Résumé du contenu de la page N° 1
DVD-ROM DRIVE
PHONES BUSY
Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
DVD-U03S
DVD-ROM DRIVE UNIT
UNITE DE LECTEUR DE DVD-ROM
DVD-ROM-LAUFWERK
LETTORE DI DVD-ROM
CONTROLADOR DE DISCOS DVD-ROM
English
Français
Deutsch
Thank you for buying this PIONEER product. Please read
through these operating instructions so you will know
how to operate your unit properly. After you have fin-
Italiano
ished reading the instructions, put them away in a
Résumé du contenu de la page N° 2
This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE). Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (93/68/EEC). Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CE
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your Drive, read and follow these safety precautions: ENVIRONMENT - Please do not use the unit at places with much dust, high temperature, or high humidity. Please use the unit at a place where it is not subjected to vibrations or shocks. POWER - Turn off your system and attached hardware devices before installation. READ INSTRUCTIONS - Read all safety and operating instructions before the Drive i
Résumé du contenu de la page N° 4
SAFETY INSTRUCTIONS RADIO SIGNAL INTERFERENCE - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. How
Résumé du contenu de la page N° 5
SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT use damaged,cracked, or warped discs. If they break inside the unit, they may damage the optics. The disc in the drive unit ro- tates at high speed. DO NOT use non-standard discs, as these may adversely influence this unit and other equipment. DO NOT play a CD having other shape than a circular disc, such as heart shaped disc, or malfunction may occur. The enclosed device driver is for use with MS-DOS/Windows 3.XX. This driver is not required for use with Windows 95 or
Résumé du contenu de la page N° 6
FEATURES Ö High-speed reading Transfer rate (sustained): maximum 8,100 kBytes/sec. (DVD-ROM) maximum 4,800 kBytes/sec. (CD-ROM) NOTE: The data transfer rate may not be output due to disc conditions (scratches, etc.). Ö High-speed access (Random average): 120 ms (DVD-ROM) 90 ms (CD-ROM) Ö SCSI-2 interface specifications Ö Buffer size: 512 kBytes Ö Applicable discs DVD-ROM (DVD-5, DVD-9) DVD-V DVD-R CD-ROM Mode 1 CD-ROM XA Mode 2 (Form 1, 2) CD-DA CD-R, CD Extra, Video CD support CD-RW/DVD-RW disc
Résumé du contenu de la page N° 7
A HARDWARE TOUR Illustrations are provided in this chapter as a visual introduction of the Drive. Please familiarize yourself with these illustrations and refer to them when necessary to complete the installation and operation of the unit. FRONT VIEW DVD-ROM DRIVE 1 PHONES BUSY 4 3 2 5 Fig. 1 1 Disc loading slot Insert the DVD-ROM or CD-ROM with the label facing up. When using 8 cm (3.15-inch) discs, attach a CD adapter (available at stores) to the disc, and insert the disc into the disc loadin
Résumé du contenu de la page N° 8
A HARDWARE TOUR REAR VIEW 49 1 DC INPUT 41 8 1 50 2 +5 G G +12 89 0 - Fig. 2 8 Audio output This is a connector for output of analog audio. As a Molex 70553 type connecter is used, select a matching connection cable. 9 Function switch Use the accessory short-circuit sockets to set the SCSI ID number and the drive function. Ö ON : put a short-circuit socket Ö OFF : open * The factory setting is ID No. 2. #1 ~ 3 : SCSI ID SCSI-ID Setting switch 1 01 2* 345 67 0 (LSB) (#1) OFF ON OFF ON OFF ON
Résumé du contenu de la page N° 9
DVD-ROM DRIVE PHONES BUSY TO INSTALL THE DRIVE Fig. 3 Ö Turn off the power of the personal computer and remove the cover or the front panel. Ö Remove the blank panel installed at the front of the 5.25 inch slot. Installation is not possible when there is no empty slot. Ö Install the fixation slide rails on the drive. (If slide rails are required, contact the shop where you bought the computer or the computer manufacturer.) Ö Insert the drive into the slot. Ö If fixing is required, fix the drive
Résumé du contenu de la page N° 10
CONNECTING THE DRIVE IN THE MIDDLE OF A SCSI CHAIN Sound Board DVD-U03S Audio Cable SCSI HOST Pin 1 Adapter Pin 1 SCSI hard disk SCSI Interface Cable Into an expansion slot of the personal computer To the power supply of the personal computer Fig. 4 When a SCSI hard disk or other SCSI equipment is installed in the computer, please connect according to the following method. ¦ Turn off the power supply of the personal computer. ¦ Set the SCSI ID number so that it is different from the
Résumé du contenu de la page N° 11
CONNECTING THE DRIVE AS THE ONLY SCSI DEVICE Sound Board Audio Cable SCSI HOST Pin 1 Adapter Power Cable SCSI Interface To the power supply of Cable the personal computer Into an expansion slot of the personal computer Fig. 5 When no SCSI hard disk or other SCSI equipment is used, connect according to the following connection method. ¦ Turn off the power supply of the personal computer. ¦ Set the SCSI ID number. ¦ Enable internal SCSI termination (switch #5 = ON). ¦ Connect the powe
Résumé du contenu de la page N° 12
DISC OPERATION DISC SETTING METHOD ¦ Insert the disc into the disc loading slot with the label facing up. Fig. 6 ¦ When using 8 cm/3.15-inch discs, attach a CD adapter (available at stores) to the disc, and insert the disc into the disc loading slot. 8 cm disc CD adapter Fig. 7 Do not insert 8 cm/3.15-inch disc without the CD adapter. Use 8 cm/3.15-inch disc adapters labeled with the ' mark (recommended standard product). Do not use adapters which cause the disc to idle, nor adapters which are
Résumé du contenu de la page N° 13
DISC OPERATION Do not attempt to insert more than two discs at one time, nor insert discs during play. Do not insert the disc with excessive force so that it bends nor attempt to insert it by force. While the unit is pulling in or ejecting discs, do not attempt to do the opposite using force as this may cause damage to the disc or malfunction of the unit. DISC REMOVAL METHOD ¦ Confirm that the BUSY indicator of the drive is not lit, and then press the Eject button (0). ¦ Remove the disc after it
Résumé du contenu de la page N° 14
TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this unit, check the points below according to the symptom. If your computer did not start up correctly because the initial diagnostics did not recognize a SCSI device, check these items: ¦ Were all of your SCSI devices plugged in and turned on before you started your computer ? — The Drive and all of the SCSI devices in the daisy chain must be turned on before yo
Résumé du contenu de la page N° 15
SPECIFICATIONS [General functions] Disc diameter 12 cm ( 4.72 in ), 8 cm (3.15 in )* * When using 8 cm discs, attach a CD adapter (available at stores) to the disc. Transfer rate (Sustained) DVD-ROM maximum 8,100 kBytes/sec.* CD-ROM maximum 4,800 kBytes/sec.* * The data transfer rate may not be output due to disc conditions (scratches, etc.). Access time (Random average) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 90 ms Data buffer capacity 512 kBytes [Audio output part] Line 0.7 Vrms ± 0.5 Vrms (at 10 kW load
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité: ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l’appareil à un endroit où il n’est pas soumis à des vibrations ou des chocs. PUISSANCE - Couper l’alimentation du système et des dispositifs raccordés avant l’installation. LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes le
Résumé du contenu de la page N° 17
INSTRUCTIONS DE SECURITE La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635) L’étiquette d’avertissement suivante ATTENTION apparaît sur votre appareil. Ce produit renferme une diode à laser d’une catégorie supérieure à 1. Pour garantir une Emplacement: sur le dessus du sécurité constante, ne pas retirer les couvercles couvercle. ni essayer d’accéder à l’intérieur de l’appareil. Pour toute réparation, s’adresser à un personnel qualifié. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLA
Résumé du contenu de la page N° 18
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Ö Lecture à haute vitesse Vitesse de transfert (continue): maximum 8.100 KO/sec. (DVD-ROM) maximum 4.800 KO/sec. (CD-ROM) REMARQUE : Il se peut que le taux de transfert de données ne soit pas affiché en raison de l’état du disque (rayures, etc.). Ö Accès à haute vitesse (Moyenne aléatoire): 120 ms (DVD-ROM) 90 ms (CD-ROM) Ö Spécifications d’interface SCSI-2 Ö Tampon de données: 512 koctets Ö Disques utilisables Disque optique DVD-ROM (DVD-5, DVD-9) DVD-V DVD-R Disqu
Résumé du contenu de la page N° 19
TOUR DU MATERIEL Des illustrations sont fournies dans ce chapitre comme introduction visuelle au lecteur. Nous vous prions de vous familiariser avec ces illustrations et de vous y reporter en cas de nécessité pour compléter l’installation et l’opération de l’appareil. VUE AVANT DVD-ROM DRIVE 1 PHONES BUSY 4 5 3 2 Fig. 1 1 Chargeur de disque Insérez le DVD-/CD-ROM l’étiquette vers le haut. En utilisant des disques de 8 cm, montez un adaptateur CD (disponible dans le commerce) sur le disque, puis
Résumé du contenu de la page N° 20
TOUR DU MATERIEL VUE DE LA FACE ARRIERE 49 1 DC INPUT 1 41 8 50 2 +5 G G +12 89 0 - Fig. 2 8 Sortie audio Connecteur de sortie du signal audio analogique. Du fait qu’un Molex 70553 est utilisé, sélectionner un câble de raccordement correspondant. 9 Commutateur de fonction Utiliser les cavaliers accessoires pour régler le numéro d’identification SCSI et la fonction de lecteur. Ö ON : placer une prise de court-circuit Ö OFF : ouvert * Le réglage d’usine est ID no. 2. #1 ~ 3 : SCSI ID Commutat
