Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH
C-2 Zoom
FRANÇAIS
D-520 ZOOM
DEUTSCH
C-220 ZOOM
ESPAÑOL
Résumé du contenu de la page N° 2
CONTENTS/TABLE DES MATIÉRES/INHALT/CONTENIDO/ ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 En . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 CONTENTS GETTING STARTED . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
For customers in Europe “CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. “CE” mark cameras are intended for sales in Europe. For customers in North and South America For customers in USA En Declaration of Conformity Model Number : C-2 Zoom/D-520 ZOOM/C-220 ZOOM Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. Telephone Numbe
Résumé du contenu de la page N° 4
GETTING STARTED NAMES OF PARTS Shutter Lens Flash Extends automatically when button Pops up when you En you open the lens barrier. open the lens barrier. Connector cover Zoom lever USB connector VIDEO OUT jack Lens barrier Turns the camera on and off in the shooting mode. Self-timer lamp DC-IN jack Orange lamp Green lamp Viewfinder AF target mark Card cover Strap eyelet Monitor Battery compartment cover Arrow pad Tripod socket (Monitor) button Turns the camera on and (OK/Menu) button
Résumé du contenu de la page N° 5
MONITOR INDICATIONS Shooting mode Playback mode 13 5 1 14 1 8 2 6 10 7 5 7 En 3 11 4 8 12 9 Item Indication 1 Battery check , 2 Flash , , , , 3 Spot metering 4 Memory gauge 5 Exposure compensation -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0 6 Self-timer/Drive , , 7 White balance WB AUTO, , , , 8 Record mode SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Number of storable still 9 16/16" pictures/Seconds remaining 10 Number of pixels 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480 11 Date and time '02.01.12 12:30 File number, Frame
Résumé du contenu de la page N° 6
Memory gauge The memory gauge lights up when you take a picture. While the gauge is lit, the camera is storing the picture on the card. The memory gauge indication changes as shown below depending on the shooting status. When the memory gauge is full, wait a few moments before taking the next shot. When taking still pictures En Shoot Shoot Shoot Wait Before One picture More than No more pictures shooting taken two taken can be taken (Gauge is (Lit) (Lit) (Fully Lit) off) When recording movie
Résumé du contenu de la page N° 7
ATTACHING THE STRAP 1 Thread the short end of the strap through the strap eyelet. 2 Thread the long end of the strap through the loop that has already gone through the eyelet. En 3 Pull the strap tight, making sure that it is securely fastened and does not come loose. LOADING THE BATTERIES 1 Make sure that: • The monitor is off. • The lens barrier is closed. • The lamp on the right of the viewfinder is off. 2 Slide the battery compartment Battery cover in the direction of (the inser
Résumé du contenu de la page N° 8
AA (R6) alkaline batteries The number of pictures that you can store in the camera may vary considerably with AA batteries, depending on the battery manufacturer, camera shooting conditions, etc. Use this type of battery only when you have no other choices available. Turn off the monitor whenever possible to save power. En INSERTING THE CARD (SmartMedia) The pictures you have taken are stored on the card. 1 Make sure that: • The monitor is off. • The lens barrier is closed. • The lamp on th
Résumé du contenu de la page N° 9
TURNING THE POWER ON/OFF When shooting pictures Power on: Open the lens barrier. The camera turns on in the shooting mode. The lens extends and the flash pops up. If the lens does not extend, the lens barrier is not fully open. En Open the lens barrier until it clicks. If the date and time have reverted to the factory default settings, Y/M/D appears on the monitor. Power off: Close the lens barrier slightly until it just touches the lens barrier. The lens barrier stops just before it touc
Résumé du contenu de la page N° 10
When playing back pictures Power on: Press the (monitor) button with the lens barrier closed. The camera turns on in the playback mode. The monitor turns on and the last picture taken is displayed. En (monitor) button Power off: Press the (monitor). The monitor and the camera turn off. (monitor) button Never open the card cover, remove the card or the batteries, or connect or disconnect the AC adapter while the camera is turned on. Doing so could destroy all data on the card. Destroyed da
Résumé du contenu de la page N° 11
SETTING THE DATE AND TIME 1 Open the lens barrier. 2 Press . The shooting mode top menu is displayed. 3 Press on the arrow pad to select MODE MENU. 4 Press to select the SETUP tab, then press . En 5 Press to select , then press . 6 Press to select one of the following date formats: Y-M-D (Year/Month/Day) M-D-Y (Month/Day/Year) D-M-Y (Day/Month/Year) Then press . The cursor moves to the next setting field. 7 Press to set the first field, then press to move to the next field. Press to mov
Résumé du contenu de la page N° 12
PIC CARD SEt MENU FUNCTIONS USING THE MENUS AND TABS When you turn on the camera and press , the top menu is displayed on the monitor. The functions of this camera are set from the menus. This chapter explains how the menus work, using the shooting mode screens. En Press . The top menu is displayed. DRIVE MODE MENU FUNCtION Select each menu using the arrow pad. Shortcut Menus Mode Menu • Let you quickly access the most • Lets you access the menu frequently used menu settings. selections to
Résumé du contenu de la page N° 13
PIC CARD SEt PICtURE CARD SEt PIC CARD SEt How to use the menus 1 Press to display 2 Press to select the top menu, then a tab, then press to press . display the menu. Top menu CAMERA tab En DRIVE CAMERA DIGItAL ZOOM MODE MENU MEtERING FUNCtION To return to select a PICTURE tab tab, press . WB CAM CARD tab CARD SEtUP CAM SETUP tab ALL RESEt REC VIEW En 13
Résumé du contenu de la page N° 14
PIC CARD SEt PIC CARD SEt PIC CARD SEt PIC CARD SEt 3 Press to select the 4 Press to select desired item, then press the setting. to display the available Setting is completed setting selections. when the setting has been selected. En CAMERA DIGItAL ZOOM MEtERING CAMERA CAMERA DIGItAL ZOOM DIGItAL ZOOM OFF MEtERING MEtERING ON or The green frame To return to moves to the select an selected item. item, press or . CAMERA DIGItAL ZOOM OFF MEtERING ON To close the menu, press twice
Résumé du contenu de la page N° 15
Shortcut menus Shooting mode DRIVE Lets you shoot one frame at a time (normal shooting). En Lets you shoot pictures in succession. Lets you shoot movies. Lets you select the resolution and the image quality of the image. Still picture : SHQ, HQ, SQ1 and SQ2 Movie : HQ, SQ FUNCTION Lets you combine two still pictures taken in succession 2 IN 1 into one picture. Self-portrait mode: Lets you take a picture of yourself while holding the camera. Allows panorama pictures to be taken with Olym
Résumé du contenu de la page N° 16
PIC CARD SEt Mode menus Mode menu functions are categorized into 4 tabs. Use to select a tab and display the respective functions. These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described here, refer to the “Reference Manual” on CD-ROM. En Shooting mode CAMERA tab CAMERA DIGItAL ZOOM PICTURE tab MEtERING CARD tab SETUP tab CAMERA tab Adjusts the brightness of the image (Exposure compensation). Extends the maximum optical zoom, making possible up to DIG
Résumé du contenu de la page N° 17
PLAY EDIt CARD SEt Playback mode PLAY tab EDIT tab CARD tab En SETUP tab PLAY tab Protects pictures from accidental erasure. Rotates pictures 90 degrees clockwise or counter- clockwise. Stores printing information on the card required for DPOF printers. EDIT tab BLACK & WHITE Creates black and white pictures. SEPIA Creates sepia-toned pictures. Makes the file size smaller. INDEX Creates an index picture of a movie in 9 frames. CARD tab Formats a card. CARD SETUP Erases all image data stor
Résumé du contenu de la page N° 18
SHOOTING BASICS TAKING STILL PICTURES You can take still pictures using either the viewfinder or the monitor. Both methods are easy as all you have to do is to press the shutter button. En Taking still pictures using the viewfinder 1 Open the lens barrier. Slide the lens barrier open until it clicks. The flash pops up and the lens extends. 2 Position the AF target mark over the subject in the viewfinder. When the distance from the camera to the subject is less than 0.5 m/ 1.6 ft, select the m
Résumé du contenu de la page N° 19
IF CORRECT FOCUS CANNOT BE OBTAINED (FOCUS LOCK) When the subject you want to focus on is not in the center of the frame and you cannot position the AF target mark on it, you can focus the camera on another point at roughly the same distance (focus lock) and take the picture as explained below. 1 Open the lens barrier. The camera turns on in the shooting mode. En 2 Look into the viewfinder and position the AF target mark on the subject. When shooting a hard-to-focus subject or a fast-mov
Résumé du contenu de la page N° 20
RECORDING MOVIES You can record movies with this camera. Recorded movies can be played back or stored separately as still pictures using the index function. 1 Display the top menu in the shooting mode. • Open the lens barrier. •Press . 2 Press to select DRIVE. En 3 Press to select , then press . Movie recording is set and the menu is closed. The total recordable time depending on the card memory capacity and the mark are displayed on the monitor. 4 Record the movie while observing your
