Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT This product may also use “household” type batteries. Some of these may be connect this product to any power supply or adapter other than one described rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. type and that the charger is intended for the battery being
Résumé du contenu de la page N° 3
PRECAUCIÓN LÉASE DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Mantenga estas precauciones en un lugar seguro como referencia para el futuro. PRECAUCIÓN Siga en todo momento las precauciones básicas que figuran a continuación para evitar la posibilidad de que se produzcan lesiones graves, o incluso la muerte, debidas a descargas eléctricas, cortocircuitos, deterioro del material, fuego u otros riesgos. Estas precauciones incluyen, pero no exclusivamente, las siguientes: • No abra el instrumento ni trate
Résumé du contenu de la page N° 4
¡Enhorabuena por la adquisición del PortaTone PSR-175/172 de Yamaha! Usted es ahora el propietario de un teclado portátil que combina avanzadas funciones, excelente sonido y una facilidad excepcional de utilización, todo ello en una unidad muy compacta. Sus destacadas funciones lo convierten en un instrumento con mucha expresión y versatilidad. Lea con atención este manual de instrucciones mientras toca su nuevo PSR-175/172 para aprovechar sus diferentes opciones. Características principales
Résumé du contenu de la page N° 5
Contenido Terminales y controles de panel ....................6 Talking (conversación) ................................. 40 Preparativos .....................................................8 Dictionary (diccionario) ................................ 41 Requisitos de alimentación ...................................8 Selección y reproducción de estilos ........... 42 Conexión de la alimentación.................................8 Selección y reproducción de un estilo................ 42 Tomas de acce
Résumé du contenu de la page N° 6
Terminales y controles de panel Panel frontal !2 !0 r t q e o w y GrandPno !1 u i !8 !9 @0 !3 !4 !5 !6 !7 q Control [MASTER VOLUME] !0 Botón [METRONOME] (metrónomo) (volumen principal) Activa y desactiva la función de metrónomo Determina el volumen general del PSR-175/172. (vea la página 20). w Interruptor de la alimentación !1 Botón [DJ] ([STANDBY/ON]) (espera/activado) Activa instantáneamente un sonido, una canción y un estilo especial para DJ (vea la página 22). e Botones de LESSON (lecci
Résumé du contenu de la page N° 7
Terminales y controles de panel !5 Botón [START/STOP] (inicio/parada) de relleno automático (vea la página 46). Cuando el Cuando el modo Style está seleccionado, este botón modo Song está seleccionado, este botón se emplea inicia y detiene alternativamente el acompañamiento para avanzar rápidamente hacia adelante durante la automático (vea la página 43). Cuando el modo reproducción de la canción. Si se ha interrumpido la Song está seleccionado, este botón inicia y detiene reproducción de la
Résumé du contenu de la page N° 8
Preparativos En esta sección se incluye información útil sobre la preparación del PSR-175/172 para poder tocar. Asegúrese de leer con atención esta sección antes de emplear el instrumento. Requisitos de alimentación Aunque el PSR-175/172 puede funcionar con un adaptador de CA o con pilas, Yamaha recomienda emplear un adaptador de CA siempre que sea posible. Se trata de una opción menos perjudicial para el medio ambiente que las pilas y no se agota. Empleo de un adaptador de alimentación de
Résumé du contenu de la page N° 9
Preparativos Tomas de accesorios Empleo de auriculares • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Para ensayar en privado y tocar sin molestar a los demás, podrá conectar unos auriculares estéreo a la toma PHONES/OUTPUT del panel posterior. El sonido del sistema de altavoces incorporado se corta automáticamente cuando se inserta la clavija de los auriculares en esta toma. • Para evitar daños en los altavoces, ajuste el volumen Conexión a un amplificador de teclado de los
Résumé du contenu de la page N° 10
Guía Paso 1 Sonidos rápida w z w GrandPno q z q Tocar el piano Con sólo pulsar el botón [PORTABLE GRAND] se puede reajustar automáticamente todo el PSR-175/172 para tocar el piano. z Pulse el botón [PORTABLE GRAND]. Tocar con el metrónomo z Pulse el botón [METRONOME]. 000 GrandPno x Toque el teclado. ¿Quiere saber más? Vea la página 21. ¿Quiere saber más? Vea la página 20. Lista de sonidos del panel No. Voice Name No. Voice Name No. Voice Name No. Voice Name No. Voice Name PIANO 011 VIBRAT
Résumé du contenu de la page N° 11
Paso 1 Sonidos Seleccionar y tocar otros sonidos El PSR-175/172 tiene un total de 100 sonidos de instrumentos dinámicos y realistas. Probemos ahora algunos de ellos… q Pulse el botón [VOICE]. w Seleccione un sonido. 002 HnkyTonk 000 GrandPno TEMPO 116 e Toque el teclado. ¿Quiere saber más? Vea la página 23. Tocar con la opción DJ La nueva e interesante función DJ pone a su disposición una amplia variedad de sonidos de baile y de DJ, que le permiten crear sus propias mezclas y grooves en tiempo
Résumé du contenu de la page N° 12
Guía Paso 2 Canciones rápida z q xw GrandPno c zx Reproducción de las canciones El PSR-175/172 está equipado con 100 canciones, incluidas 5 canciones especiales de demostración. Reproducción de las canciones de demostración Reproducción de una sola canción Las canciones de demostración (001 - 005) muestran Naturalmente, también puede seleccionar y reproducir las sofisticadas funciones y el sorprendente sonido individualmente cualquiera de las canciones del PSR-175/ del PSR-175/172. Vamos a repr
Résumé du contenu de la page N° 13
Paso 2 Canciones Lista de canciones Song Name Song Name No. No. (Composer) (Composer) 001~005 Demo Song Auld Lang Syne 049 (Traditional) Piano/Classical Carry Me Back To Old Für Elise 006 050 Virginny (L.v. Beethoven) (Traditional) Menuett 007 The Yellow Rose Of Texas (J.S. Bach) 051 (C.H. Brown) Turkish March 008 Long, Long Ago (W.A. Mozart) 052 (T.H.Bayly) Marcia Alla Turca 009 London Bridge (L.v. Beethoven) 053 (Traditional) Valse op.64-1 "Petit chien" 010 Old Folks At Home (F. Chopin) 054
Résumé du contenu de la page N° 14
Guía Paso 3 Acompañamiento automático rápida zb x GrandPno z cvm n Empleo del acompañamiento automático El acompañamiento automático, potente y fácil de usar, le proporciona Sección de un fondo instrumental profesional para sus interpretaciones. acompañamiento Reproduzca simplemente los acordes deseados con la mano izquierda y el PSR-175/172 generará automáticamente el bajo, los acordes y la base rítmica adecuada. Utilice la mano derecha para interpretar la melodía y sonará como una banda
Résumé du contenu de la page N° 15
Paso 3 Acompañamiento automático Búsqueda de acordes en el diccionario La función de diccionario le enseña a tocar acordes mostrándole cada nota. En el ejemplo siguiente aprenderemos a tocar el acorde sol mayor séptima (GM7)... c Especifique el tipo de acorde (en este caso, M7). Teclas para introducir el Teclas para introducir la nota tipo de acorde (A2 — Bb3) fundamental del acorde (C4 — B4) M7 v Toque las notas del acorde como se indica en el diagrama del teclado de la pantalla. El nombre d
Résumé du contenu de la page N° 16
Guía Paso 4 Lección rápida z x x GrandPno v z Empleo de la función de lección Todas las canciones del PSR-175/172 pueden usarse con la opción de lección educativa. Con esta función, el procedimiento para dominar estas canciones se convierte en una tarea sencilla y divertida. Se pueden practicar las partes de la mano izquierda y de la mano derecha de cada canción por separado: simplemente pulse el botón correspondiente, [L] (izquierda) o [R] (derecha). Los pasos prácticos indicados a continua
Résumé du contenu de la page N° 17
Paso 4 Lección Lección 1 — Timing (Sincronización) Función Grade (grado) Este paso permite trabajar la sincronización de las notas. El PSR-175/172 incorpora una función de evaluación que En la lección 1 no importa qué nota se toca en el teclado. guía sus ensayos y, al igual que un profesor de verdad, le El PSR-175/172 analiza su sincronización y la exactitud indica si ha realizado correctamente el ejercicio. Existen rítmica de lo que usted interpreta. cuatro grados dependiendo de su interp
Résumé du contenu de la page N° 18
Introducción - Reproducción de las canciones de demostración El PSR-175/172 tiene una amplia gama de canciones de demostración grabadas especialmente para mostrar el dinamismo de los sonidos y ritmos, y darle así una idea de lo que puede hacer con el instrumento. 1 Primero conecte la alimentación. Ajuste el interruptor [STANDBY/ON] en la posición ON. 2 Ajuste el volumen. Inicialmente, suba el control [MASTER VOLUME] aproximadamente una tercera parte de su recorrido. Puede ajustar el control
Résumé du contenu de la page N° 19
Indicaciones de la pantalla del panel El PSR-175/172 tiene una gran pantalla multifuncional que muestra todos los parámetros importantes del instrumento. En la sección siguiente se explican los distintos iconos e indicaciones de la pantalla. w Indicador general de u Número y nombre de q Indicadores barra de función estilo/sonido/canción 002 DemoSong e Notación 003 t Compás/Tempo y Tiempo y Acorde r Teclado q Indicador sucesión. Cuando el modo Style y el acompañamiento Estas barras indican e
Résumé du contenu de la page N° 20
Portable Grand Esta práctica función permite activar instantáneamente el sonido de piano de cola. Tocar con Portable Grand Pulse el botón [PORTABLE GRAND] con forma de piano. De esta forma se cancela automáticamente cualquier otro modo o función y se repone todo el instrumento para tocar con el sonido especial de piano de cola • Al presionar el botón [PORTABLE GRAND], se activa "Stereo Sampled Piano". Selecciona automáticamente el modo Song, activando la automáticamente One Touch canción n
