Résumé du contenu de la page N° 1
USB Phone
USR9600 User Guide
USR9600 Guide de l'utilisateur
USR9600 Bedienungsanleitung
USR9600 Guida utente
Gebruikershandleiding USR9600
Guía del usuario del USR9600
Uivatelská příručka USR9600
USR9600 Руководство пользователя
Podręcznik użytkownika USR9600
USR9600 felhasználói kézikönyv
USR9600 Kullanõcõ Kõlavuzu
R46.1178.00
Rev. 5 5/06
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
USR9600 User Guide - English........................................................................ 1 USR9600 Guide de l'utilisateur - Français..................................................... 13 USR9600 Bedienungsanleitung – Deutsch ...................................................25 USR9600 Guida utente - Italiano ..................................................................37 Gebruikershandleiding USR9600 - Nederlands.............................................49 Guía del usuario
Résumé du contenu de la page N° 4
USR9600 User Guide - English U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 USA No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Cor- poration. U.S. Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the products and/or content of this document from time to time
Résumé du contenu de la page N° 5
2
Résumé du contenu de la page N° 6
Package Contents USR9600 USB Phone Installation Guide Installation CD-ROM Physical Features: 1. LEFT and RIGHT: Use these buttons to switch between the tabs of the Skype software 2. SEND: Press this button to place a call. 3. 0-9: Use these numbers to enter a telephone num- ber or to enter a speed dial entry. 4 4. UP and DOWN: Use these buttons to scroll through 1 the list of contact entries and calls in the Skype soft- 5 ware. 2 5. END: Press this button to end a call or to cancel an 6 acti
Résumé du contenu de la page N° 7
Note: The keypad functions of the USB phone only work with Skype. The USB phone audio sound drivers are compatible with most Internet-based voice communication applications. Step One: Install the Skype software Note: This is a Windows-based installation. If you have previously installed the Skype soft- ware, proceed to Step Two. • Insert your U.S. Robotics Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run,
Résumé du contenu de la page N° 8
Placing a telephone call Calling another Skype user: You will first need to have a list of contacts in the Skype software. In the Skype software, click Add a contact and follow the on-screen instructions to create a contact list. After you have created a contact list, perform the following steps to place a call: 1. Press the left arrow button on the phone to open the Skype software. 2. Scroll through your contact list using the up and down arrow buttons on the phone. 3. Select the contact you
Résumé du contenu de la page N° 9
Troubleshooting This product uses the Skype API but is not endorsed or certified by Skype. My computer is not detecting the USB Phone. Possible Solution: Make sure the USB cable of the phone is securely connected to a USB port on your computer. Possible Solution: There may have been an error during the installation process. Unplug the phone from your com- puter and repeat the installation procedure. I want to use my USB Phone and speakers at the same time. Possible Solution: To use the USB Phone
Résumé du contenu de la page N° 10
I want to use the USB Phone for all of my computer sounds. Possible Solution: Your computer may not be using the USB Phone as the primary voice device. Click Windows Start, Control Panel, and then Sounds and Audio Devices. Click the Voice tab and then make sure USB Audio Device is selected for both Voice play- back and Voice recording. (This may be slightly dif- ferent depending on your operating system.) During a call, the sound is played through the speakers of my computer. Possible Soluti
Résumé du contenu de la page N° 11
Support If you experience any problems with your Skype software, refer to http://sup- port.skype.com To obtain support for your USB Phone: 1. Know your model and serial number. The model number of your phone is 9600. If you ever need to call for technical support, you will need your phone’s serial number. Please write your serial below. Model Number Serial Number 9600 2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/ support/. Many of the most common difficulties that use
Résumé du contenu de la page N° 12
Regulatory and Warranty Regulatory Information Skype is not a telephony replacement service. Any VoIP service used in conjunction with the USB Internet Phone cannot be used for calls to emergency services or emergency telephone numbers (311, 911, 112, 999, etc.). Use a landline telephone for calls to emergency services, such as police, fire, or ambulance. Declaration of Conformity U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. declares that this product conforms to
Résumé du contenu de la page N° 13
For Canadian Users Industry Canada (IC) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, tele- phone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly i
Résumé du contenu de la page N° 14
2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation, configuration, operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function. 2.4 CUSTOMER must furnish U.S. ROBOTICS a dated Proof of Purchase (copy of original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) for any warranty claims to be authorised. 3.0 OBTAINING WARRANTY SERVICE: 3.1 CUSTOMER must contact U.S. ROBOTICS
Résumé du contenu de la page N° 15
ROBOTICS or authorised U.S. ROBOTICS Service Centres); damage caused by operator error or non-compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying documentation; damage caused by acts of nature such as lightning, storms, floods, fires, and earthquakes, etc. Products evidencing the product serial number has been tampered with or removed; misuse, neglect, and improper handling; damage caused by undue physical, temperature, or electrical stress; counterfeit pr
Résumé du contenu de la page N° 16
USR9600 Guide de l'utilisateur - Français U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Etats-Unis Il est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit en tout ou en partie, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit en vue d'effectuer des travaux dérivés (tels que traduction, transformation ou adaptation) sans la permission écrite d'U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation se réserve le droit de revoir cette documentation et de mod
Résumé du contenu de la page N° 17
14
Résumé du contenu de la page N° 18
Contenu de la boîte USR9600 USB Phone Guide d'installation CD-ROM d'installation Caractéristiques matérielles : 1. GAUCHE et DROIT : appuyez sur ces flèches pour passer d'un onglet à l'autre dans le logiciel Skype. 2. ENVOYER : appuyez sur ce bouton pour effectuer un appel. 3. 0 à 9 : appuyez sur les chiffres pour composer un numéro de téléphone ou utiliser la numérotation 4 abrégée. 1 4. HAUT et BAS : appuyez sur ces flèches pour 5 parcourir la liste des contacts et des appels dans le 2
Résumé du contenu de la page N° 19
Etape 1 : Installation du logiciel Skype Remarque : l'installation s'effectue sous Windows. Si vous avez déjà installé le logiciel Skype, passez à l'étape 2. • Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Remarque : si votre CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter et tapez D:\setup (ou la lettre correspondante de votre lecteur CD-ROM). Cliquez ensuite sur OK. • L'interface graphique utilisateur (GUI) du CD d'instal
Résumé du contenu de la page N° 20
Effectuer un appel Pour appeler un autre utilisateur Skype : Tout d'abord, vous devez avoir enregistré une liste de contact dans le logiciel Skype. Dans ce dernier, cliquez sur Add a contact (Ajouter un contact) et suivez les instructions à l'écran pour créer une liste de contact. Une fois la liste créée, procédez comme suit pour effectuer un appel : 1. Appuyez sur la flèche gauche du téléphone pour ouvrir le logiciel Skype. 2. Parcourez la liste des contacts en utilisant les flèches haut et b
