plug will fit only into a grounded power outlet. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to install the proper outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounded plug. – Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at doors, plugs, receptacles, and the point wh
Resumen del contenido incluido en la página 5
Parts Identification Remote Control 12 RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT 3 OFF POWER ON OFF POWER ON DISPLAY ASPECT DISPLAY ASPECT INPUT SELECT COMPO.49 A /(RGB B) VIDEO INPUT SELECT B RGB A COMPO. MUTING VOLUME A /(RGB B) 5 VIDEO B RGB A MUTING VOLUME MENU/EXIT 6 p 7 8 MENU/EXIT 1 Remote control cable jack (page 11) 6 MUTING button (page 14) Connect the remote control cable (not supplied) when Use this button to turn off the volume immediately. using this remote control
Resumen del contenido incluido en la página 6
Monitor: Front View 12 MENU INPUT MENU INPUT 345 6 Bottom View 1 Remote sensor/power lamp 5 INPUT button (page 14) Point the front end of the wireless remote control toward Use this button to switch between inputs. here. To select the COMPONENT or RGB B input, you have to When the Monitor is turned on, the power lamp glows set “RGB/COMPO.” correctly on the menu (see page 22). green. It glows orange in standby mode. • Only for GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: Only RGB A input can be used. 2
Resumen del contenido incluido en la página 7
Parts Identification (Continued) Monitor: Rear Views 6 9 7 L ( ( R 9 EXTERNAL 8 INTERNAL 1 2 3 4 5 OUT AUDIO L MAKE R IN RS-232C WIRED RGB A REMOTE AUDIO AC IN POWER 1 RGB A input terminals (page 11) 3 AUDIO OUT terminals (pin jack) (page 11) Connect to the audio input terminals of external • D-sub, 15 pin equipment such as an amplifier. Connect to the video output terminal of a personal computer. 4 AC IN terminal (page 11) • AUDIO IN (stereo mini jack) Connect the supplied power cord to this te
Resumen del contenido incluido en la página 8
Note: * GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB do not have the following input terminals— VIDEO A, VIDEO B, and COMPONENT/RGB B. To input video, S-video, and component signals, you need to install video input unit (IF-C42P1G), which is separately purchased. 9 p q VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO AUDIO L/MONO L/MONO L/MONO R R R Y/G Pb/B Pr/R HD/Cs VD IN OUT IN Y/C IN VIDEO A VIDEO B COMPONENT/RGB B 9 VIDEO A terminals (page 12) q COMPONENT/RGB B input terminals (page 12) • AUDIO (L/MONO, R) input te
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparations Checking the Accessories The following accessories are included with the Monitor. Check for them. If any item is missing, please contact the dealer where you purchased the Monitor. • Remote control (RM-C579) x 1 • Power cord x 2 (3 for Australia) (Use the one matching the wall outlet.) • Batteries (AA/R6P) x 2 • BNC-RCA convension plug x 3 (For Australia) • Ferrite core x 1 (Except for GM-V42PCEB) Installing the Batteries Put the batteries in the remote control as follows. If the re
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation Precautions • When mounting the Monitor vertically, consult your dealer. (See also page 13.) • When installing the Monitor, be sure to use a dedicated Stand Unit, Wall Mounting Unit, or Monitor Hanger Unit, depending on a particular case. Ask your dealer for installation. • When installing the Monitor, refer also to the user manual for each option to use. Do not tilt the Monitor rightward, leftward, or backward. • Route the power cord and connection cables along wall or floor corner
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connections Precautions • Before making connections, turn off all the equipment. • Plugs should be firmly inserted; poor connection could cause noise. • To unplug a cord, be sure to grasp its plug and pull it out. • Connect the power cord after having finished all other connections. • Refer also to the user manual of each piece of equipment. Available Signals Video signals The following signals can be input to this Monitor: • VIDEO A and VIDEO B terminals accept — PAL, PAL60, NTSC, NTSC4. 43, an
Resumen del contenido incluido en la página 12
To audio input To RS-232C To audio output To monitor output Connection Diagrams Typical connections ❊ For connection, see page 13. Personal computer Personal computer (used as the playback source) (used to control the Monitor) Remote control (supplied) Amplifier, etc. Cable with stereo mini jacks (not supplied) Power cord (supplied) ❊ To a wall outlet Ferrite core (supplied to GM-V42PCE, GM-V42PCEG, and GM-V42S) • Make sure to attach the ferrite core to the power cord. See also page 8. OUT AUDIO
Resumen del contenido incluido en la página 13
To video output To audio output To S-video output To video output To audio output To video output To audio output Connections (Continued) These terminals are not available for GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB. AV connections To use them, you need to install video input unit (IF-C42P1G), which is separately purchased. VCR 1 DVD player, etc. VCR 2 (used as the playback source) (used as the playback source) (used as the playback source) VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO L/MONO L/MONO L/MONO R
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPTION Connecting an external control unit When connecting the external control unit to the MAKE terminal, you can operate the following functions through the MAKE terminal; • Turn on or off the Monitor. Preparation: The POWER switch on the rear must be set to “| (on)” (so that the Monitor is in standby mode). • Select the input. Preparation: “REMOTE SWITCH” should be set correctly to select your desired input (see page 27). Notes: • There is no remote control on/off switch. When a plug is inser
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic Operations Daily Operations Rear View 1 Turn on the main power. Set POWER on the back of the Monitor to “| (on)”. The POWER lamp on the upper left of the front panel glows orange. 2 Turn on the power. Press POWER ON on the remote control to turn the power on. The POWER lamp changes to glow green. • You can also use the button on the front panel (lower right) to turn on the Monitor. 3 Select an input. Select the desired input by pressing INPUT SELECT (VIDEO A, VIDEO B, COMPO./(RGB B) and R
Resumen del contenido incluido en la página 16
Changing the Aspect Ratio With this Monitor, you can select among three types of wide screens (FULL, ZOOM, and PANORAMIC) in addition to the REGULAR screen of conventional 4:3 aspect ratio. Press ASPECT to select the screen size. Each time you press the button, the screen size changes as follows: RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT REGULAR FULL PANORAMIC ZOOM OFF POWER ON DISPLAY ASPECT REGULAR: Displays at conventional 4:3 aspect ratio. ASPECT INPUT SELECT COMPO. A /(RGB B) VIDEO B RGB A MUTING VOLUME
Resumen del contenido incluido en la página 17
Video Adjustments For video adjustments, use menus. You can use the buttons either on the remote control or on Monitor for menu operations. • Refer also to “Menu Classifications” on pages 34 and 36. Adjusting the Picture Quality Picture quality can be set for each input mode. 1 Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu. MENU INPUT MAIN MENU PICTURE ADJ. Cursor (3) SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY MENU INPUT ENTER: SELECT: EXIT: MENU 2 Press 5/∞ to mov
Resumen del contenido incluido en la página 18
To make an adjustment while viewing the adjustment 3 Press 3 to display the Size/Position bar Adjustment Menu. After step 3 on page 16, proceed as follows: SIZE/POSITION ADJ. 1 Press 5/∞ to move the cursor (3) to “sub menu.” H SIZE : +01 H POSITION : 00 2 Press 3 to display the Sub Menu. V SIZE : –02 V POSITION : 00 The Sub Menu for CONTRAST appears on the screen. DOT CLOCK : 00 * CLOCK PHASE : 00 sub menu :+01 CONTRAST reset – + ADJUST: SELECT: EXIT: MENU * Appearing and being adjustable only w
Resumen del contenido incluido en la página 19
Video Adjustments (Continued) To make an adjustment while viewing the adjustment bar After step 3 on page 17, proceed as follows: 1 Press 5/∞ to move the cursor (3) to “sub menu.” 2 Press 3 to display the Sub Menu. The Sub Menu for H SIZE appears on the screen. H SIZE :+01 ++ 3 Press 5/∞ to select the Sub Menu you want to adjust. Each time you press the button, the Sub Menu changes as MENU INPUT follows: H SIZE H POSITION V SIZE CLOCK PHASE DOT CLOCK V POSITION MENU INPUT 4 Press 2/3 to adjust t
Resumen del contenido incluido en la página 20
Adjusting the Color Temperature Adjusting the White Balance The adjusted setting applies to all inputs. G GAIN, B GAIN and R GAIN can be finely adjusted separately for “HIGH” and “LOW” settings of the color temperature. 1 Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu. 1 On the remote control: MAIN MENU Press MENU/EXIT while holding PICTURE ADJ. Cursor (3) SIZE/POSITION ADJ. VOLUME – to display the Setup Menu. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY On the Monitor: ENTER: SELECT: E
