Résumé du contenu de la page N° 1
PD-Z42DX4 / LCT1775-001B / All Cover
LCT1775-001B_Cover.fm Page 1 Monday, December 13, 2004 6:57 PM
РУССКИЙ
FRANÇAIS
PD-Z42DX4
PDP ЦВЕТНОЙ Т Е ЛЕВИЗО Р ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИ И
PDP
MANUEL D’INSTRUCTIONS
PDP TELEVISEUR COULEUR
PDP
PDP
LCT1775-001B
© 2004 Victor Company of Japan, Limited
1204MKH-CR-VP
Cover01
Résumé du contenu de la page N° 2
PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / All Cover LCT1775-001A_Cover.fm Page 2 Wednesday, October 13, 2004 10:19 AM Cover02
Résumé du contenu de la page N° 3
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 1 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Благодар и м Вас за покупку цв ет ного те левизионн о г о приемника JVC. Для правильного пользования Вашим телевизором просим внимат ельно ознак омиться с настоящим руково д ств ом, прежде че м Вы пр исту пите к ег о э к с п луат ации. ПРЕДОСТЕ РЕЖЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЖА РА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГА ЙТЕ ДАН Н О Е УСТРОЙ СТВО В ОЗ ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛ И ВЛА
Résumé du contenu de la page N° 4
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 2 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Прожиг ание Характерной особенностью пл азме нн ы х дисплеев (PDP) являет ся то, чт о ес ли одно из об ражение пока зы ва ет ся в течение длительного вре мени, ча ст ь изображения ос та ет ся на экра не (это на зы ва ет ся прожиганием лю мино фо ра). Избегайте прожиг ания сл е д ующ им образом. Испо льзуйте функци ю СДВИГ ИЗО Б РАЖЕНИ Я. Для п р ед отв р ащ ен ия прожигания из о б
Résumé du contenu de la page N° 5
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 3 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Де ф е к т ы пикселов В ди сплеях PDP для отображения картинок исполь зуются наборы из ми нимальных элеме н тов изображения (“ пи кселов”). Хот я более 99,99% та ких элеме н тов из ображения рабо тают без проблем, обратите внимание на то, что очень небольшое количеств о та ких элеме н тов может не загораться или гореть вс е вре мя. Не устанавлив айте те л е в изо р вблизи элек тронн
Résumé du contenu de la page N° 6
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 4 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM СОДЕРЖАНИЕ Пр оверка содерж имого уп аково к........5 Меню ИЗО Б РАЖ ЕНИЕ ......................... 26 РЕ Ж. ИЗОБР........................................... 26 По дгото в к а теле визора к ра бо те.........6 КО НТР. .................................................... 26 Установка.................................................. 6 ЯР КОС Т Ь ..........................................
Résumé du contenu de la page N° 7
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 5 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Проверка содержимого упаковок Проверьте нали чие всех компонентов. Ес ли какие-либо ком п о н енты отсутствую т, немедленно свя ж ите с ь с Вашим дилером. Пульт ди станци он ного 1 (RM-C1830) управ л ения Батарейки типа AA/R6 2 ( используются дл я пров ерки функциони рования) Крючки 2 ( для предотвращения падения те лев изо ра) Крепежные винты 2 ( для крепления крючков) Шнур питания И
Résumé du contenu de la page N° 8
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 6 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Подготовка телевизора к работе При по д ъе м е телевизора обязател ьно попросите кого-либо помочь Вам. Телевизо р слишком тяже л, чтобы подн имат ь ег о самостояте льно. Если теле визор уп ад е т, это пр иведет к тр а вма м и повреж д е ниям. Установка Прикрепите настольную под с тавку или скобы для на ст ен ного крепления ( п риобрет ают с я отдельно) к телевизору. Пользуйтесь и
Résumé du contenu de la page N° 9
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 7 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM По дготовк а тел е виз о ра к ра боте Подключение антенны и Зад н я я пан ел ь телевизора видеомагнитофона ( ВКМ) Пред осте режение • Перед выполн ением соед инений вык люч ите все устройства, в т. ч. тел е виз о р. • Ант е н ный кабель в ко мплек т пост авк и не входит. Используйте коакси альны й кабель сопротивлением 75 Ом хорошего качеств а. • Перед подключением, прочитайте ру
Résumé du contenu de la page N° 10
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 8 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Под г отовк а тел е визора к работе Задня я панель Подклю чен и е шн ура питания к розетке сети переменного тока Вставьте ш текер се тевого шнура теле визор а в ро зетку сети пе ременн ого ток а. Пред остере жени е • По льзуйт есь то льк о ист очник а ми эл ектро п итания, соответствующими ук аз анным на устройс тве специфик ац иям (переменны й то к AUDIO CENTER IN CHANNEL O
Résumé du contenu de la page N° 11
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 9 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM По дготовк а тел е виз о ра к ра боте 1 Наж мите кнопку A на теле визоре Установка батареек в пульт Инд икатор питания загорится си ним дистанционного управления цветом, и появится логотип компании JVC. Используйте две батарейки типа AA/R6 с сух и м и э л ем ента ми. Вс та вь те батарейки стор оно й, отмеч е нной -, соб л юда я полярность + и -. • Соблюдайте мер ы предосторожно ст
Résumé du contenu de la page N° 12
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 10 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Под г отовк а тел е визора к работе 2 На жмите кнопк у a 5 По сле рег ист ра ции ТВ каналов в сп иске каналов (ПРО Г.) Отображается меню LANGUAGE. п о явл я ет ся меню ИЗМ ЕНИТЬ > ИЗМЕНИТЬ ПРОГ. ID КАН./КАБ. AV 01 КАН. 21 02 КАН. 22 03 КАН. 23 04 КАН. 24 05 КАН. 25 06 КАН. 26 07 КАБ. 01 08 КАБ. 02 09 КАБ. 03 ID РУЧНАЯ 3 На жмите кнопк и 6 для выбора OK СДВИНУТЬ пун кта РУССКИЙ. За
Résumé du contenu de la page N° 13
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 11 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Кнопки на телевизоре и их назнач ение Включение телевизора из режима готовности к работе С по мощ ью кнопки A ил и кн оп ок CHANNEL p о сущ ест вляе тся включение те левизора из ре жима го т о вно с ти. При включении тел е визора индикатор питани я заг ора ет ся синим цв ет ом. Для выключения тел е визора: Ещ е раз нажмите кнопку A. Инд икат о р питания отклю ч ается. Пред остере
Résumé du contenu de la page N° 14
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 12 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Кнопки на пу льте дистанционного управления и их назначение 1 Кноп ка вы кл ючени я звука 2 Цифровые кнопк и 3 Кноп ка 1 4 Кноп ка c 1 ~ 5 Кноп ка 2 6 Кноп ка 4 7 Кноп ки 7 ! 8 Кноп ка 5 9 Кноп ки 6 p 2 0 Кноп ки уп равления VCR/DVD/ тел е т е кстом - Кноп ки p = Кноп ка d ( изб р анн о е) ~ Кноп ка # (го то вност ь к работе) 3 @ ! Пере кл ючатель PIP/TV/DVD # @ Кноп ка g (Тек с
Résumé du contenu de la page N° 15
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 13 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Кнопки на пульте диста н ционно го управления и их назн ачени е • Та к как данный те ле визор Выберите ТВ канал и предназ нач ен для максимального исполь зования ра зреш ения просматривайте ориги нального источн ика изображения с внешних видеосигнала, д в ижения могут устройств вы гля д еть не ес те ст ве нны ми, ес ли видеосигнал по да ется на вход с С по мо щ ь ю цифровых
Résumé du contenu de la page N° 16
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 14 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Кн опк и на пу льт е ди ста н ци он но го упра вл ения и их на значе н ие ПРО Г. ЛИ СТ: Регулировка гро м ко сти Отображается список ном е ров канало в (ПРО Г.) и разъемов VIDEO. Уров ень гр ом кос т и р е г у лир ует ся с При нажатии кноп ки a после в ы бора по мощ ью кн оп ок 7 q. номера канала (ПРОГ.) или разъема На эк ране появл яет ся инд икатор уро вня VIDEO вместе с кнопка
Résumé du contenu de la page N° 17
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 15 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Кнопки на пульте диста н ционно го управления и их назн ачени е 16:9 ZOOM: Функция ZOOM Данный режим уве л и чивае т ши рокоэкранное изображение ( форм ат Вы можете и з менить ра змер экрана в 16:9) до заполнен ия экра на. соо т ве тс тв ии с форматом изображения. Выбер и те оптим а льный вариант из сл едующ и х режимов ZOOM. • Ре жи м ZOOM фик с ируется как 16:9 ZOOM СУБТ ИТ РЫ
Résumé du contenu de la page N° 18
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 16 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Кн опк и на пу льт е ди ста н ци он но го упра вл ения и их на значе н ие Регулировка размера видимого • Ес ли Вы ус та новите функцию ОКРУЖ А ЮЩИЙ ЗВУК в режим изображения ВЫС О КИЙ, мо жет по явиться Ес ли субт итры или в е рхняя (нижняя) небольшое искажение звука. Ес ли это граница изображения оказались произойдет, переключитесь в режим подрезанными, Вы можете отр е гулиро
Résumé du contenu de la page N° 19
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 17 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Кнопки на пульте диста н ционно го управления и их назн ачени е Дл я отмены функции ЗА М О Р О ЗИ Т Ь: муль ти- режим с 12 изображениями: Нажмите кноп ку f, кноп ки 6 p или цифровые кно п к и. Не под вижны е из об ра жен ия • Фун к ци я ЗАМО РОЗИТЬ не работает при отображении второстепенного изоб ражения. Подвижное • Неподвижн ое изображение нельзя из об ра жен ие D0058 выв е сти
Résumé du contenu de la page N° 20
РУ ССК И Й PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russian PD-Z42DX4_Rus.book Page 18 Wednesday, October 27, 2004 11:53 AM Кн опк и на пу льт е ди ста н ци он но го упра вл ения и их на значе н ие • В мульти- режиме с двенадцатью • Когда Вы выкл ючите ТВ, реги страция изоб ражениями нажмите кнопки “Канала возврата” отм е няется. 7, чтобы выбрать • Ес ли Вы хотите просматривать “ Канал необходимое изображение для возвр а та” и дру г ой ТВ канал просм отра, а затем нажмите кнопку поперемен н о, с нач
