Résumé du contenu de la page N° 1
Operating Instructions
High Definition Plasma Television
Manual de instrucciones
Televisor de plasma de alta definición
Model No.
Número de modelo TH-42PE7U
Quick Start Guide
(See page 6)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6)
For assistance (U.S.A.), please call:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Puerto Rico), please call:
787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance (Canada), please call:
1-800-561-5505
or vi
Résumé du contenu de la page N° 2
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia EZ Sync™ HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de EZ Sync™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales Co., Ltd. ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. HDAVI Control™ DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas TM HDAVI Control es una marca de fábrica de Matsushita Electric com
Résumé du contenu de la page N° 3
Guía de inicio Funciones Preguntas Visión rápido avanzadas frecuentes, etc. Índice Asegúrese de leer Precauciones para su seguridad ················· 4 • Notas ···························································· 5 Disfrute de multimedia • Guía de inicio rápido Cámara de vídeo Accesorios/Accesorio opcional ··· 6 • Para impedir la caída del televisor ··· 8 • Antes de conectar ······················· 10 • Conexión básica ··························11 • Receptor digital Identificación de l
Résumé du contenu de la page N° 4
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario ADVERTENCIA de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una RIESGO DE DESCARGA descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro ELÉTRICA NO ABRIR de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la e
Résumé du contenu de la page N° 5
ADVERTENCIA/PRECAUCION ADVERTENCIA ■ Si se producen problemas durante el uso Si se produce un problema (por ejemplo falta la imagen LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN PRESENTAR UN PELIGRO ó sonido), ó si sale humo ó hay olores no normales de la DE ASFIXIA SI SE TRAGAN POR ACCIDENTE. GUARDE LAS televisor de plasma, desenchufe inmediatamente el cable PIEZAS PEQUEÑAS DONDE NO PUEDAN ALCANZARLAS eléctrico del tomacorriente. LOS NIÑOS PEQUEÑOS. El uso continuado del televisor bajo estas condiciones pued
Résumé du contenu de la page N° 6
Accesorios/Accesorio opcional Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor Pilas para el Adaptador de antena Sujetador de de mando a transmisor Tipo F para 5C-2V cable (2) • distancia de mando a N2QAYB000103 distancia (2) • Pila AA • Cable de CA Pedestal TBL2AX00141 Ensamblaje (pág. 7) • Manual de instrucciones Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Guía de configuración rápida Tarjeta para el plan de asistencia al cliente (Para ver programas de HD) (para EE
Résumé du contenu de la page N° 7
Guía de inicio Accesorios/Accesorio opcional rápido Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma Montaje del pedestal ■ Instalación de los soportes Fijación de los soportes Para televisor con pantalla de plasma de Base 42’’ (Exterior) Adelante Soporte Base Soporte A Inserte los soportes en los agujeros izquierdo y A Utilice los tornillos de montaje para asegurar derecho de la parte inferior de la base para que se firmemente los soportes en la parte inferior de la base. aj
Résumé du contenu de la page N° 8
Para impedir la caída del televisor El televisor podría caerse durante un terremoto, etc. Le recomendamos tomar las medidas necesarias para que el televisor no se caiga en caso de producirse tal suceso. La información de esta sección ha sido diseñada para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones causadas • por la caída del televisor durante un terremoto, etc. Sin embargo, no hay medidas que puedan garantizar protección contra todos los terremotos. Las precauciones de esta sección son re
Résumé du contenu de la page N° 9
Guía de inicio Para impedir la caída del televisor rápido Si se asegura a una pared Fije a una pared ó columna con un alambre ó cadena fuerte de venta en el comercio. • Accesorios Abrazadera (2) Quite el tornillo. Tornillo principal Tornillo principal 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Antes de conectar Introducción del equipo conectado (Fuente de señales) ■Para ver la televisión Antena de VHF/UHF • NTSC (National Television System Committee): • Emisión convencional ó ATSC (Advanced Television Systems Committee): • Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de Antena de Receptor de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva. VHF /
Résumé du contenu de la page N° 11
Guía de inicio Conexión básica (Antena + TV) rápido Antes de conectar Conexión básica Conexión de antena (Para ver la televisión) Ejemplo 1 TV Antena de VHF / UHF TV por cable Para conectar terminales de antena Antena de VHF / UHF 120 V CA 60 Hz TV por ANTENNA Cable In ó cable Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás Parte posterior conexiones.) de la unidad Terminal de antena ANTENNA Cable In VIDEO PR PB Y PR PB Y HDMI 2 AUDIO IN AV IN 1 AV IN 2
Résumé du contenu de la page N° 12
Conexión básica (Continuación) Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) Ejemplo 2 TV Antena de VHF / UHF Equipo de AV (ej. Grabadora DVD ó Videograbadora) Para conectar terminales de antena Antena de VHF / UHF 120 V CA 60 Hz ANTENNA Cable In Cable de alimentación de CA Parte posterior de la unidad Terminal de antena ANTENNA Cable In AUDIO VIDEO COMPONENT R L PR PB Y VIDEO INPUT R L PR PB Y HDMI 2 INPUT 1 AUDIO IN R L AV IN 1 AV IN 2 INPUT 2 L R TO S VIDE
Résumé du contenu de la page N° 13
Guía de inicio Conexión básica rápido (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) Alta definición Definición estándar Para utilizar terminales HDMI ■ HDMI 2 Equipo de AV AUDIO IN AV IN 1 AV IN 2 HDMI AV OUT ej. Grabadora DVD La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de • sonido de alta calidad. Para utilizar terminales COMPONENT ■ L blanco blanco blanco AUDIO OUT R rojo R L PR PB Y COMPONENT rojo rojo VIDEO Equipo de AV INPUT Y R L PR PB
Résumé du contenu de la page N° 14
Conexión básica (Continuación) Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite Ejemplo 3 Receptor de TV Grabadora DVD satélite Antena de VHF / UHF ó Videograbadora Para conectar terminales de antena Antena de VHF / UHF 120 V CA 60 Hz ANTENNA Cable In Cable de alimentación de CA Parte posterior de la unidad Terminal de antena ANTENNA Cable In AUDIO VIDEO COMPONENT R L PR PB Y VIDEO INPUT R L PR PB Y HDMI 2 INPUT 1 AUDIO IN R L AV IN 1 AV IN 2 INPUT 2 L R TO S V
Résumé du contenu de la page N° 15
Guía de inicio Conexión básica rápido (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite) Para conectar una Grabadora DVD/ videograbadora y un receptor de satélite. Para utilizar terminales COMPOSITE ■ amarillo amarillo Grabadora DVD amarillo amarillo Receptor de L L COMPOSITE COMPOSITE ó satélite IN OUT blanco blanco blanco blanco R R rojo rojo rojo rojo Videograbadora Para utilizar terminales S VIDEO ■ S VIDEO S VIDEO IN OUT Grabadora DVD ó L L Receptor de satélite blanco blanc
Résumé du contenu de la page N° 16
Conexión básica (Continuación) Conexión de reproductor de cine para casa y grabadora DVD Ejemplo 4 TV Cine para casa Grabadora DVD Para conectar terminales HDMI Parte posterior de la unidad HDMI HDMI AV IN HDMI 2 AUDIO IN AV OUT AV IN 1 AV IN 2 ó Cine para casa S VIDEO DIGITAL (Amplificador AV) AUDIO IN VIDEO RL HDMI 1 DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT Cine para casa Cine para casa (DIGITAL AUDIO IN) HDMI (HDMI AV OUT) (Cuando se escucha el sonido de un TV) AV OUT [ATSC solamente] Grabadora D
Résumé du contenu de la page N° 17
Guía de inicio Identificación de los controles rápido Conexión básica (TV + Cine para casa + Grabadora DVD) Identificación de los controles Subida/bajada del volumen Selecciona canales en Cambia TV/VIDEO orden. Sensor del control remoto Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor. El botón POWER Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) Nota El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentación esté introducido en la • tom
Résumé du contenu de la page N° 18
Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 26-27) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. 1 ó ó (TV) (mando a distancia) Seleccione su idioma. 2 Ajuste inicial Siguiente Idioma Reloj Programa auto Imagen Idioma Español Idioma Seleccione English Español Français Vuelva a la pantalla anterior. Ajuste el
Résumé du contenu de la page N° 19
Guía de inicio Configuración por primera vez rápido Configuración automática de canales 4 Seleccione “Programa auto” Ajuste inicial Siguiente Idioma Reloj Seleccione Programa auto Imagen Seleccione “Entrada ANT” Establezca Entrada ANT Programa canal Entrada ANT Cable Cable: Televisión por cable Antena: Antena Auto Seleccione Seleccione “Auto” Programa canal Siguiente Entrada ANT Cable Auto Seleccione Seleccione el modo de exploración (Todos los canales/Sólo analógico/Sólo dig
Résumé du contenu de la page N° 20
Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (págs. 10-15). Conecte la alimentación Seleccione un número de 1 2 canal. Arriba S SUB UB ó M MENU ENU Abajo Nota ■ Para introducir directamente el número Si el modo no es TV, pulse y de un canal digital • seleccione TV. (pág. 22) Cuando se sintonicen canales - digitales, presione el botón para introducir el número menor en un número de canal co
