Résumé du contenu de la page N° 1
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
EN
R
Bluetooth Interface
DE
KCE-300BT
• OWNER'S MANUAL
FR
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
ES
•MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di legg
Résumé du contenu de la page N° 2
ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)
Résumé du contenu de la page N° 3
* The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by alpine Electronics, Inc. is under license. Other trademark and trade names are those of their respective owners. ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (Back Cover)
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Contents Dialing a Number In The PHONE BOOK Operating Instructions (PHONE BOOK) ....................................... 7 Dialing a Number Using Direct DIAL INPUT WARNING (AV Head Unit only) .................................. 8 WARNING ..................................................2 Dialing a Number from a CD Head Unit/ CAUTION ...................................................2 Digital Media Receiver .............................. 8 Setup Before Using Bluetooth Audio Function About
Résumé du contenu de la page N° 5
Operating Instructions WARNING CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or WARNING material property damage. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM injury or death. SECURELY. Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. securely install t
Résumé du contenu de la page N° 6
How to connect to a Bluetooth Setup Before Using compatible device (Pairing) About Bluetooth For details on the control from a Bluetooth compatible device, refer to the Owner’s Manual of the Bluetooth compatible device. Bluetooth is a short distance wireless technology to connect a mobile phone or personal computer. This allows you to 1 Set a Bluetooth connection from a Bluetooth enable a hands-free call or transmit data between Bluetooth compatible device. compatible devices. • Depending on the
Résumé du contenu de la page N° 7
Setting the Bluetooth Device Bluetooth SETUP Select one of 5 connected Bluetooth compatible devices that you previously registered (one registered by guest mode*). [ The explanations in this Owner’s Manual mainly Setting item: PAIRED DEVICES describe the following operations from the AV head unit. 1 Select a Bluetooth compatible device to use (change connection) from the PAIRED Bluetooth Setup Operation DEVICE list. The following steps 1 to 5 are common to the various 2 Touch [:]. Bluetooth func
Résumé du contenu de la page N° 8
Registering the Bluetooth Device Setting the Search Mode (AV Head Unit only) You can set whether the KCE-300BT can be recognized or not from a Bluetooth compatible device. Normally set this to The Bluetooth device is used when a connectable Bluetooth ON. compatible device is searched and connected from an AV head unit, or a new Bluetooth compatible device is registered. Setting item: VISIBLE MODE Setting item: DEVICE SEARCH ON: Enable recognition of the KCE-300BT from the Bluetooth compatible de
Résumé du contenu de la page N° 9
[ The explanations in this Owner’s Manual mainly describe the following operations from the AV head Hands-Free Phone unit. Control Answering a Call Incoming calls are announced by the received call ring tone About the Hands-Free Phone and a displayed message (PHONE No.). Touch [ ]. Hands-free calls are possible when using a HSP (Head Set The call starts. Profile) and HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with a ALPINE Bluetooth compatible CD head unit, • Indicator (Signal Strength):
Résumé du contenu de la page N° 10
Dialing a Number In RECEIVED CALLS Redial Function History You can redial the person you have previously called. Telephone numbers from received calls are stored in the RECEIVED CALLS history. You can redial these numbers by After finishing a call, touch [ ]* within 5 searching here. seconds. Setting item: RECEIVED CALLS The telephone is redialed. * CD Head Unit / Digital Media Receiver: Press [PHONE]. 1 Select a person or a telephone number you want to call from the RECEIVED CALLS list. Call Hi
Résumé du contenu de la page N° 11
Dialing a Number Using Direct DIAL INPUT (AV Head Unit only) You can place a call by inputting the telephone number directly by the numeric keypad screen on the AV head unit. Setting item: DIAL INPUT 1 Touch [INPUT]. The numeric keypad screen is displayed. 2 Touch (input) the telephone number, and then touch [ENT]. The call is placed. • About the numeric keypad RETURN: closes the numeric keypad input screen. ALL DEL: deletes all input numbers. BS (Back Space): deletes a previous number. • The sp
Résumé du contenu de la page N° 12
Controlling from a CD Head Unit / Digital Media Receiver: Bluetooth Audio Function Press g or f. [ The explanations in this Owner’s Manual mainly Pausing describe the following operations from the AV head unit. Touch [-/J]. A playback stops. Touching again will resume a Bluetooth Audio Operation playback. Controlling from a CD Head Unit / Digital Media Audio information of a Bluetooth compatible mobile phone, a Receiver: portable player, etc., is controllable/playable wirelessly* from an ALPINE
Résumé du contenu de la page N° 13
Accessories Installation Check accessory parts. Velcro fastener Mounting KCE-300BT Module Power Cable For the sake of safety, mount the adapter in one of the following locations. • Do not mount the adapter under your feet. Do not step on the adapter, or press excessively on it. • Before mounting the adapter, secure enough space at its x 1 x 1 upper side to prevent noise or to result in malfunction when sending or receiving data. Microphone 10Pin DIN Cable • Depending on the adapter mounting loca
Résumé du contenu de la page N° 14
Connections ® • Connect a Bluetooth compatible unit and an iPod to the Bluetooth Box Bluetooth compatible Unit (Sold separately) 1 4 2 iPod (Sold separately) 6 5 (If the Bluetooth Box is 7 connected, you cannot use a device connected to the INT lead (voice interruption, etc.)) 8 3 9 1 To iPod Direct connector 7 ACC (Ignition) lead (Red) To the ACC Power lead. 2 10Pin DIN Cable (Included) 8 Battery lead (Yellow) TM 3 FULL SPEED Connection Cable (KCE-422i) Connect this lead to a terminal that cons
Résumé du contenu de la page N° 15
Specifications BLUETOOTH SECTION Bluetooth Version Bluetooth 1.1 CERTIFIED Output Power +4 dBm Max. (Power class 2) Profile HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) GENERAL Power Requirement 13.5V DC (10-16 V allowable) Weight 92 g CHASSIS SIZE Width 96 mm (3-3/4") Height 75 mm (2-15/16") Depth 26 mm (1") 12-EN ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (EN)
Résumé du contenu de la page N° 16
R LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. PRODUCTS COVERED: 3 You must supply proof of your purchase of the product. 4 You must package the product securely to avoid This Warranty covers Car Audio Products an
Résumé du contenu de la page N° 17
DEUTSCH Inhalt Wählen einer Nummer in der Rufliste Bedienungsanleitung MISSED CALLS ....................................... 7 Wählen einer Nummer im Telefonbuch WARNUNG (PHONE BOOK) ....................................... 7 WARNUNG ................................................2 Wählen einer Nummer über direkte Eingabe VORSICHT.................................................2 der Telefonnummer (DIAL INPUT) (nur AV-Hauptgerät) ................................... 8 Vorbereitungen Wählen einer N
Résumé du contenu de la page N° 18
Bedienungsanleitung DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM WARNUNG FAHRZEUG ANSCHLIESSEN. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. WARNUNG AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen Schäden am Gerät kommen. hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. VORSICHT GERÄT NICHT ÖFFNEN. Dieses Symb
Résumé du contenu de la page N° 19
* Wenn „Bluetooth IN“ oder „Bluetooth“ einmal auf OFF gesetzt wird, wird die Kommunikation mit dem Adapter Vorbereitungen abgebrochen. So nehmen Sie die Kommunikation wieder auf: Setzen Sie die Option wieder auf ADAPTER und stellen Sie den Zündschlüssel kurz von ACC auf OFF und dann wieder auf ON. Informationen zu Bluetooth * Wenn kein Bluetooth-kompatibles Gerät verwendet wird, setzen Sie „Bluetooth IN“ oder „Bluetooth“ auf OFF und Bluetooth ist eine Funktechnologie über kurze Strecken, die ent
Résumé du contenu de la page N° 20
Auswahlmöglichkeiten: Bluetooth IN ↔ Paired Device* ↔ Visible Mode* ↔ Bluetooth-Konfiguration AUTO Answer* ↔ Clear Device* * Wenn „Bluetooth IN“ oder „Bluetooth“ auf ADAPTER gesetzt ist, werden die Optionen oben [ Die Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung angezeigt. beziehen sich in den folgenden Funktionen hauptsächlich auf das AV-Hauptgerät. 4 Ändern Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center-Jog-Dial-Rings die Einstellungen. 5 Drücken Sie ENT. (Bei einigen angeschlossenen Vorneh
