Resumen del contenido incluido en la página 1
Use & Care Manual
for Cooktops Built-in Gas
Models
(NG) (LP)
COGB 33060/BL COGB 33060/L/BL
COGB 33061/WH COGB 33061/L/WH
COGB 33062/SS COGB 33062/L/SS
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 and 4
IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for
future reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez complètement et soigneusement ces instructions. Page 15 et 16
IMPORTAN
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Pay attention to these symbols present in this Table of Contents manual: Page Safety Instructions............................................4 WARNING Cooktop Safety ........................................................... 4 • This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or Personal Safety .......................................................... 4 hurt you and others. Warnings for Gas and E
Resumen del contenido incluido en la página 4
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH IMPORTANT Safety Instructions Please read all instructions before using this appliance. To reduce the risk of burn injuries during cooktop Cooktop Safety use, observe the following: • Never use the cooktop to warm or heat a room. WARNING • Children or pets should not be left alone or To reduce the risk of fire, electric shock, or injury unattended in an area where appliances are in to persons, take these precautions: use. • This appliance
Resumen del contenido incluido en la página 5
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH • Do not clean the cooktop while it is still hot. Some cleaners produce noxious fumes when applied to a hot surface. WARNING Installation and service must be performed by a CAUTION qualified installer, service agency or the gas DO not allow aluminium foil, plastic, paper or cloth to supplier. come in contact with o hot burner or grate. Do not allow pans to boil dry. CAUTION • Always disconnect the electrical plug from the wall W
Resumen del contenido incluido en la página 6
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Models and Part Identification 3 7 654 4 3 2 1 1 8 001 2 Position 1) 1,300 to 6,300 Btu/h burner & control knob Position 2) 1,700 to 15,000 Btu/h burner & control knob Position 3) 1,300 to 9,000 Btu/h burner & control knob Position 4) 1,700 to 12,000 Btu/h burner & control knob Position 5) burners cap Position 6) burners gas spreader Position 7) grates Position 8) model and serial number (under cooktop box) 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Gas Cooktop Operation Gas Control Knob Setting Setting Recommended Use Electric ignitors automatically light the surface burners when control knobs are turned to LITE. LO Before setting a control knob, place filled cookware on the grate. Do not operate a burner using empty cookware or without cookware on the grate. MED To set: 1. Push in and turn knob counterclockwise to LITE. LO All four surface burners will click. HI Only the burner
Resumen del contenido incluido en la página 8
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Be sure when lighting the burner: Burner Use Suggestions • Gas spreader pin is properly aligned with burner Use the right front, right rear or left rear burners for base slot. simmering, or for cooking smaller quantities of food • Cap pin is properly aligned with gas spreader slot. requiring small cookware. Use the left front POWER Burner for bringing liquids to a rapid boil, cooking large quantities of food, or for deep-fat frying requiring
Resumen del contenido incluido en la página 9
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Cookware IMPORTANT: Never leave empty cookware on a hot Match Pan Diameter to Flame Size surface cooking area, element or surface burner. The flame should be the same size as the bottom of Ideal cookware should have a flat bottom, straight the pan or smaller. Do not use small pans with high sides, a well fitting lid and the material should be of flame settings as the flames can lick up the sides of medium-to-heavy thickness. Rough finishes ma
Resumen del contenido incluido en la página 10
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Use a wok pot: If using a round bottomed wok pot, use the "FCI" support wok ring accessory supplied with models. Use a simmering plate: For simmering stews and soups, or melting chocolate, use the "FCI" simmer plate accessory. The simmer plate distributes the heat evenly and gently. Use a pot adaptor: This accessory has been designed to satisfy the cooktop use also with very small pans and pots. The use of this accessory is recommended
Resumen del contenido incluido en la página 11
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Cleaning the Cooktop The entire Cooktop can be safety cleaned by wiping with a soapy sponge, then rinsing and drying. If stubborn soil remains, follow the recommended cleaning methods below. CAUTION: • Before cleaning, be certain the burners are turned off and the grates are cool. • Always use the mildest cleaner that will do the job. Use clean, soft cloths, sponges or paper towels. • Rub stainless steel finishes in the direction of the
Resumen del contenido incluido en la página 12
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Parts and materials Suggested cleaners Suggestions/Reminders Exterior finish • Hot sudsy water: rinse and dry • Acidic and sugar-laden spills deteriorate thoroughly. the porcelain enamel. Remove soil (Porcelain enamel) immediately. • Non abrasive cleansers: Ammonia, Fantastic®, Formula 409®. • Do not use wet sponge or towel on hot porcelain. • Mild abrasive cleansers: Bon Ami®, Ajax®, Comet®. • Always apply minimal pressure with abrasive cl
Resumen del contenido incluido en la página 13
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH Troubleshooting Try the solutions suggested here first In order to Surface burner makes popping noises avoid the cost of an unnecessary service call. • Is the burner wet? Let it dry. Ignition will not operate • Is the cap and gas spreader positioned • Is the power supply cord unplugged? correctly? Plug into a grounded 3 prong outlet. Make sure the alignment pins are properly aligned see "Super Sealed Surface Burners" section. • Has a hou
Resumen del contenido incluido en la página 14
Use & Care Manual Model COGB ENGLISH FCI WARRANTY for Home Appliances Duration of warranty: FCI grants for Canada and the U.S.A. a 24 months full warranty from the date of purchase as indicated on the invoice to the end user. During this period FCI will pay the cost for replaced parts and labor needed to repair the appliance. For proof of warranty, please retain the original purchase invoice and the delivery slip. In the U.S.A., an additional unique provision of FCI applies. This p
Resumen del contenido incluido en la página 15
Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS Veuillez prêter attention à ces symboles que vous Table des matieres rencontrerez dans ce manuel. Page Précaution de Sécurité ...................................16 AVERTISSEMENT Sécurité de la Table de Cuisson............................... 16 • Ce symbole signifie que la sécurité est en danger. Il signale les risques potentiels qui Securité Personnelle................................................. 16 peuvent entraîner
Resumen del contenido incluido en la página 16
Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS IMPORTANT Précaution de Sécurité Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. Pour réduire le risque de brûlures lorsque vous Sécurité de la Table de Cuisson cuisinez, veuillez observer les conseils suivants: • Ne jamais utiliser la table de cuisson pour réchauffer AVERTISSEMENT une pièce. Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge élec- • Ne laisser pas les jeunes enfants ou les animaux trique ou de ble
Resumen del contenido incluido en la página 17
Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS • Ne jamais permettre que les habits ou les mani- ques ou tout autre matériau inflammable ne vien- nent en contact avec les brûleurs ou les grilles AVERTISSEMENT des brûleurs lorsqu’ils sont chauds. L’installation et l’entretien de l’appareil doivent • N’utiliser qu’un certain type de récipients en verre, être exécutés par un installateur qualifié, un bu- en vitrocéramique résistant à la chaleur, en céra- reau technique ou le f
Resumen del contenido incluido en la página 18
Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS Modèles et Identification des Pièces 3 7 654 4 3 2 1 1 8 001 2 Position 1) Brûleur de 1.300 à 6.300 Btu/h et bouton de commande Position 2) Brûleur de 1.700 à 15.000 Btu/h et bouton de commande Position 3) Brûleur de 1.300 à 9.000 Btu/h et bouton de commande Position 4) Brûleur de 1.700 à 12.000 Btu/h et bouton de commande Position 5) Chapeau du brûleur Position 6) Diffuseur de flamme Position 7) Grilles Po
Resumen del contenido incluido en la página 19
Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS Fonctionnement de la Table de Cuisson Signification des positions Utilisation des Boutons de Commande Lorsque vous positionnez les boutons de commande sur LITE, les allumeurs électriques allument automati- LO quement les brûleurs de surface. Avant d’allumer un brûleur, placez le récipient sur la grille. Ne pas allumer un brûleur si le récipient est vide ou s’il n’y a pas de casserole sur la grille. MED Pour allumer: 1. Pouss
Resumen del contenido incluido en la página 20
Manuel d’utilisation et d’entretien Model COGB FRANÇAIS Avant d’allumer le brûleur, vous assurer que: Suggestions d’Utilisation des Brûleurs • Le pivot du diffuseur de gaz est bien aligné avec Utilisez les brûleurs avant droit, arrière droit et arrière la rainure de la base du brûleur. gauche pour mijoter ou cuire des petites quantités • Le pivot du chapeau est bien aligné avec la rai- d’aliments dans de petites casseroles. Utiliser le brûleur POWER situé à l’avant gauche de la nure
