Resumen del contenido incluido en la página 1
HP Deskjet 1510 All-in-One Series
Get started
1. Set up your printer: Follow the illustrations on the setup flyer.
2. Install software: Insert the software CD in your computer, and then follow the on-screen instructions.
CD does not start?
®
Windows : Browse to computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, and then double-
click setup.exe.
Mac: Double-click the CD icon on your desktop, and then double-click HP Installer.
No CD/DVD drive?
Install the software from: www.hp.com/ePr
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Control Panel On button: Turns the printer on or off. 1 Cancel button: Stops the current operation. 2 Start Copy Black button: Starts a black-and-white copy job. Acts as a resume button after resolving print 3 problems. Start Copy Color button: Starts a color copy job. Acts as a resume button after resolving print problems. 4 Attention light: Indicates that there is a paper jam, the printer is out of paper, or some event that 5 requires your attention. Cartridge lights: Indicates low i
Resumen del contenido incluido en la página 3
Basic Troubleshooting If you are unable to print: 1. Make sure the cable connections are secure. 2. Make sure the printer is powered on. The On button will be lit white. Windows Mac Make sure that the printer is set as your default Check your print queue: printing device: 1. In System Preferences, click Print & Scan • Windows 8: Point to or tap the upper-right (Print & Fax in OS X v10.6). corner of the screen to open the Charms bar, 2. Click Open Print Queue. click the Settings icon, click or
Resumen del contenido incluido en la página 4
English HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Printheads (only applies to products with customer 1 year replaceable printheads) Accesso
Resumen del contenido incluido en la página 5
HP Deskjet 1510 All-in-One Series Начало работы 1. Настройка принтера. Следуйте действиям на изображениях листовки с информацией об установке. 2. Установка программного обеспечения. Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск с программным обеспечением и следуйте инструкциям на экране. Компакт-диск не запускается? ® Для пользователей ОС Windows . Откройте Мой компьютер, дважды щелкните значок диска CD/DVD с логотипом HP, затем дважды щелкните setup.exe. Для пользователей Mac OS. Дважды щелкни
Resumen del contenido incluido en la página 6
Русский Панель управления Кнопка Вкл. Используется для включения и выключения принтера. 1 Кнопка Отмена. Останавливает текущую операцию. 2 Кнопка Запуск копирования, Ч/Б. Запуск черно-белого копирования. Работает как кнопка 3 возобновления после устранения неполадок с печатью. Кнопка Запуск копирования, Цвет. Запуск цветного копирования. Работает как кнопка 4 возобновления после устранения неполадок с печатью. Индикатор Внимание. Сигнализирует о замятии бумаги, отсутствии бумаги в принтере или
Resumen del contenido incluido en la página 7
Устранение основных неполадок Если не удается выполнить печать, выполните следующие действия. 1. Убедитесь, что разъемы кабеля надежно подсоединены. 2. Убедитесь, что принтер включен. Кнопка Вкл. должна светиться белым светом. Для пользователей Windows Для пользователей Mac OS Убедитесь, что принтер используется Проверьте очередь печати. в качестве устройства печати по умолчанию. 1. В разделе Системные параметры щелкните Печать и сканирование (Печать и факс • Windows 8. Коснитесь или наведит
Resumen del contenido incluido en la página 8
Русский Ограниченная гарантия на принтер HP Продукт HP С рок ограниченной гарантии Носитель с программным обеспечением 90 дней Принтер 1 год Печатающие картриджи или картриджи с чернилами До первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP, или даты окончания гарантии, указанной на картридже. Данная гарантия не распространяется на изделия HP, которые подвергались перезарядке, доработке, процедурам восстановления работоспособности, а также на изделия, подвергавш
Resumen del contenido incluido en la página 9
HP Deskjet 1510 All-in-One Series Початок роботи 1. Налаштуйте принтер. Дотримуйтесь інструкцій у короткому посібнику з налаштування. 2. Інсталюйте програмне забезпечення. Вставте компакт-диск із програмним забезпеченням у дисковод і дотримуйтесь інструкцій, що відображатимуться на екрані. Компакт-диск не запускається? ® Windows : натисніть Компьютер (Комп'ютер), двічі клацніть піктограму пристрою для читання компакт-/DVD-дисків із логотипом HP, а потім двічі клацніть файл setup.exe. Mac: дві
Resumen del contenido incluido en la página 10
Українська Панель керування Кнопка ввімкнення: вмикає та вимикає живлення принтера. 1 Кнопка Скасувати: зупиняє поточну операцію. 2 Кнопка Пуск копіювання: Чорно-білий: розпочинає завдання чорно-білого копіювання. 3 Після вирішення проблем із друком служить для відновлення роботи. Кнопка Пуск копіювання: Кольоровий: починає кольорове копіювання. Після вирішення 4 проблем із друком служить для відновлення роботи. Індикатор помилки: указує на зминання паперу, відсутність паперу у принтері чи інш
Resumen del contenido incluido en la página 11
Основна інформація з усунення неполадок Якщо не вдається виконати друк... 1. Перевірте, чи належним чином підключено кабелі. 2. Переконайтеся, що принтер увімкнено. Кнопка ввімкнення підсвічуватиметься білим. Windows Mac Переконайтеся, що принтер установлено як Перевірте чергу друку. пристрій друку за промовчанням. 1. У розділі Свойства системы (Властивості системи), натисніть Принтер и сканер • Windows 8: щоб відкрити панель ключових (Принтер і сканер) (Принтер и факс кнопок, наведіть курсо
Resumen del contenido incluido en la página 12
Українська Положення про обмежену гарантію на принтер НР 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
HP Deskjet 1510 All-in-One Series Жұмысқа кіріскенде 1. Принтерді орнату: Орнату үнпарағындағы нұсқауларды орындаңыз. 2. Бағдарламаны орнатыңыз: HP бағдарлама жасақтамасының ықшам дискісін компьютеріңізге енгізіп, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Ықшам диск іске қосылмайды ма? ® Windows : Компьютерге өтіп, HP логотипі бар CD/DVD дискіенгізгі белгішесін екі рет басыңыз, содан соң setup.exe екі рет басыңыз. Mас: Жұмыс үстеліңіздегі CD белгішесін екі рет басыңыз, содан соң HP Installer екі рет ба
Resumen del contenido incluido en la página 14
Қазақша Басқару тақтасы On (Қосу) түймешігі: Құрылғыны қосады немесе сөндіреді. 1 Кнопка отмены (Болдырмау түймесі): Ағымдағы әрекетті тоқтатады. 2 Начать копировать в черном цвете (Қара түсте басып шығаруды бастау): Ақ-қара көшірмелеу жұмысын бастайды. Басып шығару қателері дұрысталғаннан кейін жалғастыру 3 түймешігі ретінде әрекет етеді. Начать копирование в черном цвете (Қара түсте көшіруді бастау): Түсті көшірмелеу жұмысын бастайды. Басып шығару қателері дұрысталғаннан кейін жалғастыру тү
Resumen del contenido incluido en la página 15
Жалпы ақаулықтарды жою Егер басып шығару мүмкін болмаса: 1. Кабель дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. 2. Принтердің қуат көзіне жалғанғанын тексеріңіз. Вкл (Қосу) түймешігі ақ түспен жанады. Windows Mac Принтер әдепкі басып шығару құрылғысы Басып шығару кезегін тексеріңіз: ретінде орнатылғанын тексеріңіз: 1. Жүйе параметрлеріндегі Басып шығару • Windows 8: Белгішелер жолағын ашу және сканерлеу түймесін басыңыз (OS X үшін экранның жоғарғы оң жақ бұрышына v10.6 ішінде Басып шығару және факс нұсқаңыз
Resumen del contenido incluido en la página 16
Қазақша HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі HP өнімі Шектеулі кепілдікті қолдану мерзімі Бағдарламалық құрал тасығышы 90 күн Принтер 1 жыл Принтерге арналған немесе сиялары бар картридждер HP сиясы біткенше немесе картриджде көрсетілген «кепілдік мерзімі» біткенше, олардың қайсысы бірінші болып түседі. Осы кепілдіктің күші қайта толтырылған, қайта өңделген, жөнделген, дұрыс пайдаланылмаған немесе қолдан жасалған НР сия өнімдеріне қатысты қолданылмайды. Басып шығарғыш бөліктер (тұ
Resumen del contenido incluido en la página 17
HP תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה תוירחא .רצומה תזיראל תפרוצמה תוירחאה תדועתב ינ/ןייע אנא 20 תירבע
Resumen del contenido incluido en la página 18
תירבע תויסיסב תויעב ןורתפ :סיפדהל ךתורשפאב ןיא םא .םיפפור םניא םילבכה ירוביחש אדו .1 .ןבלב ריאי (יוביכ/הלעפה ןצחלה) .תלעפומ תספדמהש אדו .2 Mac Windows :הספדהה רות תא קודב לדחמה תרירב ןקתהכ תרדגומ תספדמהש אדו :הספדהל ץחל ,(תכרעמ תופדעה) System Preferences-ב .1 Print & Fax) (הספדהו הקירס) Print & Scan לע תילאמשה הניפה לע שקה וא לע עבצה :Windows 8 • .(10.6 הסרג OS X-ב (סקפו הקירס) לע ץחל ,סמרא’צ לגרס תא חותפל ידכ ךסמב הנוילעה רחאלו הרקבה חול לע שקה וא ץחל ,תורדגה למסה .(הספדה רות חתפ) Open Print
Resumen del contenido incluido en la página 19
הרקבה חול .תספדמה לש יוביכ וא הלעפהל :יוביכ/הלעפה ןצחל 1 .תיחכונה הלועפה לש הריצעל :לוטיב ןצחל 2 תויעב ןורתפ רחאל הלועפ שודיח ןצחלכ לעופ .ןבל-רוחשב הקתעה תדובע תלחתהל :רוחשב הקתעה לחתה ןצחל 3 .הספדה .הספדה תויעב ןורתפ רחאל הלועפ שודיח ןצחלכ לעופ .עבצב הקתעה תדובע תלחתהל :עבצב הקתעה לחתה ןצחל 4 .ךלופיט תא ךירצמה ,והשלכ עוריא שחרתהש וא תספדמב ריינה לזאש ,ריינ תמיסח הנשיש תנייצמ :הארתה תירונ 5 .ךומנ ויד סלפמ וא ויד תינסחמב היעב תנייצמ :תינסחמ תוירונ 6 .HP ידי-לע םיקפוסמה חתמה םאתמבו חתמה לבכב קר
Resumen del contenido incluido en la página 20
תירבע HP Deskjet 1510 All-in-One Series הדובעה תליחת .הנקתהה ןולעבש םירויאה יפ-לע לעפ :תספדמה תרדגהל .1 .ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ,בשחמל הנכותה רוטילקת תא סנכה :הנכותה תנקתהל .2 ?רוטילקתה תא ליעפהל ןתינ אל ® ץחל ןכמ רחאלו ,HP לש למסה תא אשונה CD/DVD-ה ןנוכ למס לע הלופכ הציחל ,בשחמ לא רובע : Windows .setup.exe לע הלופכ הציחל .HP Installer לע הלופכ הציחל ץחל רחאלו ,הדובעה ןחלושב רוטילקתה למס לע הלופכ הציחל ץחל :Mac ? CD/DVD ןנוכ ןיא .www.hp.com/ePrint/DJ1510 :רתאהמ הנכותה תא ןק
