Résumé du contenu de la page N° 1
Dell Precision™ 490 工作站用户指南
关于计算机的信息 电池
计算机概览 I/O 面板
复制 CD 和 DVD 系统板
高级功能 电源设备
开始之前 装回前面板和主机盖
卸下主机盖和前面板 有助于解决问题的工具
机箱防盗开关 解决问题
内存 清洁计算机
驱动器 Microsoft® Windows® XP 的特性
在塔式和台式计算机模式之间转换 获得帮助
插卡 词汇表
安装扬声器（可选）
处理器
注、注意和警告
注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。
警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。
缩写词和缩略词
有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅词汇表。
如果您购买的是 Dell™ n Series 计算机，则本说明文件中有关 Microsoft® Windows® 操作系统的所有参考信息均不适用。
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2006 Dell Inc.。版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc.
Résumé du contenu de la page N° 2
返回目录页面 计算机概览 Dell Precision™ 490 工作站用户指南 正面视图（塔式放置方式） 背面视图（塔式放置方式） 背面板连接器 正面视图（台式放置方式） 背面视图（台式放置方式） 内部视图 系统板组件 正面视图（塔式放置方式） 1 上部 5.25 英寸驱动器 安装 CD/DVD 驱动器。 托架 2 下部 5.25 英寸驱动器 可以使用此托架安装可选的 CD/DVD 驱动器。 托架 3 FlexBay 可以使用此托架安装可选的第三个硬盘驱动器（SATA 或 SAS）、软盘驱动器或介质卡读取器。 4 硬盘驱动器活动指示灯 硬盘驱动器指示灯在计算机从硬盘驱动器读取数据或向其写入数据时亮起。CD 播放器等设备工作时该指示灯也会亮起。 5 IEEE 1394 连接器（可 可选的 IEEE 1394 连接器用于连接高速数据设备，例如数码摄像机和外部存储设备。 选） 6 USB 2.0 连接器 (2) 正面的 USB 连接器用于不经常连接的设备（例如闪存或照相机）或可引导的 USB 设备（有关引
Résumé du contenu de la page N° 3
11 麦克风连接器 麦克风连接器用于连接个人计算机麦克风，以将语音或音乐输入至声音或电话程序。 12 网络链路指示灯 在计算机与 10 Mbps、100 Mbps 或 1000 Mbps（即 1 Gbps）网络连接良好时，网络链路指示灯亮起。 13 诊断指示灯 (4) 使用这些指示灯使您可以基于诊断代码排除计算机的故障。有关详情，请参阅诊断指示灯。 背面视图（塔式放置方式） 1 电源连接 用于插入电源电缆。 器 2 插卡插槽 用于连接所有已安装的 PCI 卡、PCI-X 卡或 PCI Express 卡的连接器。 注：中间的四个插槽用于支持全长插卡：一个 PCI-X 插槽、一个 PCI Express x8 插槽（以 x4 模式连线）、一个 PCI Express x16 插槽和一个 PCI 插槽；顶部和底部插 槽用于支持半长插卡：一个 PCI-X 插槽和一个 PCI Express x8 插槽（以 x4 模式连线）。 3 背面板连 用于将串行、USB 和其它设备连接至相应的连接器（请参阅背面板连接器）。 接器 背面板连接器 1 并行连接
Résumé du contenu de la page N° 4
5 网络适配器连接 要将计算机连接至网络或宽带设备，请将网络电缆的一端连接至网络插孔或者网络或宽带设备。将网络电缆的另一端连接至计算机上的网络适配器连接器。听到咔嗒 器 声表示网络电缆已连接稳固。 注：请勿将电话线插入网络连接器。 对于配有附加网络连接器卡的计算机，在设置多个网络连接（例如单独的内部网和外部网）时，请使用该卡上的连接器和计算机背面的连接器。 建议在您的网络中使用 5 类电缆和连接器。如果必须使用 3 类电缆，请将网络速率强行设置为 10 Mbps 以确保运行可靠。 6 网络活动指示灯 黄色指示灯，当计算机在传输或接收网络数据时闪烁。网络通信量较大时，此指示灯可能会处于稳定“亮起”状态。 7 USB 2.0 连接器 建议将正面的 USB 连接器用于不经常连接的设备（如闪存或照相机）或可引导的 USB 设备。 (5) 将背面的 USB 连接器用于通常保持连接的设备，如打印机和键盘。 8 PS/2 键盘连接器 如果使用的是标准 PS/2 键盘，请将其连接至紫色的键盘连接器。如果使用的是 USB 键盘，请将其连接至 USB 连接器。 9 输入连接器 此蓝
Résumé du contenu de la page N° 5
13 诊断指示灯 (4) 使用这些指示灯使您可以基于诊断代码排除计算机的故障。有关详情，请参阅诊断指示灯。 背面视图（台式放置方式） 1 背面板连 用于将串行、USB 和其它设备连接至相应的连接器（请参阅背面板连接器）。 接器 2 插卡插槽 用于连接所有已安装的 PCI 卡、PCI-X 卡或 PCI Express 卡的连接器。 注：最左边的插槽和右边的两个插槽用于支持半长插卡：一个 PCI Express x8 插槽（以 x4 模式连线）和两个 PCI-X 插槽。中间的三个插槽用于支持全长插卡：一个 PCI Express x16 插槽、一个 PCI Express x8 插槽（以 x4 模式连线）和一个 PCI 插槽。 3 电源连接 用于插入电源电缆。 器 内部视图 1 电源设备 2 可转动硬盘驱动器托架 3 FlexBay 4 下部 5.25 英寸驱动器托架 5 上部 5.25 英寸驱动器托架 内部视图 — 转动出来的硬盘驱动器托架
Résumé du contenu de la page N° 6
1 电源设备 2 系统板 3 内存风扇 4 正面风扇 5 插卡风扇 系统板组件 1 主处理器连接器 (CPU_0) 15 Flexbay 连接器 (USB) 2 次处理器连接器 (CPU_1) 16 SATA 连接器 (SATA_2、SATA_1、SATA_0) 3 正面风扇连接器 (FAN_FRONT) 17 软盘驱动器 (DSKT) 4 插卡固定框架风扇 (FAN_CCAG) 18 前面板连接器 (FRONTPANEL) 5 内部扬声器连接器 (INT_SPKR) 19 PCI-X 卡插槽 (SLOT6_PCIX) 6 电源连接器 (POWER2) 20 PCI-X 卡插槽 (SLOT5_PCIX) 7 IDE 驱动器连接器 (IDE) 21 机箱防盗接头 (INTRUDER)
Résumé du contenu de la page N° 7
8 备用电源指示灯 (AUX_PWR) 22 PCI 卡插槽 (SLOT4_PCI) 9 密码跳线 (PSWD) 23 以 x4 模式连线的 PCI Express x8 卡插槽 (SLOT3_PCIE) 10 辅助硬盘驱动器 LED 连接器 (AUX_LED) 24 PCI Express x16 卡插槽 (SLOT2_PCIE) 11 RTC 重设跳线 (RTCRST) 25 以 x4 模式连线的 PCI Express x8 卡插槽 (SLOT1_PCIE) 12 电池槽 (BATTERY) 26 内存模块连接器 (DIMM_1-8) 13 主电源连接器 (POWER1) 27 内存风扇连接器 (FAN_MEM) 14 SATA 连接器 (SATA_4、SATA_3) 电缆颜色 设备 颜色 SATA 硬盘驱动器 蓝色电缆 软盘驱动器 黑色推拉卡舌 CD/DVD 驱动器 橙色推拉卡舌 前面板 黄色推拉卡舌 返回目录页面
Résumé du contenu de la page N° 8
返回目录页面 高级功能 Dell Precision™ 490 工作站用户指南 LegacySelect 技术控制 清除已忘记的密码 可管理性 清除 CMOS 设置 安全保护 电源管理 密码保护 超线程和双核心技术 系统设置程序 关于 RAID 配置 引导菜单 LegacySelect 技术控制 LegacySelect 技术控制可以基于通用平台、硬盘驱动器映像和帮助桌面程序提供完全使用、部分使用或不使用传统功能的解决方案。管理员可以通过系统设置程序、Dell OpenManage™ IT Assistant 或 Dell™ 工厂集成服务进行控制。 LegacySelect 使管理员可以通过电子方式激活或取消激活连接器和介质设备（包括串行和 USB 连接器、并行连接器、软盘驱动器和 PS/2 鼠标）。取消激活连接器和介质设备后，便可以使 用资源。您必须重新启动计算机才能使更改生效。 可管理性 警报标准格式 警报标准格式 (ASF) 是一种 DMTF 管理标准，用于规定“预操作系统”或“无操
Résumé du contenu de la page N° 9
l 监测计算机状态，例如侦听温度探测器发出的温度警报或存储设备发出的硬盘驱动器故障警报 l 更改计算机状态，例如更新计算机的 BIOS 或远程关闭计算机 如果系统安装了 Dell OpenManage Client Instrumentation，并且位于使用 IT Assistant 管理的网络中，则称该系统为管理型系统。有关 Dell OpenManage Client Instrumentation 的信 息，请参阅 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 上的 Dell OpenManage Client Instrumentation 用户指南。 安全保护 机箱防盗监测 注：如果启用了管理员密码，您必须知道该管理员密码才能重设“Chassis Intrusion”（机箱防盗）设置。 如果安装并启用此功能，则此功能将在检测到机箱曾被打开时向用户发出警报。要更改“Chassis Intrusion”（机箱防盗）设置，请： 1. 进入系统设置程序。请参阅系统设置程序。 2. 按下箭头键移至“Sec
Résumé du contenu de la page N° 10
1 安全缆线孔 2 挂锁扣环 密码保护 注意：尽管密码可以为计算机中的数据提供安全保护，但并非万无一失。如果您的数据需要进一步的安全保护，则应该自行采取其它形式的保护措施，例如数据加密程序。 “System Password”（系统密码） 注意：如果您的计算机在无人看管的情况下保持运行状态而又未设定系统密码，或者您没有锁定计算机，从而使他人能够通过更改跳线设置禁用密码，则任何人都可以访问存储在硬 盘驱动器上的数据。 选项设置 如果显示以下两种选项之一，则无法更改系统密码或输入新的系统密码。 l “Set”（已设置）— 已设定系统密码。 l “Disabled”（已禁用）— 已通过系统板上的跳线设置禁用系统密码。 仅当显示以下选项时，您才可以设定系统密码： l “Not Set”（未设置）— 未设定系统密码，系统板上的密码跳线位于启用位置（默认设置）。 设定系统密码 要退出该字段而不设定系统密码，请在完成步骤 5 之前随时按 键。 1. 进入系统设置程序（请参阅系统设置程序），并验证在“Sec
Résumé du contenu de la page N° 11
7. 出现提示时按 键。 系统密码设置将更改为“Set”（已设置）。 8. 退出系统设置程序。 密码保护将在您重新启动计算机时生效。 键入您的系统密码 当您启动或重新启动计算机时，屏幕上将显示以下提示： Type the system password and press . Enter password: （键入系统密码并按 < Enter> 键。输入密码：） 如果您已设定管理员密码，则计算机会将您的管理员密码作为备用系统密码。 如果您键入了错误或不完整的系统密码，屏幕上将显示以下信息： ** Incorrect password. ** （** 密码不正确。** ） 如果您再次键入不正确或不完整的系统密码，屏幕将显示同样的信息。连续三次键入不正确或不完整的系统密码后，计算机将显示以下信息： ** Incorrect password.** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down.
Résumé du contenu de la page N° 12
仅当显示以下选项之一时，您才可以设定管理员密码： l “Set”（已设置）— 已设定管理员密码。 l “Not Set”（未设置）— 未设定管理员密码，系统板上的密码跳线位于启用位置（默认设置）。 设定管理员密码 管理员密码可以与系统密码相同。要退出该字段而不设定系统密码，请在完成步骤 5 之前随时按 键。 注：如果这两个密码不同，管理员密码可以用作备用的系统密码。但系统密码不能代替管理员密码。 1. 进入系统设置程序（请参阅系统设置程序），并验证在“Security”（安全保护）下是否显示了“Unlock Setup”（解除设置程序锁定）字段。 2. 如果显示了“Unlock Setup”（解除设置程序锁定）字段： a. 使用箭头键定位到“Unlock Setup”（解除设置程序锁定）字段。 b. 按 键进入该字段。 c. 键入管理员密码并按 键。 3. 使用箭头键定位到“Admin Password”（管理密码）字段，然后按
Résumé du contenu de la page N° 13
7. 确认“Admin Password”（管理密码）设置显示为“Not Set”（未设置）。 如果显示“Not Set”（未设置），则系统密码已删除。如果未显示“Not Set”（未设置），请重复步骤 3 至步骤 8。 8. 退出系统设置程序。 禁用已忘记的密码并设置新密码 要重设系统密码和/或管理员密码，请参阅清除已忘记的密码。 系统设置程序 概览 使用系统设置程序可以执行以下操作： l 在添加、更改或卸下计算机中的任何硬件后更改系统配置信息 l 设置或更改用户可选择的选项（例如用户密码） l 读取当前内存容量或设置已安装的硬盘驱动器类型 使用系统设置程序之前，建议您记下系统设置程序屏幕信息，以备将来参考。 进入系统设置程序 1. 打开（或重新启动）计算机。 2. 系统显示蓝色 DELL™ 徽标时，您必须注意 F2 提示的显示。 3. 显示此 F2 提示时，请立即按 键。 注：F2 提示表明键盘已初始化。此提示可能会显示得非常快，所
Résumé du contenu de la page N° 14
系统设置程序选项 注：根据您的计算机和已安装的设备，系统可能不会显示本节中列出的项目，或者所显示的项目与本节中列出的项目不完全相同。 “ ”（系统 ） 显示系统中安装的处理器的以下信息：“Processor Type”（处理器类型）、“Processor Clock Speed”（处理器时钟速率）、“Processor “Processor Info ”（处 Bus Speed”（处理器总线速率）、“Processor Cache”（处理器高速缓存）大小、“Processor ID”（处理器 ID）号、处理器是采用 理器信息） “Hyperthreading”（超线程）还是“Multi-core Capable”（多核心技术），以及处理器是否支持“64-bit Technology”（64 位技术）。 显示“Installed Memory”（已安装内存）的容量、“Memory Speed”（内存速率）、“Memory Channel Mode”（内存通道模式），以及 “Memory Info ”（内存信 “Memory Technology”（内存技术）的说明
Résumé du contenu de la page N° 15
测/ ） “Onboard Devices ”（机载设备） “Integrated NIC ”（集成 启用或禁用集成 NIC 控制器。其设置为“On”（开）、“Off”（关）、“On w/RPL”（通过 RPL 打开）或“On w/ PXE”（通过 PXE 打 ） 开）。当激活“On w/ PXE”（通过 PXE 打开）或“On w/RPL”（通过 RPL 打开）设置时，如果无法从网络服务器开始引导例行程序，则计算 机将尝试从引导顺序列表中的下一个设备开始引导。 （默认为“ ”[ 开] ） “Integrated Audio ”（集成 音频） 启用或禁用机载音频控制器。 （默认为“ ”[ 开] ） 启用或禁用内部 USB 控制器。“No Boot”（无引导）将启用控制器但禁用从 USB 设备引导的功能。 “USB Controller ”（USB 控 制器） （默认为“ ”[ 开] ） 注：无论“No Boot”（无引导）的设置如何，支持 USB 的操作系统都会识别出 USB 软盘驱动器。 “Front USB Port ”（正面 USB 端口） 启
Résumé du contenu de la page N° 16
置程序锁定） 如果使用管理员密码，则允许用户访问以修改系统设置程序设置。出现提示时输入管理员密码以解除系统设置程序的锁定。如果未在此输入正确的密码，则 用户可以查看系统设置程序字段，但不能进行修改。 （默认为“ ”[ 已 锁 定] ） “Admin Password ”（管理 密码） 显示系统设置程序的密码安全保护功能的当前状态，并允许设定和确认新的管理密码。 （默认为“Not Set ”[ 未 设 置] ） “System Password ”（系统 密码） 显示系统的密码安全保护功能的当前状态，并允许设定和确认新的系统密码。 （默认为“Not Set ”[ 未 设 置] ） “Password Changes ”（密 码更改） 确定“System”（系统）密码和“Admin”（管理）密码之间的交互作用。“Locked”（已锁定）可以防止无有效“Admin”（管理）密码的用户能 够修改“System”（系统）密码。“Unlocked”（已解除锁定）使得拥有有效“System”（系统）密码的用户可以修改系统密码。 （默认为“ ”[ 已解 除 锁 定] ） “Ch
Résumé du contenu de la page N° 17
“POST Behavior ” （POST 行 为 ） “ ”（快速引 导） 启用此功能之后，系统将通过忽略某些兼容性步骤来缩短计算机启动时间。“Off”（关）不跳过在计算机启动过程中的任何步骤。“On”（开）可以更快地启 动系统。 （默认为“ ”[ 开] ） “Numlock Key ”（数 码锁定键） 确定键盘右侧数字键的功能。“Off”（关）可以命令将右侧小键盘按键用作箭头键。“On”（开）可以命令将右侧小键盘按键用作数字键。 （默认为“ ”[ 开] ） 确定可用于操作系统的最大系统内存容量。设置为“Off”（关）时，所有系统内存均可用于操作系统。设置为“On”（开）时，可用于操作系统的最大系统内 存容量为 256 MB。 “OS Install ”（操作 系统安装） （默认为“ ”[ 开] ） 注：系统内存多于 2 GB 时无法完成某些操作系统的安装。 确定登录屏幕是否显示内容为进入“Setup”（设置程序）或“Quickboot”（快速引导）功能所需的击键顺序的信息。“Setup”（设置程序）和“Boot “POST Menu”（引导菜单）将
Résumé du contenu de la page N° 18
例如，如果要引导至 USB 闪存，则高亮度显示“USB Device”（USB 设备）并按 键。 注：要引导至 USB 设备，则该设备必须为可引导设备。要确保设备为可引导设备，请查看设备说明文件。 更改用于将来引导的引导顺序 1. 进入系统设置程序（请参阅系统设置程序）。 2. 使用箭头键高亮度显示“Boot Sequence”（引导顺序）菜单选项，然后按 键进入该菜单。 注：请记下当前的引导顺序，以便在需要恢复时使用。 3. 按上箭头键和下箭头键，在设备列表中移动选择。 4. 按空格键可以启用或禁用设备。 5. 按 键或 键，在列表中上下移动选定的设备。 引导至 USB 设备 注：要引导至 USB 设备，则该设备必须为可引导设备。要确保设备为可引导设备，请查看设备说明文件。 闪存 1. 将闪存插入 USB 端口并重新启动计算机。 2. 屏幕右上角显示 F12 = Boot Menu （F12 = 引导菜单）
Résumé du contenu de la page N° 19
跳线 设置 说明 密码功能已启用（默认设置）。 PSWD 密码功能已禁用。 尚未重设实时时钟（默认设置）。 RTCRST 正在重设实时时钟。 已跳接 未跳接 2. 卸下主机盖（请参阅卸下主机盖）。 3. 找到系统板上的 2 针密码跳线 (PSWD)，拔下跳线塞；将跳线塞放到旁边。有关寻找跳线的帮助，请参阅系统板组件。 注：计算机出厂时，密码跳线塞插在密码跳线上。 4. 装回主机盖（请参阅装回主机盖）。 5. 将计算机和显示器连接至电源插座，然后打开它们的电源。 6. 计算机屏幕上显示 Microsoft® Windows® 桌面后，关闭计算机。（请参阅关闭计算机电源）。 7. 关闭显示器并断开显示器与电源插座的连接。 8. 断开计算机电源电缆与电源插座的连接，然后按电源按钮导去系统板上的残留电量。 9. 卸下主机盖（请参阅卸下主机盖）。 10. 找到系统板上的 2 针密码跳线，然后将跳线塞连接至其插针位置以重新启
Résumé du contenu de la page N° 20
1. 阅读并遵循开始之前中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅卸下主机盖）。 3. 重设当前的 CMOS 设置： a. 找到系统板上的密码跳线和 CMOS 跳线 (RTCRST)（请参阅系统板组件）。 b. 从跳线插针上拔下密码跳线塞。 c. 将密码跳线塞连接至 RTCRST 插针并等待大约 5 秒钟。 d. 从 RTCRST 插针上拔下跳线塞并将其重新连接至密码插针。 4. 装回主机盖（请参阅装回主机盖）。 注意：要连接网络电缆，请先将网络电缆插入网络端口或设备，然后将其插入计算机。 5. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 电源管理 您可以将计算机设置为不工作时使用较少的电量。通过计算机中安装的操作系统和系统设置程序中的某些选项设置可以控制耗电量（请参阅系统设置程序）。这些电源消耗减少的阶段称为 “睡眠模式”。 注：计算机中安装的所有组件均必须支持休眠和/或等待模式功能，并且均必须已载入相应驱动程序以便可以进入这两种睡眠模式之一。有关详情，请
