Résumé du contenu de la page N° 1
LaCinema
R U G G ED
Design by Neil Poulton
Quick Install Guide
QIG_LaCinema-Rugged_080922.indd 1 9/22/08 11:32:50 AM
Résumé du contenu de la page N° 2
Box Content LaCie LaCinema Rugged External power supply Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable SCART out adapter Remote control 2 x AAA batteries Quick Install Guide LaCie Utilities CD-ROM (with detailed User Manual and software) Your LaCie LaCinema Rugged has been pre-formatted as a FAT32 volume for use with Mac OS and Windows. For more information, please see the user manual on the LaCie Utilities CD-ROM. CAUTION: Disk should not be reformatted in a file system other than FAT32
Résumé du contenu de la page N° 3
1 2 3 4 5 6 Front View Rear View 1. Infra red transmitter and blue LED 2. Power supply connector 3. USB port 4. Optical Audio S/PDIF 5. Video composite + stereo connector 6. HDMI connector QIG_LaCinema-Rugged_080922.indd 3 9/22/08 11:32:51 AM
Résumé du contenu de la page N° 4
Setup Steps 1. Connect the USB cable to the LaCinema Rugged and to your computer. 2. If your computer USB port does not provide enough power, you may need to connect the power supply which turns on the LaCinema Rugged. 3. Copy your multimedia files to the LaCinema Rugged hard disk. 4. Safely disconnect the LaCinema Rugged and its power supply. INTERFACE CABLE QIG_LaCinema-Rugged_080922.indd 4 9/22/08 11:32:51 AM
Résumé du contenu de la page N° 5
Playing Multimedia Files 1. Choose ONE of the two connection methods: A. Connect the LaCinema Rugged to your television and stereo with the provided video composite + stereo cable. B. Connect the LaCinema Rugged to your television with the provided HDMI cable. HDMI A B You can also connect the LaCinema Rugged to your home theater receiver’s Optical digital audio port with an Optical digital audio cable (also called S/PDIF) (not included). To connect your LaCinema Rugged to your televis
Résumé du contenu de la page N° 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 14 13 Remote Control 1. Infra red transmitter 8. Menu down / fast forward 2. Power on / off 9. Menu up / fast reverse 3. Previous / next 10. Main menu / now playing 4. Volume up/down 11. Pause 5. Stop 12. Info / contextual menu 6. Select / play 13. Setup 7. Scroll up / down 14. Mute NOTE: By default your LaCinema Rugged is set to Composite Video Out mode (the yellow connector). To switch to HDMI mode, turn on the LaCinema Rugged using the power button on the remote
Résumé du contenu de la page N° 7
FR LaCie LaCinema Rugged Votre LaCie LaCinema Rugged est pré-formaté en tant que volume FAT32 pour une utilisation sous Mac OS et Windows. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation figurant sur le LaCie utilities CD-ROM. ATTENTION : le disque ne doit pas être reformaté dans un système de fichiers autre que FAT32/MS-DOS. Si vous reformatez le disque dans un système de fichiers HFS, les fichiers ne seront pas disponibles lors de la connexion à un téléviseur. IMPORTANT : le La
Résumé du contenu de la page N° 8
IT LaCie LaCinema Rugged L'unità LaCie LaCinema Rugged viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS e Windows. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie. ATTENZIONE! Il disco non deve essere riformattato in un file system diverso da FAT32 / MS-DOS. Se il disco viene riformattato in un file system HFS, al momento del collegamento a un televisore i file non saranno disponibili. AVVISO IMPORTANTE: l'unità LaCie LaCinema Rugged
Résumé du contenu de la page N° 9
DE LaCie LaCinema Rugged Die LaCie LaCinema Rugged wurde als FAT32-Partition für Mac OS und Windows vorformatiert. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie- Dienstprogrammen (LaCie utilities CD-ROM). VORSICHT: Die Festplatte darf ausschließlich im Dateisystem FAT32 (MS-DOS) neu formatiert werden. Wenn Sie die Festplatte im Dateisystem HFS formatieren, stehen bei Anschluss an ein Fernsehgerät keine Dateien zur Verfügung. WICHTIGER HINWEIS: Die LaCie LaCinem
Résumé du contenu de la page N° 10
ES LaCie LaCinema Rugged La unidad LaCie LaCinema Rugged ha sido preformateada como un volumen FAT32 para su uso con Mac OS y Windows. Para obtener más información, consulte el manual de usuario en el CD-ROM de utilidades de LaCie. PRECAUCIÓN: No se deberá volver a formatear el disco en un sistema de archivos que no sea FAT32 / MS-DOS. Si vuelve a formatear el disco en un sistema de archivos HFS, los archivos no estarán disponibles cuando lo conecte a una televisión. AVISO IMPORTANTE: La uni
Résumé du contenu de la page N° 11
NL LaCie LaCinema Rugged Uw LaCie LaCinema Rugged is voorgeformatteerd als FAT 32-volume voor gebruik met Mac OS en Windows. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de LaCie CD-ROM met hulpprogramma’s. LET OP: de disk mag niet met een ander bestandssysteem dan FAT32/MS-DOS opnieuw worden geformatteerd. Als u de disk opnieuw formatteert in het bestandssysteem HFS, zijn geen bestanden beschikbaar bij aansluiting op een televisie. BELANGRIJKE KENNISGEVING: de LaCie LaCinema R
Résumé du contenu de la page N° 12
PT LaCie LaCinema Rugged O LaCie LaCinema Rugged foi pré-formatado como volume FAT32 para utilização com Mac OS e Windows. Para mais informações, consulte o manual do utilizador no LaCie utilities CD-ROM. CUIDADO: o disco não deve ser reformatado num sistema de ficheiros que não FAT32 / MS-DOS. Caso reformate o disco no sistema de ficheiros HFS, os ficheiros não estarão disponíveis quando ligar o disco a um televisor. AVISO IMPORTANTE: o LaCie LaCinema Rugged não foi concebido nem se destina
Résumé du contenu de la page N° 13
SV LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged har förformaterats som en FAT 32-volym för användning med Mac OS och Windows. Mer information finns i användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM. VAR FÖRSIKTIG! Disken bör inte formateras om i något annat filsystem än FAT32/MS-DOS. Om du formaterar om disken i HFS-filsystem kommer filerna inte att vara tillgängliga vid anslutning till en tv. VIKTIGT: LaCie LaCinema Rugged är inte utformad för eller avsedd att användas i strid mot upphovsrätten
Résumé du contenu de la page N° 14
DA LaCie LaCinema Rugged Din LaCie LaCinema Rugged er blevet forudformateret i FAT32-format til brug sammen med Mac OS og Windows. Se brugervejledningen på LaCie utilities-cd-rom’en for at få yderligere oplysninger. FORSIGTIG: Disken må ikke omformateres i andre filsystemer end FAT32/MS-DOS. Hvis du omformaterer disken i filsystemet HFS, vil filerne ikke være tilgængelige ved tilslutning til et tv. VIGTIGT: LaCie LaCinema Rugged er ikke designet eller beregnet til anvendelse, der krænker opha
Résumé du contenu de la page N° 15
FI LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged on alustettu FAT 32 -taltioksi, joten se toimii Mac OS- ja Windows- käyttöjärjestelmissä. Lisätietoja on käyttöoppaassa LaCie Utilities CD-ROMilla. VAROITUS: Levyä ei saa alustaa uudelleen muuhun kuin FAT32 / MS-DOS - tiedostojärjestelmään. Jos levy alustetaan HFS -tiedostojärjestelmään, tiedostot eivät ole käytettävissä, kun levy on kytketty televisioon. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: LaCie LaCinema Ruggedia ei ole suunniteltu eikä tarkoitettu tekijänoikeuksi
Résumé du contenu de la page N° 16
PL LaCie LaCinema Rugged Dysk LaCie LaCinema Rugged został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT-32 i można go używać z systemami operacyjnymi Mac OS™ i Windows™. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie CD LaCie Utilities. PRZESTROGA: Dysku nie należy formatować w systemie plików innym niż FAT32 / MS-DOS. W przypadku sformatowania dysku w systemie plików HFS po podłączeniu do odbiornika telewizyjnego pliki nie będą dostępne. WAŻNA INFORMACJA: Dysk LaCie LaCi
Résumé du contenu de la page N° 17
RU LaCie LaCinema Rugged Жесткий диск LaCie LaCinema Rugged предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 для работы в системах Mac OS и Windows. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на компакт-диске с утилитами LaCie. ВНИМАНИЕ! Запрещается переформатировать жесткий диск в файловых системах, отличных от FAT32/MS-DOS. Если сделать это в файловой системе HFS, при подключении к телевизору файлы, хранящиеся на жестком диске, будут недоступны. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Жесткий
Résumé du contenu de la page N° 18
EL LaCie LaCinema Rugged To LaCie LaCinema Rugged είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα FAT32 για χρήση με Mac OS και Windows. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο LaCie utilities CD-ROM. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο δίσκος δεν πρέπει να επαναμορφοποιηθεί σε σύστημα αρχείων διαφορετικό από FAT32 / MS-DOS. Εάν επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σε σύστημα αρχείων HFS, τα αρχεία δεν θα είναι διαθέσιμα όταν το σύστημα συνδέεται σε τηλεόραση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το LaCie LaCinema Rugg
Résumé du contenu de la page N° 19
QIG_LaCinema-Rugged_080922.indd 19 9/22/08 11:32:57 AM
Résumé du contenu de la page N° 20
ZH QIG_LaCinema-Rugged_080922.indd 20 9/22/08 11:32:57 AM
