Resumen del contenido incluido en la página 1
2-890-967-21 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11.
Pour annuler l’affichage de démons
Resumen del contenido incluido en la página 2
The “SAT Radio Ready” For installation and connections, see the logo indicates that this supplied installation/connections manual. product will control a satellite radio tuner module (sold separately). Please see your nearest authorized Warning Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. This equipment has been tested and found to “SAT Radio,” “SAT Radio Ready,” the SAT comply with the limits for a Class B digital Radio and SAT Radio Ready logos and all device, pursuant
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other functions Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 10 Getting Started Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Customizing the equalizer curve Preparing the card remote commander . . . . . . . 4 — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setting the
Resumen del contenido incluido en la página 4
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Resetting the unit Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. Before operating the unit for the first time, or CD playback after replacing the car battery or changing the You can play CD-DA (also containing CD connections, you must reset the unit. TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC Detach the front panel and press the RESET files also containing Multi Session (page 13)) button with a pointed obje
Resumen del contenido incluido en la página 5
Attaching the front panel Setting the clock Engage part A of the front panel with part B of The clock uses a 12-hour digital indication. the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. 3 Press (SEEK) +. The hour indication flashes. 4 Rotate the volume control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press (SEEK)
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 7 8 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE SEEK SEEK CAT BTM MODE DIM GP/ALBM REP SHUF PAUSE DSPL 1 2 3456 SCRL AUX CDX-GT410U CDX-GT41UW 9q;qa qsqdqfqg qh qjqk Refer to the pages listed for details. The Card remote commander corresponding buttons on the card remote RM-X151 commander control the same functions as those on the unit. wa 1 OFF ATT A OFF button ws To power off; stop the source. 4 SOURCE SEL MODE B EQ3 (equalizer) button 10 qd q
Resumen del contenido incluido en la página 7
K SEEK –/+ buttons The following buttons on the card remote 1 3 commander have also different buttons/functions CD/MD* /USB* : from the unit. Remove the insulation film before To skip tracks (press); skip tracks use (page 4). continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast- ql < (.)/, (>) buttons forward a track (press and hold). To control CD/radio/MD/USB, the same as Radio: (SEEK) –/+ on the unit. To tune in stations automatically (press); find a stat
Resumen del contenido incluido en la página 8
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 12. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. A AAC/WMA/ATRAC/MP3 indication To change the band, press (MODE) B Source repeatedly. You can select from FM1, FM2, C Track number/Elapsed playing time, Disc/ FM3, AM1 or AM2. artist name, Album/group number*
Resumen del contenido incluido en la página 9
Tuning automatically USB devices 1 Select the band, then press (SEEK) –/+ to search for the station. Playback USB devices Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) –/+ to locate the approximate frequency, then press (SEEK) –/+ repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning). 1 Connect the USB device to the USB ter
Resumen del contenido incluido en la página 10
Listening to music on a Mass Other functions Storage Class type audio device Changing the sound settings Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or (4) Adjusting the sound (SHUF) repeatedly until the desired setting characteristics — BAL/FAD/SUB appears. You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. Select To play TRACK track repeatedly. 1 Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. ALBUM album repeatedly. The item changes as foll
Resumen del contenido incluido en la página 11
With the card remote commander LOCAL (Local Seek Mode) In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with or m. stronger signals. –“LOCAL-OFF” (z): to tune normal reception. 2 Adjusting setup items — SET MONO* (Monaural Mode) To improve poor FM reception, select monaural 1 Press and hold the select button. reception mode. The setup display appears. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in monaural. 2 Press the select button repeatedly – “MO
Resumen del contenido incluido en la página 12
Skipping albums and discs 1 During playback, press (1)/(2) (GP/ALBM – /+). Press (1)/(2) (GP/ALBM –/ AUX To skip +) album and release (hold for a AUX moment). album within 2 seconds of first continuously releasing. discs repeatedly. Connecting cord* discs then, press again within 2 (not supplied) continuously seconds and hold. Repeat and shuffle play * Be sure to use a straight type plug. 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting Adjust the volum
Resumen del contenido incluido en la página 13
Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use Precautions solvents such as benzine, thinner, commercially available If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it. intended for analog discs. Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Notes on CD-R/CD-RW discs Some CD-
Resumen del contenido incluido en la página 14
About USB devices About MP3 files Mass Storage Class and ATRAC Audio Device MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is type USB devices compliant with the USB a music file compression format standard. It standard can be used. However, this unit cannot compresses audio CD data to approximately 1/10 recognize USB devices via a USB HUB, and is not of its original size. compatible with devices that have a HUB ID3 tag versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 apply to function. For details on
Resumen del contenido incluido en la página 15
Notes on the lithium battery About ATRAC files Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately ATRAC3plus format consult a doctor. ATRAC3, which stands for Adaptive Transform Wipe the battery with a dry cloth to assure a good Acoustic Coding3, is audio compression contact. technology. It compresses audio CD data to Be sure to observe the correct polarity when approximately 1/10 of its original size. installing the battery. Do not
Resumen del contenido incluido en la página 16
Removing the unit Specifications 1 Remove the protection collar. AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1Detach the front panel (page 5). POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 2Engage the release keys together with the 23.2 watts per channel minimum continuous protection collar. average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS × 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA Orient the release
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tone controls: The power antenna (aerial) does not extend. Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) The power antenna (aerial) does not have a relay box. Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD) No sound. High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD) The volume is too low. Power requirements: 12 V DC car battery The ATT function is activated. (negative ground (earth)) Dimensions: Approx. 178 × 50 × 179 mm The position of the fader control “FAD” is not set for 1 1 (7 /8 × 2 × 7 /8 in) (w/h/d) a 2-speaker system. Mounting dime
Resumen del contenido incluido en la página 18
MP3/WMA/AAC files take longer to play back USB playback than others. You cannot play back items via a USB HUB. The following/devices discs take a longer time to start This unit cannot recognize USB devices via a USB playback. HUB, and is not compatible with a device that has a – a disc/device recorded with a complicated tree HUB function. structure. Cannot play back items. – a disc/device recorded in Multi Session. Play back music files are protected by Digital Rights – a disc/device to
Resumen del contenido incluido en la página 19
NO DISC *1 If an error occurs during playback of a CD or MD, The disc is not inserted in the CD/MD changer. the disc number of the CD or MD does not appear in the display. tInsert discs in the changer. *2 The disc number of the disc causing the error NO INFO appears in the display. Text information is not written in the MP3/WMA/ AAC files or ATRAC CD. If these solutions do not help improve the situation, NO MAG consult your nearest Sony dealer. The disc magazine is not inserted in the CD cha
Resumen del contenido incluido en la página 20
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. Avertissement ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Avertissement si le contact de votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Veillez à régler la fonction Auto Off (page 11). L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la ba
