Résumé du contenu de la page N° 1
Quick Start Manual
Guide de prise en main repide
PL200/PL201
ENG / SPA / FRE
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 1 Warnings Camera layout ……………… 4 13 Setting up your camera …… 5 Do not use your camera near flammable or explosive 12 Unpacking ……………………… 5 gases and liquids Inserting the battery and Do not use your camera near fuels, combustibles, or memory card …………………… 6 15 flammable chemicals. Do not store or carry flammable Charging the battery …………… 7 16 liquids, gases, or explosive materials in the same Sel
Résumé du contenu de la page N° 3
English Handle and dispose of batteries and chargers with • Exercise caution when connecting cables or adapters care and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or • Use only Samsung-approved batteries and chargers. improperly installing batteries and memory cards can Incompatible batteries and chargers can cause serious damage ports, connectors, and accessories. injuries or damage to your camera. • Do not insert foreign objects into
Résumé du contenu de la page N° 4
Camera layout 3 2 12 13 14 15 4 5 1 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 12 Shutter button MENU button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 13 Status lamp 3 14 Zoom T Lever (Digital zoom) MODE button 4 POWER button 15 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 5 Smart button 16 Strap eyelet 6 17 AF-assist light/timer lamp Fn/Delete button 7 Microphone 18 Playback button 8 Lens 19 Navigation button/OK button 9 20 Speaker Tripod mount 10 Battery ch
Résumé du contenu de la page N° 5
English Setting up your camera Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center. Optional accessories Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Memory cards Camera case Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) A/V cable Battery charger 4 4 5 5
Résumé du contenu de la page N° 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card ▼ Removing the battery 1 4 ▼ Removing the memory card With the gold-colored 2 With the Samsung logo 3 contacts facing up facing up Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 6 6 7 7
Résumé du contenu de la page N° 7
English Charging the battery Selecting options Before using the camera for the first time, you must In Shooting mode, press [ ]. 1 charge the battery. Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu. EV Back Move ▪ To move left or right, press [ ] or [ ]. ▪ To move up or down, press [ ] or [ ]. Press [ ] to confirm the highlighted option or 3 menu. ▪ Press [ ] again to go back to the previous menu. Indicator light ▪ Red: Charging ▪ Green: Fully charged 6 6 7 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video Press [ ] to select ( ). Press [ ] to select ( ). 1 1 (Press [ ], [ ] to select ( ).) (Press [ ] to select ( ).) Align your subject in the frame. Align your subject in the frame. 2 2 Press [Shutter] halfway down to focus Press [Shutter]. 3 3 ▪ Press [ ] to pause or resume. automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. Press [Shutter] again to stop the recording. 4 Note Number of photos by resolution (for 1 GB S
Résumé du contenu de la page N° 9
English Playing files Viewing photos Viewing videos Press [ ]. Press [ ]. 1 1 Press [ ] or [ ] to scroll through files. Press [ ]. 2 2 ▪ Press and hold to view files quickly. Play Capture Use the following buttons to control playback. 3 [ ] Scan backward [ ] Pause or resume playback [ ] Scan forward [Zoom] left or right Adjust the volume level 8 8 9 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 Disconnecting safely (for Windows XP) and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. Click ▼ Click Turn on the camera. 3 On your PC, select My Computer → 4 Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. Select the files you want and drag or save them 5 to the PC. 10 10 11 11
Résumé du contenu de la page N° 11
English Specifications • Type: 1/2.3” (approx. 7.76 mm) CCD Image sensor • Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 14.4 mega-pixels • Focal length: Samsung 7X Zoom Lens f = 5.6 - 39.2 mm (35 mm film equivalent: 31 - 217 mm) Lens • F-stop range: F3.3 (W) - F5.5 (T) Display 3.0” (7.6 cm) TFT LCD, 230 K Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF, Tracking AF) • Smart Auto : 1/8 ~ 1/2,000 sec. • Program : 1 ~ 1/2,000 sec. Shutter speed • Night
Résumé du contenu de la page N° 12
Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad …………………… 2 1 Advertencias Diseño de la cámara ……… 4 13 Configuración de la cámara … 5 No utilice la cámara cerca de líquidos y gases 12 Desembalaje …………………… 5 explosivos o inflamables Insertar la batería y la tarjeta de No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles memoria ………………………… 6 15 o sustancias químicas inflamables. No almacene ni Cargar la batería ……………… 7 16 transporte líquidos i
Résumé du contenu de la page N° 13
Español Utilice y deseche las baterías y los cargadores con • Tenga cuidado al conectar los cables y los cuidado adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados conectores, conecta de manera inapropiada los por Samsung. Las baterías y los cargadores cables o instala de manera inadecuada las baterías incompatibles pueden producirle graves lesiones o y las tarjetas de memoria, pued
Résumé du contenu de la page N° 14
Diseño de la cámara 3 2 12 13 14 15 4 5 1 16 11 6 7 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Botón del obturador 12 Botón MENU 2 13 Palanca W de zoom (Miniatura) Luz indicadora de estado 14 3 Botón MODE Palanca T de zoom (zoom digital) 15 Puerto USB y A/V (Admite cable USB y cable A/V) 4 Botón de encendido y apagado 16 Orificio de la correa 5 Botón inteligente 17 Botón Fn / Eliminar 6 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 18 Botón de reproducción 7 Micrófono 1
Résumé du contenu de la page N° 15
Español Configuración de la cámara Desembalaje Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. Accesorios opcionales Cámara Batería recargable Fuente de alimentación / Cable USB Tarjetas de Estuche para la memoria cámara Correa de la cámara Manual de inicio rápido CD-ROM del software fotográfica (inc
Résumé du contenu de la page N° 16
Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria ▼ Quitar la batería 1 4 ▼ Quitar la tarjeta de memoria Con los contactos de 2 Con el logotipo de 3 color dorado hacia Samsung hacia arriba. arriba Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura. ES- ES-6 6 ES- ES-7 7
Résumé du contenu de la page N° 17
Español Cargar la batería Selección de opciones Cargue la batería antes de utilizar la cámara. En el modo de disparo, pulse [ ]. 1 Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o hacia un menú. EV Atrás Mover ▪ Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse [ ] o [ ]. ▪ Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, Luz indicadora pulse [ ] o [ ]. ▪ Rojo: cargándose ▪ Verde: completamente cargada Pulse [ ] para confirmar la opción o el menú 3 resaltad
Résumé du contenu de la page N° 18
Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía Grabar un vídeo Pulse [ ] para seleccionar ( ). Pulse [ ] para seleccionar ( ). 1 1 (Pulse [ ] para seleccionar ( ).) (Pulse [ ], [ ] para seleccionar ( ).) Alinee el sujeto en el marco. 2 Alinee el sujeto en el marco. 2 Pulse [Obturador]. 3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para utilizar 3 ▪ Pulse [ ] para pausar o reanudar. el enfoque automático. ▪ Si aparece un cuadro verde, significa que el Pulse [Obturador] nuevamente para detener
Résumé du contenu de la page N° 19
Español Reproducción de archivos Ver fotografías Ver vídeos Pulse [ ]. Pulse [ ]. 1 1 Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por los Pulse [ ]. 2 2 archivos. ▪ Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente. Reproducir Captura Utilice los siguientes botones para controlar 3 la reproducción. [ ] Permite retroceder. Permite pausar o reanudar la [ ] reproducción. [ ] Permite avanzar. [Zoom] hacia la Permite ajustar el nivel de izquierda o hacia volumen. la derecha ES- ES-8 8 ES- ES
Résumé du contenu de la page N° 20
Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 Desconectarse de manera segura CD-ROM y siga las instrucciones que (para Windows XP) aparezcan en la pantalla. Conecte la cámara a su PC con el cable USB. 2 Haga clic ▼ Haga clic Encienda la cámara. 3 En el ordenador, seleccione Mi PC → 4 Disco extraíble → DCIM → 100PHOTO. Seleccione los archivos que desee y 5 arrástrelos o guárdelos en el ordenador. ES-
