Résumé du contenu de la page N° 1
Model No.
Número de modelo
TC-42LD24
Operating Instructions
42” Class 1080p LCD HDTV
(42.0 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 42” de LCD
(42.0 pulgadas medidas diagonalmente)
For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions
on the CD-ROM. Contents
To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a
computer equipped with a CD-ROM drive, and Adobe® Reader®
Please read before using the unit
(Version 7.0
Résumé du contenu de la page N° 2
Número de modelo TC-42LD24 Índice Asegúrese de leer ● Precauciones para su seguridad ...........2 ● Accesorios/Accesorio opcional ..............5 ● Conexión básica ....................................7 ● Identificación de los controles ................9 ● Ajuste Inicial .........................................10 ● Cómo utilizar las funciones de los menús ..13 ● Preguntas frecuentes ...........................16
Résumé du contenu de la page N° 3
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar ADVERTENCIA al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica. DE CHOQUE ELECTRICO El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la de avisar al usuario de la
Résumé du contenu de la page N° 4
19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales. 20) Desconectar la TV de LCD del contacto de pared, y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes: a. Cuando el cable d
Résumé du contenu de la page N° 5
Precauciones para su seguridad (Continuación) ADVERTENCIA AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS: Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños personales e incluso la muerte. La industria de sistemas electrónicos para consumidores (de la cual es miembr
Résumé du contenu de la page N° 6
Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor de Pilas para el Pedestal TBLX0164 (Con BOLSA) / TBLA0540 mando a distancia transmisor de mando N2QAYB000485 a distancia (2) Pila AA Ensamblaje (pág. 6) Manual de instrucciones (Libro) Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Manual de instrucciones (CD-ROM) VIERA Concierge y Guía de inicio rápido Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para Accesorio
Résumé du contenu de la page N° 7
Colocación del pedestal en el televisor ■ ■ Montaje del pedestal Instalación Accesorios Fije firmemente con los Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje . Tornillo de montaje tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) (4 de cada uno) (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. A Apriete firmemente los tornillos. XSS5+15FNK B A M5 × 15 Ménsula B Adelante XYN4+F12FJK B M4 × 12 Ménsula (1) Base Base (1) Estera de espuma o paño blando y grueso Coloc
Résumé du contenu de la page N° 8
Conexión básica Conexión de antena (Para ver la televisión) Ejemplo TV Antena de VHF/UHF Antena de VHF/UHF NTSC (National Television System Committee): • Emisión convencional ATSC (Advanced Television Systems Committee): • TV por Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición cable digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva. Para conectar la terminal de la
Résumé du contenu de la page N° 9
Alta definición Definición estándar Conexión básica (Continuación) Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Y verde verde verde PB COMPONENT VIDEO OUT azul azul azul Equipo de AV PR rojo rojo rojo
Résumé du contenu de la page N° 10
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen Navegaciones del menú Sensor del control remoto Dentro de unos 7 metros Cambia la señal de entrada. enfrente del televisor Selecciona el menú y la entrada de submenú. Indicador de alimentación El botón POWER (conectada: rojo, desconectada: apagado) S.S.A.C (sistema de seguimiento automático de contraste). Nota El televisor consume una pequeña canti
Résumé du contenu de la page N° 11
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 15) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. (TV) (mando a distancia) o o Configure su modo de visualización Seleccione su idioma Language / Idioma / Langue English Español Français Seleccione Aceptar Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de selecciona
Résumé du contenu de la page N° 12
Configuración automática de canales (Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminal Ajuste ANT/Cable Paso 3 de 6 No utilizado: vaya a Cable Antena No utilizado (Etiqueta de entradas) ANTENNA Seleccione Cable In ANTENNA Aceptar Cable In OK Nota: Seleccione “Cable” cuando vea TV por Selección Caja de Cable DTA. Seleccione “No utilizado” RETURN cuando vea por caja de Satélite o Cable. Seleccione “No utilizado” si no hay ningún cable conectado a la terminal “Antena/ Cable”. Típico
Résumé du contenu de la page N° 13
Ajuste Inicial (Continuación) Seleccione Títulos de entradas (Etiqueta de entradas) Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso. Blu-r Etiqueta de entradas Paso 5 de 6 Video 2 GA GA Seleccione HDMI 1 NEXT o HDMI 2 HDMI 3 Establezca 1 @. 2 ABC 3 DEF Componente OK 4 GHI 5 JKL 6 MNO Video 1 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Selección Video 2 RETURN LAST 0 - , Blu-ray, DVD… PC Siguiente R G ABC abc B Y Borrar HDMI HDMI 1 @. 2 3 Selección ABC DEF Editar Siga las instrucciones que se
Résumé du contenu de la page N° 14
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser ajustadas Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo del tipo de señal de entrada Estructura del menú Barra de menú Menú Títulos de entradas Presione OK para mover los elementos del menú. HDMI 1 HDMI 2 Elementos del menú HDMI
Résumé du contenu de la page N° 15
Ajustes de aspecto Imagen avanzada Audio avanzado Subtítulos Imagen Audio Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de menús Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Imagen avanzada”). Regreso prefijados* Modo Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema/Juego/Usuario) Ajusta la luminancia de la luz de fondo. Luz de atrás Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos. Gama de v
Résumé du contenu de la page N° 16
Ajuste VIERA Link Eco/ahorro energía Ajuste avanzado Ajuste Ajuste SUB MENU (Continuación) Lista de menús Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. Modo de navegación (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico) Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE . • Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. Idioma Ajusta el reloj Reloj Establece los canales Ajuste ANT/Cable Seleccione la terminal y la etique
Résumé du contenu de la page N° 17
Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic o con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en www.panasonic.com/contactinfo Puntos blancos o imágenes con sombra (ruido) Compruebe la posición, la orientación La imagen se ve distorsionada y la
Résumé du contenu de la page N° 18
Imagen Sonido Otro Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor). Problemas Medidas correctivas El panel de LCD está formado por unos pocos millones de píxeles, y se Algunos puntos pueden fabrica con
Résumé du contenu de la page N° 19
Nota
Résumé du contenu de la page N° 20
Customer’s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Anotación del cliente El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anot
