Resumen del contenido incluido en la página 1
Table of contents
1. PRECAUTIONS FOR USE .................................................................................................... 25
2. RECYCLING INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY ......................................... 26
3. SAFETY PRECAUTIONS ...................................................................................................... 27
4. INTENDED USE ...................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
Precautions for use 1. PRECAUTIONS FOR USE THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. TAKE GOOD CARE OF IT AND KEEP IT TO HAND THROUGHOUT THE COOKER'S LIFE CYCLE. WE URGE YOU TO READ THIS MANUAL AND ALL THE INFORMATION IT CONTAINS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. ALSO KEEP ALL THE NOZZLES PROVIDED IN A SAFE PLACE. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE AND COMPLIES WITH THE RELE
Resumen del contenido incluido en la página 3
The environment - Recycling instructions 2. RECYCLING INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY Our household appliances are only packaged using non-pollutant, environment-friendly, recyclable materials. Please help by disposing of the packing correctly. Find the addresses of collection, recycling and disposal centres from your retailer or from the competent local organisations. Never leave all or part of the packaging lying around. They can constitute a suffocation hazard for children, especially t
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety precautions 3. SAFETY PRECAUTIONS ELECTRICAL CONNECTION: REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS WITH REGARD TO GAS, ELECTRICITY SUPPLY AND VENTILATION REQUIREMENTS. IN YOUR INTEREST AND TO ENSURE YOUR SAFETY, BY LAW ALL GAS-FIRED HOUSEHOLD APPLIANCES MUST ONLY BE INSTALLED AND SERVICED BY QUALIFIED STAFF, IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT REGULATIONS. INSTALLATION TECHNICIANS ARE COMMITTED TO WORKING TO THE HIGHEST STANDARDS. GAS OR ELECTRIC APPLIANCES MUST ALWAYS BE DISCONNECTED BY SUITABL
Resumen del contenido incluido en la página 5
Instructions for the user 5. GETTING TO KNOW YOUR COOKER HOB CONTROL PANEL OVEN/MAIN OVEN AUXILIARY OVEN FOOD WARMER COMPARTMENT 6. BEFORE INSTALLATION Never leave packaging residues unattended in the home. separate the various waste packaging materials by type and consign them to the nearest separate disposal centre. The inside of the appliance should be cleaned to remove all manufacturing residues. For further information about cleaning, see “12. CLEANING AND MAINTENANCE”. Before using t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Instructions for the user 7. DESCRIPTION OF FRONT PANEL CONTROLS All the control and monitoring devices are clearly in view on the front panel. The symbols used are described in the table below. OVEN THERMOSTAT CENTRAL RIGHT-HAND BURNER FUNCTION SELECTOR KNOB FRONT CENTRAL BURNER FRONT LEFT-HAND BURNER REAR RIGHT-HAND BURNER FRONT LEFT-HAND BURNER FRONT RIGHT-HAND BURNER REAR LEFT-HAND BURNER Before using the oven/main oven, check that the display is showing the symbol (see paragraph “11. ELEC
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions for the user THERMOSTAT KNOB The cooking temperature is selected by turning the knob clockwise to the required setting, between 50° and 260°C. The light comes on to indicate that the oven is heating up. This light goes out when the set temperature is reached. It flashes at regular intervals to indicate that the temperature inside the oven is being kept constantly at the set level. AUXILIARY OVEN THERMOSTAT KNOB The cooking temperature is selected by turning the knob clockwise to the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions for the user 8. USING THE HOB 8.1 Lighting the hob burners Before lighting the hob burners, check that the flame-spreader crowns are correctly in place with their respective burner caps, making sure that the holes A in the flame-spreaders are aligned with the plugs and thermocouples. Before lighting the burners lift the glass lid; before closing it again, turn off all the burners and wait for them to cool. The optional grid B is for use with woks. To prevent damage to the hob, the c
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions for the user 9. USING THE OVEN Before using the oven, check that the display is showing the symbol. The appliance becomes very hot during use. oven gloves should always be worn. 9.1 Precautions and general advice When the oven and grill are used for the first time, they should be heated to the maximum temperature for long enough to burn off any oily residues left by the manufacturing process, which might contaminate foods with unpleasant smells. After an interruption in the electri
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions for the user 9.5 Attention • Grilling processes must never last more than 60 minutes. • In models with electric oven, the oven door must be closed during grill and grill + rotisserie cooking operations. • To prevent hazardous overheating, the appliance's glass lid must always be raised when using the oven or grill. • Accessible parts may be very hot during and after use of the grill; keep children well away from the appliance. • During rotisserie cooking operations, one of the pans
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions for the user 10. AVAILABLE ACCESSORIES The oven features 4 runners for placing trays and shelves at different heights. Oven shelf: for cooking food on plates, small cakes or roasts or foods requiring light grilling. Tray grid: for placing on top of a tray for cooking foods which may drip. Oven tray: useful for collecting fat from foods placed on the grid above. Baking tray: useful for cooking cakes, pizza and confectionery. Chromium-plated gripper: useful for removing hot s
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions for the user 11.ELECTRONIC PROGRAMMER On appliances with double oven, the electronic programmer only controls the main oven. LIST OF FUNCTIONS TIMER BUTTON END OF COOKING BUTTON COOKING DURATION BUTTON VALUE DECREASE BUTTON VALUE INCREASE BUTTON 11.1 Setting the time When the oven is used for the first time, or after an interruption in the electricity supply, the display flashes at regular intervals, showing . Press the and keys together, and at the same time press the or keys:
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions for the user 11.4 End of cooking At the end of the cooking time the oven will switch off automatically and simultaneously a buzzer will start to sound in on-off mode. After the buzzer is stopped, the display will return to showing the current time together with the symbol, indicating that the oven is again ready for use in manual mode. 11.5 Minute Minder The programmer can also be used as an ordinary timer. Press the key and the display will show the figures ; keep it pressed and
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions for the user 12. CLEANING AND MAINTENANCE Before performing any operations requiring access to powered parts, switch off the power supply to the appliance. Never use a jet of steam for cleaning the appliance. 12.1 Cleaning stainless steel To keep stainless steel in good condition, it must be cleaned regularly, after each use of the cooker, after allowing it to cool. 12.2 Ordinary daily cleaning To clean and preserve the stainless steel surfaces, always use only specific products tha
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions for the user 13. EXTRAORDINARY MAINTENANCE The oven may require extraordinary maintenance or replacement of parts subject to wear such as seals, bulbs, and so on. The following instructions describe how to carry out these minor maintenance operations. Before performing any operations requiring access to powered parts, switch off the power supply to the appliance. 13.1 Changing the light bulb Remove the protective cover A by unscrewing it anti-clockwise; replace the bulb B with anoth
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions for the installer 14.INSTALLING THE APPLIANCE It is the law that all gas appliances are installed by competent persons. This appliance may be installed next to a wall which is higher than the appliance, with a minimum distance of 5 cm from the side of the appliance, as shown in drawings A and B showing the correct installation conditions. Any wall cupboards or shelves must be at a distance of at least 75 cm above the work surface. A) B) Built-in appliance Free-standing appliance 14.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions for the installer For operation on 380-415V 3N~: use an H05V2V2-F type five-core 2 cable (5 x 1.5 mm ). For operation on 380-415V 3N~: use an H05V2V2-F type four-core 2 cable (4 x 1.5 mm ). For operation on 220-240V~: use an H05V2V2-F type three-core 2 cable (3 x 2.5 mm ). The earth wire (yellow-green) must be at least 20 mm longer than the other wires at the end for connection to the appliance. The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or things caused
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions for the installer 15. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS Before performing any operations requiring access to powered parts, switch off the power supply to the appliance. The cooker hob is preset for natural gas G20 (2H) at a pressure of 20 mbar. In the case of operation with other types of gas the burner nozzles must be changed and the minimum flame adjusted on the gas taps. To change the nozzles, proceed as described below. 15.1 Replacement of nozzles on the hob This operation d
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instructions for the installer 15.2 Burner and nozzle characteristics table Rated heating Burner capacity (kW) LPG – G30/G31 28/37 mbar Nozzle By-pass Reduced Flowrate Flowrate diameter 1/ 1/100 flowrate g/h G30 g/h G31 100 mm mm (W) Auxiliary 1.0 50 30 400 73 71 Semi rapid 1.8 65 33 500 127 125 Rapid 3.0 85 45 800 218 214 Ultra-rapid 4.0 100 65 1600 291 286 Rated heating Burner NATURAL GAS – G20/G25 20/25 mbar capacity (kW) Nozzle diameter Reduced flowrate 1/100 mm (W) Auxiliary 1.0 72 (X
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instructions for the installer 16. FINAL OPERATIONS After replacing the nozzles, reposition the flame-spreader crowns, the burner caps and the grids. Following adjustment to a gas other than the preset one, replace the gas adjustment label fixed to the appliance with the one corresponding to the new gas. This label is in the packet together with the nozzles. 16.1 Regulation of the hob burner minimum level for natural gas Light the burner and turn it to the minimum position . Extract the gas tap
