Résumé du contenu de la page N° 1
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
TELEVISION/VCR COMBINATION
COMBINÉ TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE
MV13N3C
MV19N3C
ATTENTION
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please
contact the remote manufacturer for the required programming code.
Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que
celle vendue avec ce téléviseur), consultez la documentation accompagnant
la télécommande universelle afin de connaître le code numérique
correspondant au télév
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence CAUTION of uninsulated dangerous voltage within RISK OF ELECTRIC SHOCK the product's enclosure that may be of DO NOT OPEN sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC The exclamation point within an equilateral SHOCK, DO NOT REMOVE COVER triangle is intended to alert the user to (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE the p
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed. 5. CLEANING Unplug this unit from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFEGUARDS (CONTINUED) 12. POWER-CORD PROTECTION Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance. 13. LIGHTNING To protect your unit from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cab
Résumé du contenu de la page N° 5
20. SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition. 21. HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. 22. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides
Résumé du contenu de la page N° 6
FEATURES Color TV With Video Cassette Recorder - Unique space saving design combines a color TV and a video cassette recorder. High Quality Picture Technology - This TV/VCR equipped "HQ" incorporates VHS High Quality technology. A built-in detail enhancer is used to boost the recorded signal and provide picture quality during playback. It is compatible with other VHS video cassette recorders. 181 Channel Tuner - Receives standard VHF and UHF broadcast channels and up to 113 cable channels. The a
Résumé du contenu de la page N° 7
TABLE OF CONTENTS Please read the descriptions and operating procedures contained in this Owner’s Manual prior to operating your new TV/VCR. PREPARATION SAFETY PRECAUTIONS ....................................................................................................................................... 6 LOCATION OF CONTROLS ................................................................................................................................... 8 REMOTE CONTROL ....................
Résumé du contenu de la page N° 8
SAFETY PRECAUTIONS MOISTURE CONDENSATION DO NOT OPERATE ANY FUNCTIONS ON THIS UNIT FOR AT LEAST THREE HOURS WHEN MOISTURE IN THE AIR CONDENSES ON IT. LET THE UNIT STAND WITH POWER ON (SEE BELOW). WHAT IS MOISTURE CONDENSATION? When a cold liquid is poured into a glass, for example, water vapor in the air will condense on the surface of the glass. This is called moisture condensation. MOISTURE WILL CONDENSE ON THE UNIT IN THE FOLLOWING CASES; Head Drum • When you move the unit from a cold to a w
Résumé du contenu de la page N° 9
Do not insert fingers or any other objects into the Avoid places subject to strong vibration. Use in cassette loading slot. Do not spray cleaner or wax a horizontal (flat) position only. directly on the unit or use forced air to remove dust. Keep the unit away from flower vases, sinks, etc. When you finish operating the unit, always unload If liquids should be spilled into the unit, serious the cassette and turn off the power. damage will result. If you spill any liquids into the unit, unplug th
Résumé du contenu de la page N° 10
LOCATION OF CONTROLS FRONT REAR . ANT 1 (MV13N3C) 16 15 2 345 6 7 POWER TIMER REC REC LINE IN REC VOLUME CHANNEL PLAY REW STOP/EJECT FF VIDEO AUDIO PHONE 8 9 10 11 12 13 14 DESCRIPTION OF CONTROLS FRONT: 1. Cassette Loading Slot - To insert or remove a 10. VOLUME / Buttons - Press to raise or lower the volume of the sound. video tape. 11. CHANNEL / Buttons - Press to select a 2. POWER Button - Press to turn the TV/VCR on or off. 3. TIMER REC Indicator - Lights when the unit is in channel
Résumé du contenu de la page N° 11
REMOTE CONTROL 1 16 8 22 2 9 23 3 10 24 17 11 4 25 18 12 26 13 19 5 27 20 14 6 21 15 28 7 DESCRIPTION OF CONTROLS 1. CLOSED CAPTION Button - Switches between Caption, 16. SLEEP Button - Sets the TV to turn off automatically Text and TV modes for Closed-Captioned programs. after up to 120 minutes. 2. Direct Channel Selection Buttons (0-9) - Allows 17. DIGITAL TRACKING Button - Allows automatic direct access to any channel. adjustment of tracking to minimize picture noise during 3. CALL Button - D
Résumé du contenu de la page N° 12
REMOTE CONTROL (CONTINUED) BATTERY INSTALLATION Slide the battery compart- Install two “AAA” batteries, Replace the compartment ment cover in the direction paying attention to the 1 2 3 cover. of the arrow. polarity diagram in the battery compartment. BATTERY PRECAUTIONS The precautions below should be followed when using batteries in this device: 1. Use only the size and type of batteries specified. 2. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the batt
Résumé du contenu de la page N° 13
ANTENNA CONNECTIONS If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service (CATV), see page 13 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/ UHF antenna to the Antenna Jack. If your combination VHF/UHF antenna has a 300 ohm twin-lead wire, the use of the 300-75 ohm Matching Transformer may be n
Résumé du contenu de la page N° 14
ANTENNA CONNECTIONS (CONTINUED) INDOOR ANTENNA (NOT SUPPLIED) Insert a twin-lead telescopic antenna (not supplied) into the mounting hole on the back of the cabinet until it locks into place. Attach the antenna plug to the antenna jack. Adjust the length and angle of the antenna rods to receive the best possible picture. . ANT 12 5E20501A E P10-19 12 13/11/2002, 19:11
Résumé du contenu de la page N° 15
CABLE TV CONNECTIONS This TV/VCR has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV converter box. Some cable companies offer "premium pay channels" in which the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is gener- ally provided by the cable company. FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE For basic cable service not requiring a Converter/Descrambler box, connect the CATV 75 ohm Coaxial C
Résumé du contenu de la page N° 16
CALL MUTE MENU CANCEL – SET/TR + ENTER SP/SLP CHANNEL RETURN DIGITAL TRACKING CLOSED CAPTION SLEEP POWER INPUT SELECT 1 2 3 SKIP SEARCH 4 5 6 COUNTER RESET 7 8 9 ZERO RETURN 0 CH+ VOL+ VOL– PROGRAM PAUSE/STILL CH– TIMER REC REC REW FF EJECT STOP PLAY SETTING THE LANGUAGE This TV/VCR can display the on screen language in English, Spanish or French. On-screen language selection (step 3) will automatically appear on the screen when you press the MENU button initially. Select the language you pref
Résumé du contenu de la page N° 17
AUTO CLOCK SETTING The Auto Clock function will automatically set the built-in clock (Month, Day, Year and Time) when the TV/VCR is connected to an Antenna or Cable system and it is turned off. As the TV/VCR searches for a receivable station in your area and it receives a broadcast signal for Auto Clock, the Auto Clock needs several minutes to set itself. AUTO CLOCK SETTING 1. Connect the Antenna or Cable system. • If you use a cable box, turn it on. 2. Plug the AC Power cord to the AC outlet. 3
Résumé du contenu de la page N° 18
CALL MUTE MENU CANCEL – + ENTER SP/SLP SET/TR CHANNEL RETURN DIGITAL TRACKING CLOSED CAPTION SLEEP POWER INPUT SELECT 1 2 3 SKIP SEARCH 4 5 6 COUNTER RESET 7 8 9 ZERO RETURN 0 CH+ VOL– VOL+ PROGRAM PAUSE/STILL CH– TIMER REC REC REW FF EJECT STOP PLAY AUTO CLOCK SETTING (CONTINUED) DAYLIGHT SAVING TIME SETTING You can set the Daylight saving time automatically or manually. Press the MENU button. Press the SET/TR + or Press the SET/TR + or – button to select the – button to select the SYSTEM S
Résumé du contenu de la page N° 19
CALL CANCEL MUTE MENU ENTER SP/SLP – SET/TR + CHANNEL RETURN DIGITAL TRACKING CLOSED CAPTION SLEEP POWER INPUT SELECT 1 2 3 SKIP SEARCH 4 5 6 COUNTER RESET 7 8 9 ZERO RETURN 0 CH+ VOL– VOL+ PROGRAM PAUSE/STILL CH– REC TIMER REC FF REW EJECT STOP PLAY MANUAL CLOCK SETTING You must set the date and time manually for Timer Recordings, ON/OFF Timer and Daylight Saving Time if the Auto Clock process did not set them correctly. EXAMPLE: Setting the clock to “8:30 AM”, 29th (SAT) March, 2003. Press t
Résumé du contenu de la page N° 20
CALL MUTE MENU CANCEL SP/SLP – SET/TR + ENTER CHANNEL RETURN DIGITAL TRACKING CLOSED CAPTION SLEEP POWER INPUT SELECT 1 2 3 SKIP SEARCH 4 5 6 COUNTER RESET 7 8 9 ZERO RETURN 0 CH+ VOL– VOL+ PROGRAM PAUSE/STILL CH– TIMER REC REC REW FF EJECT STOP PLAY TV OPERATION To turn on the TV/VCR, Adjust the volume level by Set the TV/CATV menu press the POWER button. pressing the VOLUME + or – option to the appropriate 1 2 3 button. The volume level position (See page 22). will be indicated on the screen
