Resumen del contenido incluido en la página 1
$<1;305/H'&/20;A:05./2
#$"
-./01/02
!"
&/20344305./6'78(
!"#$%$"&$&'
!"
()*+%,$+-).+"&&*+%$"&#
/-#.0"&&*+%$"&
I/H452>6'F
1*+2&$+-).3-%-
02-,-+%*,$#%$+."4.%2*.56,&*,#.-&3.&"77)*#
912:;5<05./'.='0>1'3<<453/:16'?
89*,-)).9$*:
@03;08A<'3/B'A216'C
!,-+%$+-).;39$#*."&.<#$&'.%2*.=6,&*,#
%;1:3A05./2'3/B'05<26'D
/*&*,-).#-4*%>
?$#@"#-)
E35/01/3/:1'3/B':3;16'F*
%&'()*'+'!"
A:$%+2$&'.%2*.-@@)$-&+*."44
%&'()*',-'!"
0)*-&$&'.%2*.-@@)$-&+*
/,*-#$&'.%2*.1-@#
,;.AG412>..05/H6'FF
Resumen del contenido incluido en la página 2
&/20344305./ !.=*4",*."@*,-%$&'.>"6,.&*:.-@@)$-&+*.@)*-#*.,*-3.%2$# W.12*.2"5.E->.5*.)"+-%*3.$&.-.B$%+2*&F.-.B$%"&*&Q3$&*, !" $&#%,6+%$"&.5""B)*%.+-,*46))>C.D%.+"&%-$&#.$E@",%-&% ",.5*3.#$%%$&'.,""EF.56%.&"%.$&.-.5-%2,""E.",.#2":*, $&4",E-%$"&.4",.#-4*.6#*F.$&#%-))-%$"&.-&3.+-,*."4.%2* ,""EC -@@)$-&+*C W.12*.46,&$%6,*.#%-&3$&'.&*Y%.%".%2*.6&$%F.%2-%.$#.2$'2*, %2-&.%2*.:",B$&'.5"-,3#F.E6#%.5*.@)-+*3.-%.)*-#% !.!)*-#*.B**@.%2*#*."@*,-%$&'.$&#%,6+%$"&#.4",.46%6,* MTT.EE.4,"E.%2*.*3'*."4.%2*.5"-,3C
Resumen del contenido incluido en la página 3
45 mm. J;./0 I41:0;5:34'-.//1:05./'=.;'!32'-..O0.< !" ]$%.%2*.#6@@)>.+",3.:$%2.-.#%-&3-,3.@)6'.4",.%2* 3*E-&3.,-%*.$&3$+-%*3."&.%2*.,-%$&'.@)-%*.",.+"&&*+%.$% 3$,*+%)>.%".%2*.*)*+%,$+-).E-$&#C.D&.%2*.)-%%*,.+-#*F.- #$&')*.@")*.#:$%+2.E6#%.5*.@)-+*3.5*%:**&.%2* -@@)$-&+*.-&3.%2*.E-$&#F.:$%2.-.E$&$E6E."@*&$&' 5*%:**&.%2*.+"&%-+%#."4.X.EE.$&.+"E@)$-&+*.:$%2 +6,,*&%.#-4*%>.+"3*#.H%2*.*-,%2$&'.:$,*.E6#%.&"%.5* $&%*,,6@%*3.5>.%2*.#:$%+2IC.12*.@":*,.#6@@)>.+",3 E6#%.5*.@"#$%$"&*3.#".%2-%.$%.3"*#.&"%.,*
Resumen del contenido incluido en la página 4
!32'-.//1:05./ +B3<05/H'0>1'-..O0.<'=.;'95==1;1/0',L<12'.='!32 !" 12*.+""B%"@.#2"6)3.5*.+"&&*+%*3.%".%2*.'-#.#6@@)> 1".-3-@%.%2*.+""B%"@.%".-.3$44*,*&%.%>@*."4.'-#.%2-& 5>.-&.-6%2",$7*3.$&#%-))*,C.?6,$&'.$&#%-))-%$"&."4.%2$# %2-%.4",.:2$+2.$%.:-#.3*#$'&*3F.H#**.%2*.#%$+B*,.6&3*, @,"36+%.$%.$#.*##*&%$-).%".4$%.-&.-@@,"9*3.'-#.%-@.%" %2*.2"5.",."&.%2*.@-+B-'$&'IF.%2*.56,&*,.&"77)*#.E6#% $#")-%*.%2*.#6@@)>.4,"E.%2*.-@@)$-&+*.4",.%2* 5*.+2-&'*3F.-#.4"))":#K +"&9*&$*&+*."4.-&>.#65#*J6*&%.,*E"9-).",.#
Resumen del contenido incluido en la página 5
!.D4.%2*.'-#.@,*##6,*.$#.3$44*,*&%.%2-&.%2-%.@,*#+,$5*3F.- DATA PLATE !" @,*##6,*.,*'6)-%",.E6#%.5*.$&#%-))*3.-%.%2*.#"6,+*F.$& Class: II2H3+ +"E@)$-&+*.:$%2.&-%$"&-).#%-&3-,3#.'"9*,&$&'.%2*.6#* Rated power kW (1): "4..@$@*3.'-#.,*'6)-%",#C Gas section 8,05 (585 g/h - G30) (575 g/h - G31) Electrical section voltage: 220-240V ~ 50/60Hz This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent amendments; - 89/336/
Resumen del contenido incluido en la página 6
->3;3:01;5205:'.='0>1'GA;/1;2'3/B'/.TT412 !" Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal power By-Pass Nozzle Flow* Nozzle Flow* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 1/100 g/h 1/100 l/h Nomin. Ridot. (mm) (mm) *** ** (mm) Fast (R) 100 3,00 0,70 41 87 218 214 128 286 Semi Fast (S) 75 1,90 0,40 30 70 138 136 104 181 Auxiliary (A) 51 1,00 0,40 30 52 73 71 76 95 Triple Crown (TC) 130 3,25 1,30 57 91 236 232 133 309 Nominal (mbar) 28-30 37 20 Supply Minimum (mbar) 20 25 17 Pressures Maximum (mbar) 35 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
912:;5<05./'.='0>1'3<<453/:1 $U1;344'U51V !" A6@@",%./,$3.4", 0""B:-,* /-#.=6,&*,# 0"&%,").G&"5#.4",./-# =6,&*,# D'&$%$"&.=6%%"&.4",./-# =6,&*,# D'&$%",.4",./-#.=6,&*,# ?
Resumen del contenido incluido en la página 8
@03;08A<'3/B'A21 12*.@"#$%$"&."4.%2*.+",,*#@"&3$&'.'-#.56,&*,.$# %;3:05:34'+BU521'./'W25/H'0>1'"A;/1;2 !" $&3$+-%*3."&.*-+2.+"&%,").B&"5C ]",.5*#%.@*,4",E-&+*F.4"))":.%2*#*.'*&*,-).'6$3*)$&*#K !32'"A;/1;2 W <#*.%2*.-@@,"@,$-%*.+""B:-,*.4",.*-+2.56,&*,.H#** 12*.56,&*,#.3$44*,.$&.#$7*.-&3.@":*,C.02""#*.%2*.E"#% %-5)*I.$&.",3*,.%".@,*9*&%.%2*.4)-E*.4,"E.,*-+2$&' -@@,"@,$-%*."&*.4",.%2*.3$-E*%*,."4.%2*.+""B:-,* %2*.#$3*#."4.%2*.@"%.",.@-&` 5*$&'.6#*3C 12*.56,&*,.+-&.5*.,*'6)-%*3.:$%2.%2*.+",,*#"&3$&
Resumen del contenido incluido en la página 9
%;1:3A05./2'3/B'05<2 !.12$#.-@@)$-&+*.2-#.5**&.3*#$'&*3.-&3 W ;):->#.E-B*.#6,*.@-&.2-&3)*#.-,*.%6,&*3.%":-,3# !" E-&64-+%6,*3.$&.+"E@)$-&+*.:$%2.$&%*,&-%$"&-).#-4*%> %2*.+*&%,*."4.%2*.2"5.$&.",3*,.%".-9"$3.-++$3*&%-) #%-&3-,3#C.12*.4"))":$&'.:-,&$&'#.-,*.@,"9$3*3.4", 56,&#C #-4*%>.,*-#"&#.-&3.E6#%.5*.,*-3.+-,*46))>C W ;9"$3.+)"#$&'.%2*.+"9*,.H$4.@,*#*&%I.:2$)*.%2*.'-# 56,&*,#.-&3.*)*+%,$+.@)-%*#.-,*.#%$)).:-,EC !1/1;34'23=10L W ?".&"%.6#*.+""B:-,*.:$%2.6&*9*&.",.3*4",E*3 W ,>52'K3/A34'52'=.;'3':
Resumen del contenido incluido en la página 10
E35/01/3/:1'3/B':3;1 @V50:>5/H'0>1'3<<453/:1'.== !;1325/H'0>1',3<2 !" ?$#+"&&*+%.>"6,.-@@)$-&+*.4,"E.%2*.*)*+%,$+$%>.#6@@)> 12*.%-@#.E->.a-E.$&.%$E*.",.%2*>.E->.5*+"E*.3$44$+6)% 5*4",*.+-,,>$&'."6%.-&>.:",B."&.$%C %".%6,&C.D4.#"F.%2*.%-@.$%#*)4.E6#%.5*.,*@)-+*3C !',>52'.<1;305./'KA20'G1'<1;=.;K1B'GL'3'01:>/5:53/ -413/5/H'0>1'3<<453/:1 3A0>.;521B'GL'0>1'K3/A=3:0A;1;X !.?".&"%.6#*.-5,-#$9*.",.+",,"#$9*.3*%*,'*&%#F.#%-$& ,*E"9*,#F.-&%$[,6#%.@,"36+%#F.@":3*,.3*%*,'*&%#.", #@"&'*#.:$%2.-5,-#$9*.#6,4-
Resumen del contenido incluido en la página 11
,;.AG412>..05/H D%.E->.2-@@*&.%2-%.%2*.-@@)$-&+*.3"*#.&"%.46&+%$"&.@,"@*,)>.",.-%.-))C.=*4",*.+-))$&'.%2*.#*,9$+*.+*&%,*.4", !" -##$#%-&+*F.+2*+B.$4.-&>%2$&'.+-&.5*.3"&*C.]$,#%F.+2*+B.%".#**.%2-%.%2*,*.-,*.&".$&%*,,6@%$"&#.$&.%2*.'-#.-&3 *)*+%,$+-).#6@@)$*#F.-&3F.$&.@-,%$+6)-,F.%2-%.%2*.'-#.9-)9*#.4",.%2*.E-$&#.-,*."@*&C %;.G41K %.225G41':3A212]@.4A05./ ,>1'GA;/1;'B.12'/.0'45H>0'.;'0>1'=43K1'52'/.0 W 12*.'-#.2")*#."&.%2*.56,&*,.-,*.+)"''*3C 1U1/'3;.A/B'0>1'GA;/1;X W ;)).%2*.E"9-5)*.@-,%#.%2-%.E-
Resumen del contenido incluido en la página 12
*)]7**S'8'FDS*)SCCNX*F ^I_$^'"W@&QI@@'@I_P&-I@ !" F7
