Résumé du contenu de la page N° 1
LDCDS-11225
.1nD
IndustrialPC
Gerätehandbuch
HardwareManual
MonitorPanel
MP600-9000DVI
EinbauMonitormitTFT-Display
MountingofmonitorwithTFTdisplay
Ä.1nDä
Résumé du contenu de la page N° 2
©2007LenzeDigitecControlsGmbH,Grünstr.36,D-40667Meerbusch OhnebesondereschriftlicheGenehmigungvonLenzeDigitecControlsGmbHdarfkeinTeildieserDokumentationvervielfältigt oderDrittenzugänglichgemachtwerden. WirhabenalleAngabenindieserDokumentationmitgrößterSorgfaltzusammengestelltundaufÜbereinstimmungmitder beschriebenenHard-undSoftwaregeprüft.TrotzdemkönnenwirAbweichungennichtganzausschließen.Wirübernehmen keinejuristischeVerantwortungoderHaftungfürSchäden,diedadurcheventuellentstehen.NotwendigeKor
Résumé du contenu de la page N° 3
Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Handbuch ___________________________________________ 3 1.1 Status _______________________________________________________________ 3 1.2 Abkürzungen _________________________________________________________ 3 1.3 Zitierte Normen _______________________________________________________ 4 2 Wichtige Hinweise _____________________________________________ 5 2.1 Technische Daten ______________________________________________________ 6 3 Gerätebeschreibung______
Résumé du contenu de la page N° 4
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Systemübersicht EL-Serie ___________________________________________ 8 Abbildung 2 Front MPx000 ___________________________________________________ 9 Abbildung 3 Front MP5020 __________________________________________________ 10 Abbildung 4 Front MPx050 __________________________________________________ 11 Abbildung 5 Front MP5070 __________________________________________________ 12 Abbildung 6 Anschlussseite MP-Serie _________________________________
Résumé du contenu de la page N° 5
1 Zu diesem Handbuch Kapitelverweise sind kursiv dargestellt. Beispiel: Siehe Kapitel 1 Zu diesem Handbuch Wichtige Informationen sind in einem grauen Rahmen hinterlegt. Beispiel: Wichtig! Bitte lesen Sie dieses Handbuch! 1.1 Status Datum Version Kapitel Beschreibung 01.09.2005 1.0 Alle Erstellt 25.10.2006 2.0 Alle Redaktionell überarbeitet 1.2 Abkürzungen Kurzbezeichnung Bezeichnung AP Automation Panel CF oder CF-Card Compact Flash-Karte CPC Sch
Résumé du contenu de la page N° 6
1.3 Zitierte Normen Kurzbezeichnung Bezeichnung Ergonomierichtlinie Sicherheitsregeln für Bildschirmarbeitsplätze im Bürobereich ZH 1/618 DIN 41494 Bauweisen für elektronische Einrichtungen; 482, 6-mm-Bauweise DIN EN 60950 Einrichtungen der Informationstechnik- Sicherheit IEC 61000/EN 61000/ Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Umgebungsbedingungen VDE 0847: -4-2, -4-3, -4-4 und -4-6 ISO 16016 Technische Produktdokumentation - Schutzvermerke zur Beschränkung der Nutzung von
Résumé du contenu de la page N° 7
2 Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor sie das Gerät benutzen! Beachten Sie unbedingt Kapitel 2.1 Technische Daten • Dieser Computer ist ein Einbauteil! Der Einbau muss in Übereinstimmung mit DIN EN 60950, VDE 0160, VDE 0113 und VDE 0750 (DIN EN 60601-1) erfolgen. • Der Computer entspricht der Schutzklasse 1. Der Schutzleiter des Versorgungssteckers ist mit dem Metallgehäuse des Gerätes verbunden. • Um das Gerät spannungsfrei zu schalten, muss der Versor
Résumé du contenu de la page N° 8
2.1 Technische Daten Spannungsversorgung 24 V DC (18 ... 30 V), max. Stromaufnahme bei MP9000: 2,4 A Leistungsaufnahme max. 50 W Steckverbinder Eingangsspannungsstecker Typ Phönix COMBICON, MSTB 2,5/ 3-STF-5,08 Sicherheit VDE 0805 (EN 60950), VDE 0870, UL Emissionen CE-Sign, EN 50082 (IEC 1000-2, -3, -4), EN 50081 (EN 55022) Schock 10 g / 11 ms (IEC 68) Temperatur 5 bis 50 °C (in Betrieb) -10 bis 60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit min. 10 % bis max. 90 % (nicht kondensierend) Sch
Résumé du contenu de la page N° 9
3 Gerätebeschreibung 3.1 Allgemeines Der Monitor-Panel ist für eine dezentrale IPC-Lösungen (Bedieneinheit abgesetzt vom Rechner) entwickelt worden. Der Monitor-Panel kann in einen Schaltschrank oder eine Maschine eingebaut werden. Die mechanischen Abmessungen sind in Kapitel 5 Abmaße und Einbau aufgeführt. Hinweis Alle Arbeiten an dem Gerät sind bei abgezogener Versorgungsspannung durchzuführen. Dies ist erforderlich bei: a) Öf
Résumé du contenu de la page N° 10
3.1.1 Monitor-Panel Der Monitor-Panel ist ein speziell für die Industrie entwickelter Kompakt-Monitor mit Eingabemöglichkeit. Das Gerät basiert auf einer Folienfrontplatte mit Display und Touch-Screen (Optional mit Glasscheibe ohne Touch-Funktion). Die Modelle MP2050, MP5050 und MP5070 können in 19"-Schaltschränke (nach DIN 41494) eingebaut werden. Die Frontfolie ist eine hochbeständige Polyester Folie. Abhängig vom Einbau des Gerätes kann für die Front die Schutzklasse IP65 erreich
Résumé du contenu de la page N° 11
3.2 Bedienelemente der Frontplatten 3.2.1 MP600/ MP1000/ MP1000s/ MP2000/ MP5000/ MP9000 "Touch" Abbildung 2 Front MPx000 Status-LEDs Power Die Power-LED leuchtet grün, wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist. Wenn die LED blinkt, ist der Service-Modus aktiviert, in dem die Display- Helligkeit eingestellt werden kann. Bei schnellem Blinken ist die USB-Verbindung unterbrochen. Fail Die Fail-LED leuchtet rot, wenn ein Fehler in der Stromversorgung vorliegt. Wenn die LED bli
Résumé du contenu de la page N° 12
3.2.2 MP5020 "Touch plus F-/S-Tasten" Abbildung 3 Front MP5020 Status LEDs siehe 3.2.1 MP600/ MP1000/ MP1000s/ MP2000/ MP5000/ MP9000 "Touch" Funktionstasten Standard-Modus: "F1" / "Werkzeug" Die Taste sendet den Tastencode für "F1" "F2" / "+": Standard-Modus: Die Taste sendet den Tastencode für "F2" Service-Modus: Erhöht die Display-Helligkeit ⇑. "F3" / "-": Standard-Modus: Die Taste sendet den Tastencode für "F3" Service-Modus: Verringert die Display-
Résumé du contenu de la page N° 13
3.2.3 MP1050/ MP1050s/ MP2050/ MP5050 "Touch plus Num-, Alpha-, F- Tasten" Abbildung 4 Front MPx050 Status LEDs siehe 3.2.1 MP600/ MP1000/ MP1000s/ MP2000/ MP5000/ MP9000 "Touch" Funktionstasten siehe 3.2.2 MP5020 "Touch plus F-/S-Tasten" Alpha-Taste "Alpha" Durch Betätigen der Alpha-Taste wird dauerhaft auf die zweite Tastaturebene umgeschaltet. Die Alpha-LED leuchtet dann konstant. Durch nochmaliges Betätigen der Alpha-Taste wird der Modus zurückgesetzt. Die Funkti
Résumé du contenu de la page N° 14
3.2.4 MP5070 "Touch plus Num-, Sonder-, F-Tasten und MF2" Abbildung 5 Front MP5070 Status LEDs siehe 3.2.1 MP600/ MP1000/ MP1000s/ MP2000/ MP5000/ MP9000 "Touch" Funktionstasten siehe 3.2.2 MP5020 "Touch plus F-/S-Tasten" Die Funktionalität der anderen Tasten entspricht der einer handelsüblichen MF2-Tastatur. 12
Résumé du contenu de la page N° 15
3.2.5 Option frontseitige USB-Buchse Optional ist ein frontseitiger USB-Anschluss (Typ A) mit Schutzart IP65 erhältlich. Hinweis! Die Datensicherheit des Systems ist unter Umständen nicht mehr gewährleistet, da über USB-Geräte ein Datenzugriff erfolgen kann. Auf der mitgelieferten CD ist ein Zusatztool (FM-Tool) enthalten, mit dem der frontseitige USB-Anschluss aktiviert/deaktiviert werden kann. Steckerbelegung siehe Kapitel 3.3.3 USB out (downstream)
Résumé du contenu de la page N° 16
3.3 Anschlüsse des Monitor-Panels Abbildung 6 Anschlussseite MP-Serie Video input DVI-D (Bildschirmverbindung zum Rechner USB input 1x USB-B, upstream (Verbindung zum Rechner) USB output 2x USB-A, downstream (zum Anschluss von USB-Geräten) Versorgungsspannung 24 V DC Phoenix COMBICON, Typ MSTB 2,5/3-ST-5,08 3.3.1 Versorgungs-Spannungsanschluss Der Rechner wird über einen 3-poligen "Phönix-Combicon" Stecker mit 24 V DC verbunden. Der erforderliche Stecker gehört zum L
Résumé du contenu de la page N° 17
3.3.3 USB out (downstream) Der Rechner besitzt zwei USB 1.1-Anschlüsse (Typ A). Die USB-Version ist von dem verwendeten Board abhängig. Der Stecker hat folgende Pin-Belegung: PIN Signal 1 +5V 2 /USB 3 USB 4 GND Maximale Strombelastung pro Anschluss: 500mA 3.3.4 DVI Anschluss Der Monitor-Panel hat einen DVI-D (digitale Signale) Anschluss eingegliedert. Die digitalen Displaysignale werden automatisch an die Auflösung des angeschlossenen Displays angepasst.
Résumé du contenu de la page N° 18
3.3.5 DVI/USB-Extender Durch Verwendung eines DVI/USB-Extenders kann der MP über größere Entfernungen mit dem Rechner verbunden werden. Über Standardkabel kann max. eine Entfernung von 5 m erreicht werden. Die Sendeeinheit USB/DVI-TX wird mit dem Computer verbunden, die Empfangseinheit befindet sich am MP-Gerät. Details entnehmen Sie bitte dem separaten Handbuch. 3.3.6 Erdungsschraube 2 Das Gerät muss über die Erdungsschraube mit einer separaten Erdungsleitung (min. 2,5 mm )
Résumé du contenu de la page N° 19
4 Montage, Einbau und Wartung Die Geräte nur als Einbaugeräte verwenden! Bei verunreinigter Kühlluft (Staub, Flusen, Fette, aggressive Gase) müssen ausreichende Gegenmaßnahmen getroffen werden. Dies können zum Beispiel sein: • separate Luftführung • Einbau von Filtern • Regelmäßige Reinigung den Umweltbedingungen entsprechend Das Gehäuse benötigt einen Mindestabstand vom Lüfter zu angrenzenden Teilen von mindestens 20 mm, wie in den Maßzeichnungen beschrieben. Wi
Résumé du contenu de la page N° 20
4.1 Montage des Monitor-Panel Die Montage der Monitor-Panel erfolgt über seitlich gesetzte M4- oder M5-Gewindebolzen. An der oberen sowie unteren Kante erfolgt die Montage über Schraubspanner, die gegen den Einbaubereich drücken, um die Dichtung der Frontplatte anzupressen. Mit der fachgerechten Montage wird eine Schutzklasse von IP65 erreicht. Die Modelle MP2050, MP5050 und MP5070 können in 19"-Schaltschränke (nach DIN 41494) eingebaut werden. Die Höheneinheit der Geräte entspricht
