Résumé du contenu de la page N° 1
HP Photosmart E427
Digital Camera
English
Româna
Warranty and
Français Čeština
Regulatory
Italiano Magyar
Information
Deutsch Polski
Español Türkçe
Português
Nederlands Hrvatski
Svenska
Dansk Sloven čina
Norsk Slovenš čina
Suomi
4" X 6" FRONT COVER
Résumé du contenu de la page N° 2
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
Résumé du contenu de la page N° 3
L2437-90002_Warranty.fm Page 1 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP E427 Photosmart Warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
L2437-90002_Warranty.fm Page 2 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP limited warranty statement- English HP product Period of limited warranty Software media 90 days. Camera hardware One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere. Accessories (products and devices that enhance the use of your camera) that are included in the box with your camera carry the same warranty as the camera. Please see the warranty information on the accessories pack- age for accessories purchased s
Résumé du contenu de la page N° 5
L2437-90002_Warranty.fm Page 3 Friday, April 7, 2006 9:55 AM a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties 3. Custo
Résumé du contenu de la page N° 6
L2437-90002_Warranty.fm Page 4 Friday, April 7, 2006 9:55 AM • If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry completely before operating it again. • When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or the guidelines that are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries. • Do not recharge non-rechargeable batteries. Caution: Risk of explosion if battery is replaced by
Résumé du contenu de la page N° 7
L2437-90002_Warranty.fm Page 5 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Déclaration de garantie limitée HP - Français Produit HP Durée de la garantie limitée Support logiciel 90 jours. Matériel de Un an en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ; 90 jours dans les autres zones l'appareil photo géographiques. La garantie de votre appareil photo couvre également les accessoires (les produits et périphériques qui améliorent l'utilisation de votre appareil photo) fournis dans l'emballage de celui-ci. Pou
Résumé du contenu de la page N° 8
L2437-90002_Warranty.fm Page 6 Friday, April 7, 2006 9:55 AM D. Législation locale 1. La présente déclaration de garantie limitée confère des droits légaux spécifiques au client. Le Client peut également disposer d'autres droits variant d'un état à l'autre aux Etats-Unis, d'une province à l'autre au Canada et d'un pays à l'autre dans le reste du monde. 2. En cas d'incompatibilité de la présente Déclaration de garantie limitée avec la législation locale, cette dernière prévaudra. Dans le ca
Résumé du contenu de la page N° 9
L2437-90002_Warranty.fm Page 7 Friday, April 7, 2006 9:55 AM France Belgique Hewlett-Packard France, SAS Hewlett-Packard Belgique BVBA/SPRL 80, rue Camille Desmoulins 1, rue de l'Aéronef 92788 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 B-1140 Bruxelles Luxembourg Hewlett-Packard Luxembourg SCA 7a, rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg-Gasperich Service et assistance Les services et l'assistance HP en ligne constituent une ressource Web directe, facile à utiliser et rapide ; ils permettent notamment d'obteni
Résumé du contenu de la page N° 10
L2437-90002_Warranty.fm Page 8 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Garanzia limitata HP- Italiano Prodotto HP Periodo di garanzia limitata Software 90 giorni. Hardware Un anno in Europa, Medio Oriente e Africa; novanta giorni altrove. fotocamera Gli accessori (prodotti e dispositivi che migliorano l'utilizzo della fotocamera) inclusi nella confezione della fotocamera sono soggetti alla stessa garanzia applicata alla fotocamera. Nel caso di accessori acquistati separatamente, fare riferimento al
Résumé du contenu de la page N° 11
L2437-90002_Warranty.fm Page 9 Friday, April 7, 2006 9:55 AM 2. Qualora tale garanzia limitata non fosse compatibile con le leggi vigenti, essa dovrà essere modificata in modo tale da renderla compatibile. Conformemente a tali leggi, determinate clausole esonerative o limitazioni contenute nella presente garanzia limitata potrebbero non applicarsi al Cliente. Ad esempio, il Governo Federale degli Stati Uniti, alcuni stati degli Stati Uniti nonché alcuni governi al di fuori degli Stati Uni
Résumé du contenu de la page N° 12
L2437-90002_Warranty.fm Page 10 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Norme di sicurezza • Per evitare scosse elettriche, non aprire la fotocamera e non tentare di ripararla. In caso di guasto, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato HP. • Mantenere la fotocamera asciutta. L'umidità eccessiva può causare infatti dei malfunzionamenti. • Se l'umidità penetra all'interno della fotocamera, interrompere immediatamente il suo utilizzo. Lasciare asciugare completamente la fotocamera prima di ri
Résumé du contenu de la page N° 13
L2437-90002_Warranty.fm Page 11 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Kamerahardware Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; ansonsten neunzig Tage. Für Zubehör (Produkte und Geräte, die den Nutzen Ihrer Kamera erhöhen), das zusammen mit der Kamera geliefert wird, gelten dieselben Gewährleistungs- bedingungen wie für die Kamera. Die Gewährleistungsbedingun
Résumé du contenu de la page N° 14
L2437-90002_Warranty.fm Page 12 Friday, April 7, 2006 9:55 AM UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE. D. Geltendes Recht 1. Diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung verleiht dem Endkunden bestimmte Rechte. Der Endkunde hat unter Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz,
Résumé du contenu de la page N° 15
L2437-90002_Warranty.fm Page 13 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Materialentsorgung Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die am Ende des Produktzyklus ggf. einer gesonderten Entsorgung bedürfen: • Lithium-Eisendisulfid-, Alkali-Mangandioxid-Zink-Mignonzellen oder Nickel-Metallhydrid-Batterien. Für die Entsorgung dieser Materialien bestehen aus Gründen des Umweltschutzes möglicherweise gesetzliche Bestimmungen. Informationen zu Entsorgung oder Wiederverwertung erhalten Sie bei den
Résumé du contenu de la page N° 16
L2437-90002_Warranty.fm Page 14 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Declaración de garantía limitada HP - Español Producto HP Periodo de garantía limitada Soporte de 90 días. software Hardware de la Un año en Europa, Oriente Medio y África; noventa días en cualquier otro lugar. cámara Los accesorios (productos y dispositivos que mejoran el uso de la cámara) que se incluyen en la caja con la cámara llevan la misma garantía que la cámara. Consulte l ainformación de garantía en el paquete de acces
Résumé du contenu de la page N° 17
L2437-90002_Warranty.fm Page 15 Friday, April 7, 2006 9:55 AM 2. Si esta DGL entra en conflicto con las leyes locales, esta DGL se deberá modificar hasta que deje de estarlo de acuerdo con la ley local. Según dicha ley local, algunas exenciones de responsabilidad y limitaciones de esta DGL pueden no ser aplicables al Cliente. Por ejemplo, el gobierno federal de Estados Unidos, ciertos estados de Estados Unidos, así como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos (i
Résumé du contenu de la page N° 18
L2437-90002_Warranty.fm Page 16 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Número reglamentario de identificación de modelo A efectos de identificación reglamentaria, se asigna a su producto un número reglamentario de modelo. El número reglamentario de modelo de su producto es SNPRB-0603. Este número no debe confundirse con el nombre de producto (cámara digital HP Photosmart E427) ni con el número del producto (L2437A). Precauciones de seguridad • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la
Résumé du contenu de la page N° 19
L2437-90002_Warranty.fm Page 17 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Declaração de garantia limitada HP - Português Produto HP Duração da garantia limitada Mídia de software 90 dias. Hardware da Um ano na Europa, Oriente Médio e África; 90 dias, nas outras regiões. câmera Acessórios (produtos e dispositivos que melhoram o uso da câmera) incluídos na caixa têm a mesma garantia da câmera. Consulte as informações de garantia na embalagem dos acessórios adquiridos separadamente. A. Extensão da garanti
Résumé du contenu de la page N° 20
L2437-90002_Warranty.fm Page 18 Friday, April 7, 2006 9:55 AM determinadas renúncias e limitações desta Declaração podem não se aplicar ao Cliente. Por exemplo, o governo federal dos Estados Unidos, alguns estados dos Estados Unidos e alguns governos fora dos Estados Unidos (incluindo províncias do Canadá) podem: a. Conceder ao Cliente direitos de garantia adicionais; b. Excluir as renúncias e limitações desta Declaração que limitem os direitos estatutários de um consumidor (por exemplo, o
