Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTALLATION
SEALED GAS COOKTOPS
MANUAL
30” and 36”
IMPORTANT: Dimensions Shown in Both Inches and Centimeters.
IMPORTANT: Be sure the appliance being installed is equipped for the gas to be supplied. Refer to serial plate on
undersideofburnerboxforthisinformation.Donotattempttoconvertthisapplianceforusewithagasotherthanthetype
specified.
DIMENSIONS
30 ″ MODEL
inches cm
A281/2 + 1/16 72.4 + 0.2
B 19 15/16 + 1/16 50.6 + 0.2
C21/8 + 1/16 5.4 + 0.2
D51/4 + 1/16 13.3 + 0.2
E291/2 + 1/16 74.9 + 0.2
F
Resumen del contenido incluido en la página 2
Location Of Your Appliance Installing Cabinetry Over Your Locate this appliance away from combustible materials Cooktop such as window curtains and combustible wall A=30 ″ (76.2 cm) minimum decorations. vertical clearance between cooking surface Minimum horizontal clearance between the edge of the and construction above appliance and combustible construction extending from the appliance. This the cooking surface to 18 ″ (45.72 cm) above the cooking clearance may be surface is: reduced to not les
Resumen del contenido incluido en la página 3
Check the cooktop serial plate to see if the cooktop is All supply piping, except as noted, should use common approved for installation in mobile homes and/or National Pipe Thread (N.P.T.). For all pipe connections recreational park trailers. Serial plate is located on the use an approved pipe joint compound resistant to the bottom of the unit. action of LP gas. If approved, the following items are applicable: CAUTION: Warranty is void on Maytag equipment Mobile Homes installed other than as rec
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connecting Appliance To Gas Supply A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN OR GAS ILLUSTRATIVEGASSUPPLYPIPING APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given. Gas supply piping MUST conform to all local, municipal and state building codes and local utility regulations. (3/8 ″ N.P.T.) IF NO OTHER APPLIANCE IS TO BE INSTALLED BELOW THIS COOKTOP Join the appliance pressure regulator supplied with t
Resumen del contenido incluido en la página 5
Alternative Piping Methods To Pressure Testing The appliance must be isolated from the gas supply Connect Appliance To Gas Supply piping system by closing its individual manual shut-off A TRAINED SERVICE TECHNICIAN OR GAS valve during any pressure testing of the gas supply piping APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS system at test pressures equal to or less than 1/2 pounds SUPPLY CONNECTION. Leak testing of the per square inch (3.5 kPa). appliance shall be conducted by the installer This applia
Resumen del contenido incluido en la página 6
Electrical Wiring Information This appliance is equipped with a grounded type power In planning any installation, note that the free length of cord. A grounded outlet must be provided. It is this appliance’s power cord, extending beyond a point recommended, for convenience, the outlet be located 3-3/4 ″ (9.53 cm) left of the nominal center of the rear wall within either the shaded area or the cross hatched area of the burner box, when viewed from the front of the unit, shown in figure 5. is appr
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation Of LP Orifice Spud Converting Appliance For Use With LP Gas 0.91 0.91 0.91 WARNING Propane conversion is to be performed by a AUTHORIZEDSERVICER(orotherqualifiedagency)in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could result in serious injury or property damage. The qualifiedagency performing this work assumes responsibility for this conversion. WARNING 0.91 0.97 Electricalpowe
Resumen del contenido incluido en la página 8
B.INVERT CAPINAPPLIANCEPRESSURE REGULATOR (See figure 10) With the appliance installed, the appliance regulator After adjusting the screw the burner should produce a should be located as shown in figures 3 or 4. stable, steady blue flame of minimum size. The setting should be checked by turning knob from high to low several times without extinguishing the flame. CONVERSION OF APPLIANCE PRESSURE REGULATOR This operation will automatically provide the proper flame size at medium setting. After Con
Resumen del contenido incluido en la página 9
4BURNERMODEL(30 ″WIDE) To Convert Appliance For Use With 1.55 Natural Gas 1.55 WARNING Electricalpowerandgasmustbeturnedoff priortoconversion. If this appliance has been converted for use with LP gas, each of the following modifications must be performed to convert the unit back to natural gas. A.REPLACE ALL ORIFICE SPUDS. 1. Perform Steps 1 and 2 on page 7. 2. Perform Step 3 on page 7. 3. For Step 4: Locate the brass natural gas orifice spuds that were originally installed in this appliance bef
Resumen del contenido incluido en la página 10
Burner Performance shutters. When operating properly, burners should CAUTION: Never cover control knobs or surrounding produce clearly defined, even blue flames. If the flames control surface with utensils, towels, or other objects. have yellow tips or are hazy and otherwise appear to Never obstruct free air passage past the control knobs. have insufficient air, obtain the services of a qualified The knob openings have been sized to properly control air service technician. Some yellow tipping on
Resumen del contenido incluido en la página 11
Holding Unit Down To Countertop COUNTERTOP IMPORTANT To hold the cooktop to the counter top, two hold down brackets have been provided. Utilize the hold-down brackets, oneontheleft andoneontherightsideofunit tosecuretheunittothecountertop.Additionalhold-down brackets may be added to the front and/or rear. Contact your dealer or authorized service agency. BURNER BOX Position the cooktop in the cutout opening. HOLD-DOWN BRACKET Open cabinet doors and locate screw holes at right and left side of un
Resumen del contenido incluido en la página 12
SUPERFICIES PARA COCINAR DE GAS SELLADAS MANUALDE 30” y 36” INSTALACIÓN IMPORTANTE: Las dimensiones aparecen en pulgadas y centímetros. IMPORTANTE:Asegúresedequeelelectrodomésticoqueseinstalaráestéequipadoconelgasquesesurtirá.Consulte laplacadedatosqueseencuentraenlaparteinferiordelacajadel quemadorpara obteneresa información. No tratede convertir este electrodoméstico para usar otro tipo de gas que el que se especifica. DIMENSIONES MODELOde30” pulgadas cm A281/2 + 1/16 72,4 + 0,2 B 19 15/16 + 1
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ubicación de su electrodoméstico Instalación de gabinetes por encima Coloque este electrodoméstico alejado de materiales de la superficie para cocinar combustibles como cortinas de ventanas y decoraciones de pared. A=30 ″ (76,2 cm) de espacio El espacio libre horizontal mínimo entre el borde del libre vertical mínimo electrodoméstico y la construcción combustible que se entre la superficie para extiende de la superficie para cocinar a 18 ″ (45,72 cm) cocinar y la construcción por encima de la su
Resumen del contenido incluido en la página 14
Revise la placa de datos de la superficie para cocinar Toda la tubería de suministro, excepto cuando se indica, para ver si esta última está aprobada para instalarse en debe ser de tipo común de rosca NPT (National Pipe casas móviles y/o en remolques de recreación. La placa Thread). Use en todas las conexiones de tubería un de datos se encuentra localizada en la parte inferior de la compuesto aprobado para uniones de tubería que sea unidad. resistente a la acción del gas LP. Si está aprobada, se
Resumen del contenido incluido en la página 15
Conexión del electrodoméstico al ILUSTRACIÓNDELATUBERÍADE suministro de gas SUMINISTRODEGAS LA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS DEBE (SIN NINGÚN ELECTRODOMÉSTICO DEBAJO REALIZARLA UN TÉCNICO CALIFICADO O UN DE LA SUPERFICIE PARA COCINAR) INSTALADOR DE ELECTRODOMÉSTICOS DE GAS. Las pruebas de fugas de gas debe realizarlas el CAJADEL QUEMADOR instalador de acuerdo con las instrucciones (PARTE POSTERIOR DEL provistas. ELECTRODOMÉSTICO) La tubería de suministro de gas DEBE estar en ENTRADAAL conformid
Resumen del contenido incluido en la página 16
Métodos alternativos de tubería para Pruebas de presión El electrodoméstico debe aislarse del sistema de la conectar el electrodoméstico al tubería de suministro de gas cerrando la válvula de cierre suministro de gas manual independiente durante las pruebas de presión del sistema de la tubería de suministro de gas a presiones de UN TÉCNICO CAPACITADO O UN INSTALADOR DE prueba iguales o menores a 1/2 libras por pulgada ELECTRODOMÉSTICOS DEBE REALIZAR LA cuadrada (3,5 kPa). CONEXIÓN DEL SUMINISTRO
Resumen del contenido incluido en la página 17
Información de alambrado eléctrico Este electrodoméstico está equipado con un cordón Al planear cualquier instalación, observe que la longitud eléctrico con conexión a tierra. Debe proporcionarse un libre del cordón eléctrico de este electrodoméstico, tomacorriente conectado a tierra. Se recomienda, por extendiéndose más allá de 3-3/4 ″ (9,53 cm) a la izquierda comodidad, que el tomacorriente se encuentre (con del centro nominal de la pared posterior de la caja del referencia a la figura 5) como
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instalación de la copa de orificio LP Conversión del electrodoméstico para usarse con gas LP 0,91 0,91 0,91 ADVERTENCIA LaconversiónagaspropanodeberealizarlaunTÉCNICO AUTORIZADO (uotraagenciacalificada)deacuerdocon las instrucciones del fabricante y con todos los códigos y requisitos de las autoridades correspondientes. El no seguir las instrucciones podría causar lesiones graves y daños materiales. La agencia calificada que realice el trabajo asume toda la responsabilidad por dicha conversión.
Resumen del contenido incluido en la página 19
B.INVERSIÓNDE LATAPADEL REGULADOR DEPRESIÓN(Vealafigura10) Una vez que se instala el electrodoméstico, debe ubi-- Después de ajustar el tornilloel quemador debe producir una carse el regulador según se indica en la figura3ó4. llama azul estable, constante del tamaño mínimo. Debe revisarse el ajuste girando la perilla de alto a bajo varias APLIQUE PRESIÓN HACIA veces sinapagarlallama. CONVERSIÓN DEL ABAJO CON EL DEDO EN LOS BORDES DEL DISCO REGULADOR DE PRESIÓN Esta operación automáticamente prop
Resumen del contenido incluido en la página 20
MODELODE4QUEMADORES(DE30 ″DEANCHO) Para convertir el electrodoméstico para usarse con gas natural 1,55 1,55 ADVERTENCIA Laenergíaeléctricadebeestardesconectaday la llave del gas debe estar cerrada antes de realizarlaconversión. Si este electrodoméstico se convirtió para usarse con gas LP, deberán realizarse cada una de las siguientes modificaciones para volver a convertir la unidad para usarse con gas natural. A.REEMPLACE TODAS LAS COPAS DE ORIFICIO. 1. Realice los pasos 1 y 2 de la página 7. 2.
