Résumé du contenu de la page N° 1
COLOUR
TELEVISION
SP43Q1/47Q1
SP43T8/54T8
SP43W6
Owner’s Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
PICTURE IN PICTURE (PIP)
TELETEXT
SELF FOCUS
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing ENG Standard screen format televisions (4:3, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view standard format full-motion video. The images displayed on them should primarily be in the standard 4:3 ratio format and constantly moving. Displaying stationary graphics and images on screen, such as the dark top and bottom letterbox bars (wide screen pictures), should be limited to no more than 15% of the
Résumé du contenu de la page N° 3
ENG Contents ◆ FOREWORD ■ Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing........ 3 ◆ CONNECTING AND PREPARING YOUR TELEVISION ■ Control Panels (depending on the model)..................................................... 6 ■ Connection Panels (depending on the model) .............................................. 7 ■ Using a Display Deck (depending on the model) .......................................... 8 ■ Infrared Remote Control.............................................
Résumé du contenu de la page N° 4
ENG Contents (continued) ◆ USING YOUR TELEVISION (continued) ■ Setting the Blue Screen Mode....................................................................... 37 ■ Viewing the Picture In Picture (PIP) .............................................................. 38~39 ■ Changing the Sound Standard ...................................................................... 40 ■ Adjusting the Sound Settings ........................................................................ 41 ■ Adjusting the
Résumé du contenu de la page N° 5
Control Panels (depending on the model) The actual configuration on your TV may be different, depending on ➢ ENG your model. ( a ) Input Source Selection ( e ) Channel Selection ( b ) Menu Display ( f ) Remote Control Sensor ( c ) Accessing to the Selected Option ( g ) Standby & Timer Indicator on the Menu System ( h ) Power On/Off ( d ) Volume Adjustment ( i ) Picture On/Off Using the Buttons on the Panel ➢ If the remote control no longer works or you have lost it, you can use controls on the p
Résumé du contenu de la page N° 6
Connection Panels (depending on the model) The actual configuration on your TV may be different, depending on ➢ ENG your model. Side of the TV Video Input Video Input Audio Input Audio Input S-Video Input S-Video Input Rear of the TV Component Input 75Ω Coaxial Connector for Aerial or Cable Network Audio Output SCART Audio/Video Input/Output For further details about connection, refer to pages 55~57. ➢ Whenever you connect an audio or video system to your television, ensure that all elements are
Résumé du contenu de la page N° 7
Using a Display Deck (depending on the model) ENG You can display a VCR or DVD Player, etc. by using the display deck. SP54T8 SP54T8 1 Hold the center of the door and lift it up in the direction of arrow. 2 After placing a component you have in the display deck, hold the center of the door and pull it down. SP43W6 You should display only the component that is within ➢ 126mm high. When displaying a component in the display deck, please space it out 30mm from the front, 20mm from either end. SP43Q
Résumé du contenu de la page N° 8
Infrared Remote Control ENG TELEVISION STANDBY WHEN YOU PRESS A BUTTON , ‘ ’ APPEARS ALONG WITH SELECED MODE (TV, VCR, CATV, DVD OR STB) AND REMAINING BATTERIES ON LCD PICTURE SIZE/ TELETEXT SIZE SELECTION MAKE THE REMOTE CONTROL WORKS TUNER/CABLE NETWORK FOR TV, VCR, CATV, DVD PLAYER, STB SELECTION DIRECT CHANNEL SELECTION SWITCH REPEATEDLY BETWEEN THE LAST TWO CHANNELS DISPLAYED ONE, TWO, OR THREE-DIGIT CHANNEL SELECTION/ TELETEXT STORE NEXT CHANNEL/ (NOT AVAILABLE) TELETEXT NEXT PAGE VOLUM
Résumé du contenu de la page N° 9
Inserting the Batteries in the Remote Control ENG You must insert or replace the batteries in the remote control when you: ◆ Purchase the television ◆ Find that the remote control is no longer operating correctly 1 Remove the cover on the rear of the remote control by pressing the symbol ( ) downwards and then pulling firmly to remove it. 2 Insert two R03, UM4, “AAA” 1.5V or equivalent batteries taking care to respect the polarities: ◆ - on the battery against - on the remote control ◆ + on the
Résumé du contenu de la page N° 10
Connecting a Satellite Receiver or Decoder ENG In order to watch television programmes broadcast via a Rear of the TV satellite network, you must connect a satellite receiver to the rear of TV. Also, in order to descramble a coded transmission signal, you must connect a decoder to the rear of TV. ◆ Using a SCART cable Connect the receiver (or decoder) SCART cable to one of the SCART connectors on the rear of the television. ◆ Using a coaxial cable Connect a coaxial cable to the: - Receiver (or D
Résumé du contenu de la page N° 11
Switching Your Television On and Off ENG The mains lead is attached to the rear of your television. 1 Plug the mains lead into an appropriate socket. The main voltage is indicated on the rear of the television ➢ and the frequency is 50 or 60Hz. TV 2 Press the “ I ” button (On/Off) on the front or side of the television. Result: The Standby indicator on the front of the television lights up. 3 Press the POWER() button on the remote control to switch the television on. Result: The programme that y
Résumé du contenu de la page N° 12
Becoming Familiar with the Remote Control ENG The remote control is used mainly to: ◆ Change channels and adjust the volume ◆ Set up the television using the on-screen menu system The following table presents the most frequently used buttons and their functions. Button Viewing Function Menu Function Used to display the next - stored channel. Used to display the - previous stored channel. to Used to display the corresponding channels. For double digit channels, the second digit must be ➢ pushed i
Résumé du contenu de la page N° 13
Plug & Play Feature ENG When the television is initially powered ON, several basic customer settings proceed automatically and subsequently. The following Plug & Play settings are available. Start Plug & Play OK 1 If the television is in Standby mode, press the POWER() button Enter Return on the remote control. Result: The message Start Plug & Play is displayed. Plug & Play 2 To start the Plug & Play, press the ENTER() button. Language English Result: The Language menu is displayed. ългарски
Résumé du contenu de la page N° 14
Plug & Play Feature (continued) ENG If you want to reset this feature... TV Setup 1 Press the MENU() button. Time √ √ Plug & Play √ √ Result: The main menu is displayed. Language : English √ √ Self Focus √ √ 2 Press the ▲ or ▼ button until the Setup is selected. √ √ Blue Screen : Off Melody : On √ √ Result: The options available in the Setup group are displayed. ▼ More 3 Press the ENTER() button. Move Enter Return 4 Press the ▲ or ▼ button until the Plug & Play option is selected. Press the EN
Résumé du contenu de la page N° 15
Choosing Your Language ENG When you start using your television for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and TV Setup indications. Time √ √ Plug & Play √ √ Language : English √ √ 1 Press the MENU() button. Self Focus √ √ Result: The main menu is displayed. √ √ Blue Screen : Off Melody : On √ √ 2 Press the ▲ or ▼ button until the Setup is selected. ▼ More Result: The options available in the Setup group are displayed. Move Enter Return 3 Press the
Résumé du contenu de la page N° 16
Adjusting the Screen Automatically (Self Focus) ENG The “Self Focus” feature automatically finds the optimum picture quality when blurring, overlapping colours or incorrect focus TV Setup occurs. These conditions may be caused by moving your TV. Time √ √ Plug & Play √ √ Language : English √ √ 1 Press the MENU() button. Self Focus √ √ Result: The main menu is displayed. √ √ Blue Screen : Off Melody : On √ √ 2 Press the ▲ or ▼ button until the Setup is selected. ▼ More Result: The options availa
Résumé du contenu de la page N° 17
Deactivating the Automatic Execution of the Self Focus ENG The “Self Focus” feature starts on default. It will automatically begin 10 minutes after switching on the power and the appearance TV Setup of the screen image. To set the optimum picture quality, the Time √ √ “Self Focus” will automatically begin again after another 30 Plug & Play √ √ minutes, as the screen image is then fully stabilised. Language : English √ √ Self Focus √ √ √ √ Blue Screen : Off 1 Press the Press the MENU() butto
Résumé du contenu de la page N° 18
Removing the “Self Focus” from the Display ENG 1 Press the MENU()button. TV Setup Result: The main menu is displayed. Time √ √ Plug & Play √ √ 2 Press the ▲ or ▼ button until the Setup is selected. Language : English √ √ Self Focus √ √ Result: The options available in the Setup group are displayed. √ √ Blue Screen : Off Melody : On √ √ 3 Press the ENTER() button. ▼ More Move Enter Return 4 Press the ▲ or ▼ button until the Self Focus is selected. Press the ENTER() button. Result: The options
Résumé du contenu de la page N° 19
Storing Channels Automatically ENG You can scan for the frequency ranges available to you, (availability depends on your country). Automatically allocated programme TV Channel numbers may not correspond to actual or desired programme Auto Store √ √ numbers. However you can sort numbers manually and clear any Manual Store √ √ channels you do not wish to watch. Add/Delete √ √ Sort √ √ Name √ √ 1 Press the MENU() button. Child Lock √ √ Result: The main menu is displayed. ▼ More 2 Press the ▲ or ▼ b
Résumé du contenu de la page N° 20
Sorting the Stored Channels ENG This operation allows you to change the programme numbers of stored channels. This operation may be necessary after using the TV Channel auto store. You can delete those channels you do not want to keep. Auto Store √ √ Manual Store √ √ Add/Delete √ √ 1 Press the MENU()button. Sort √ √ Name √ √ Result: The main menu is displayed. Child Lock √ √ ▼ More 2 Press the ▲ or ▼ button until the Channel is selected. Move Enter Return Result: The options available in the Cha
