Résumé du contenu de la page N° 1
2-693-843-13 (1)
Trinitron Color TV
GB
Operating Instructions
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
FR
Mode d’emploi
•Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent
mode d’ emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
PR
ULM«— tÇdœ
tF«d
—uEM
t
Ë bO «u
Xœ U
«— ULM «— tÇdœ ¨ÁU~œ Êœd sË—“« q UHD •
Æb—«œ t~ «— Ê« ÈbF
AR
) ( ' & %$#" !
Résumé du contenu de la page N° 2
WARNING • Dangerously high voltages are present inside the TV. • TV operating voltage: 110 – 240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have completed making all other connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna and other terminals to ground. •To avoid battery leakage and damage to the remote, remove the batteries from the remote if you are not going to use it for several days. If any liquid leaks from the batteries and touches your skin, immediatel
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of Contents Installation Getting Started ................................................................................................................ 4 Setting up your TV (“Initial Setup”) ........................................................................... 5 Connecting optional components ................................................................................ 6 Overview of Controls TV buttons and remote control .........................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
b b x Getting Started Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote. • Do not use old or different types of batteries together. Step 2 Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV. • You can also connect your TV to other optional components (see page 6). Step 3 Plug in the power cord, then press 1 on the TV to turn it on. • The 1 (standby) indicator flashes green for a few seconds when turning on the TV. This does not indicate a malfunction. Ste
Résumé du contenu de la page N° 5
x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “Initial Setup” menu will appear. You can adjust settings below using the buttons on the remote control or TV front panel. Press V , v , B or b to select or adjust items, then press . Select the desired menu language. Initial Setup 1 Language: English Select Confirm End Initial Setup Select “Yes” to preset the channels automatically. First please connect 2 cable/ antenna To skip automatic channel presetting,
Résumé du contenu de la page N° 6
x Connecting optional components You can connect a wide range of optional components to your TV. Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (front) Audio/Video cable Camcorder Connecting to the TV (rear) 1 Y CB Audio (MONO) L L (MONO) L System CR R Audio/ R R Video cable VCR Audio Component cable Video cable Antenna Audio/ cable Video cable L R CR CB Y L R VCR DVD Player DVD Player • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output from the VCR to the program num
Résumé du contenu de la page N° 7
x TV buttons and remote control 1 1 Turn off or turn on the TV. 2 Remote control sensor. 3 Wake Up indicator. 3 1 Standby indicator. 4 PROG +/– Select program number. PROG 2 GATE WEGA L (MONO) R 5 2 +/– Adjust volume. 6 t Select TV or video input. WEGA GATE menu operations (see page 9) 4,5 V,v,B,b Select or adjust items. PROG Confirm selected items. 6 WEGA GATE 7 WEGA GATE Display or cancel WEGA GATE menu. 765 4 32 1 0 1 ?/1 Turn off temporarily or turn on the TV. 2 a Display the TV program.
Résumé du contenu de la page N° 8
TV buttons and remote control (continued) ql Not function for your TV. w; Select picture mode options: “Vivid”, “Standard”, “Custom”* (see page 10). * When the “Custom” mode is selected, you can receive the last adjusted picture settings from the “Picture Adjustment” option in the menu. WEGA GATE menu operations (see page 9) 6 Confirm selected items. 7 WEGA GATE Display or cancel WEGA GATE menu. qj V, v, B, b Select or adjust items. qk RETURN Return to the previous level. Timer operations qg Set
Résumé du contenu de la page N° 9
x WEGA GATE navigator WEGA GATE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs and “Settings” menu. WEGA GATE TV TV 01 External Inputs 02 “TV” Settings 03 watch the preset TV 04 channels (see page 5) 05 Select Confirm Select Confirm End External Inputs 1 Video 1 2 Video 2 select the inputs for the “External Inputs” DVD connected equipment (see page 6) Select Confirm End Picture Picture Mode: Vivid Picture Adjustment change the settings “Settings” Color Tempe
Résumé du contenu de la page N° 10
x “Picture” setting Press WEGA GATE and select “Settings”. Picture Picture Mode: Vivid Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, Picture Adjustment Color Temperature: Cool then press . Intelligent Picture: On Signal Level Indicator: On Select Confirm End “Picture Mode” Choose either “Vivid” (bright, contrast and sharp), “Standard” (normal) or “Custom”*. “Color Temperature” Adjust white color tint. Choose either “Cool” (blue tint), “Neutral” (neutral tint) or “Warm” (red tint). “Intelligent P
Résumé du contenu de la page N° 11
x “Sound” setting Sound Press WEGA GATE and select “Settings”. Balance Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . Select Confirm End “Balance” Press v or B to emphasize the left speaker. Press V or b to emphasize the right speaker. GB 11 01GB06AVD-SOEMME.p65 11 11/21/06, 4:46 PM Sony KV-BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) Black
Résumé du contenu de la page N° 12
x “Channel Setup” setting Channel Setup Press WEGA GATE and select “Settings”. Auto Program Press V or v to select the “Channel Setup” Manual Program Program Sorting/Edit icon ( ), then press . Select Confirm End “Auto Program” Preset channels automatically. “Manual Program” Manually preset desired channels and channels that cannot be preset automatically (see Presetting channels manually in page 13). “Program Sorting/Edit” Sort and edit the channels. (a) If you wish to keep the channels in the
Résumé du contenu de la page N° 13
Presetting channels manually After selecting “Manual Program”, select the program 1 number to which you want to preset a channel. 01 (1) Make sure “Program” is selected, then press . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then press . Select the desired channel. 2 (1) Make sure either “VHF Low”, “VHF High” or “UHF” is selected, then press . (2) Press V or v until the desired channel’s broadcast appears on the TV screen, then press . If the sound of the
Résumé du contenu de la page N° 14
x “Setup” setting Setup Press WEGA GATE and select “Settings”. Language: English Picture Rotation Press V or v to select the “Setup” icon ( ), Video Label then press . Color System: Auto Factory Settings Select Confirm End “Language” Change the menu language. Press V or v to select either “English” or “ ” (Arabic), then press . “Picture Rotation” Adjust the picture position when it is not aligned with the TV (KV-AW21M81 only) screen. Press B or b to adjust the picture position, then press . “Vid
Résumé du contenu de la page N° 15
x Troubleshooting If you find any problem while viewing your TV, you can either use the “Factory Settings” function (see page 14) or check the Troubleshooting guide below. If the problem persists, contact your Sony dealer. Snowy picture, noisy sound • Check the antenna setup and other connections. •Preset the channel manually again (see page 13). • Set the “Signal Booster” to “Auto” (see page 13) or try using an external booster. Distorted picture, noisy sound • Set the “Signal Booster” to “Off”
Résumé du contenu de la page N° 16
Troubleshooting (continued) The TV screen sometimes goes blank for slightly longer than usual during channel change. • The “Signal Booster” is functioning to detect a weak signal. This does not indicate a malfunction. TV cabinet creaks. • Changes in room temperature sometimes make the TV cabinet expand or contract, causing a noise. This does not indicate a malfunction. A small “boom” sound is heard when the TV is turned on. • The TV’s demagnetizing function is working. This does not indicate a m
Résumé du contenu de la page N° 17
AVERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. • Tension de service du téléviseur : 110 – 240 V CA. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé tous les autres raccordements. Sinon, il se peut qu’un faible courant de fuite passe via l’antenne et d’autres bornes vers la terre. • Afin d’éviter toute fuite des piles qui pourrait abîmer la télécommande, retirez-les de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant plusieurs jours. Si vous
Résumé du contenu de la page N° 18
Table des matières Installation Préparation ...................................................................................................................... 4 Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») ................................................... 5 Raccordement d’appareils en option ........................................................................... 6 Présentation des commandes Touches du téléviseur et télécommande ...................................................
Résumé du contenu de la page N° 19
b b x Préparation 1re étape Introduisez les piles (fournies) dans la télécommande. • N’utilisez pas des piles usagées et des piles de type différent en même temps. 2e étape Raccordez le câble de l’antenne (non fourni) sur 8 (entrée antenne) à l’arrière du téléviseur. • Vous pouvez aussi raccorder votre téléviseur à d’autres appareils en option (voir page 6). 3e étape Branchez le cordon d’alimentation, puis appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. • Le témoin 1 (veill
Résumé du contenu de la page N° 20
x Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») La première fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, le menu «Initial Setup» s’affiche. Vous pouvez effectuer les réglages ci-dessous à l’aide des touches de la télécommande ou du panneau avant du téléviseur. Appuyez sur V , v , B ou b pour sélectionner ou régler les options, puis appuyez sur . Sélectionnez la langue souhaitée pour Initial Setup 1 Language: English les menus. Select Confirm End Initial Setup Sélectionnez «Yes» pour
