Résumé du contenu de la page N° 1
Dell Precision™ 390 工作站
用户指南
www.dell.com | support.dell.com
Résumé du contenu de la page N° 2
注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 缩写词和缩略词 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅第 219 页的“词汇表”。 ® ® 如果您购买的是 Dell™ n Series 计算机，则本说明文件中有关 Microsoft Windows 操作系统的所有参考信 息均不适用。 注： 某些功能或介质可能对您的计算机不可用，或者在某些国家和地区不可用。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc.。版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标： Dell、 DELL 徽标、 Inspiron、 Dell Precision、 Dimension、 OptiPlex、 Inspiron、 Latitude、 PowerEdge、 PowerApp、PowerConnect、PowerVault、Axim
Résumé du contenu de la page N° 3
目录 1 关于计算机的信息 查找信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 正面视图（塔式放置方式）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 背面视图（塔式放置方式）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 正面视图（台式放置方式）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 背面视图（台式放置方式）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 背面板连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 内部视图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
可管理性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 警报标准格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dell OpenManage™ IT Assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dell OpenManage Client Instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 安全保护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 机箱防盗监测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 挂锁扣环和安全缆线孔 . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
拆装计算机内部组件之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 卸下主机盖和前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 卸下主机盖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 卸下前面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 机箱防盗开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 卸下机箱防盗开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 更换机箱防盗开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 6
I/O 面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 I/O 面板组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 卸下 I/O 面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 装回 I/O 面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 电源设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 卸下电源设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 装回电源设备 . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 7
驱动程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 什么是驱动程序？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 识别驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 重新安装驱动程序和公用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 ® ® 使用 Microsoft Windows XP 系统还原 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 创建还原点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 将计算机还原至先前的运行状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 撤消上次系统还原. .
Résumé du contenu de la page N° 8
鼠标问题. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 网络问题. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 电源问题. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 打印机问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 串行或并行设备问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 声音和扬声器问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 扬声器没有声音 . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 9
关于计算机的信息 查找信息 注： 某些功能或介质是可选的，您的计算机可能未附带这些功能或介质。 某些功能或介质可能在某些国 家和地区不可用。 注： 您的计算机可能附带其它信息。 要查找什么？ 在此处查找 适用于我的计算机的诊断程序 Drivers and Utilities CD（也称为 ResourceCD） 适用于我的计算机的驱动程序 您的计算机中已经安装了说明文件和驱动程序。 您可 计算机说明文件 以使用此 CD 重新安装驱动程序（请参阅第 174 页的 “重新安装驱动程序和公用程序”）或运行 Dell 诊断 设备说明文件 程序（请参阅第 171 页的“Dell 诊断程序”）。 台式机系统软件 (DSS) CD 中可能包含自述文 件，它提供了有关计算 机技术更改的最新更新 信息，或为技术人员或 有经验的用户提供高级 技术参考资料。 注： Drivers and Utilities CD 是可选的，并非所有 计算机都附带此 CD。 注： 在 support.dell.com 上可以找到驱动程序和说明文 件更新。 如何安装计算机 快速参考指南 如何保养计算机 基
Résumé du contenu de la page N° 10
要查找什么？ 在此处查找 保修信息 Dell™ 产品信息指南 条款和条件（仅限于美国） 安全说明 管制信息 人机工程学信息 最终用户许可协议 如何卸下和更换部件 用户指南 ® ® 规格 Microsoft Windows XP 帮助和支持中心 如何配置系统设置 1单击“Start”（开始）按钮，并单击“Help and 如何排除故障和解决问题 Support”（帮助和支持）。 2单击“User's and system guides”（用户指南和系统指 南），并单击“User's guides”（用户指南）。 ® ® 服务标签和快速服务代码 服务标签和 Microsoft Windows 许可证 Microsoft Windows 许可证标签 这些标签均位于计算机上。 当您访问 support.dell.com 或 与技术支持人员联络 时，服务标签用于识 别您的计算机。 与技术支持人员联络 时，请输入快速服务代码以转接您的电话。 8 关于计算机的信息
Résumé du contenu de la page N° 11
要查找什么？ 在此处查找 解决方案 — 故障排除提示和技巧、技术人员发表的 Dell 支持 Web 站点 — support.dell.com 文章、在线课程以及常见问题 注： 选择您所在的区域以查看相应的支持站点。 团体 — 与其他 Dell 客户进行在线讨论 注： 公司、政府部门和教育部门客户还可以使用专为 升级 — 组件（例如内存、硬盘驱动器和操作系统） 其设计的 Dell Premier Support Web 站点 的升级信息 premier.support.dell.com。并非在所有地区都可以访问 此 Web 站点。 客户服务 — 联络信息、服务电话状态和订单状态、 保修和维修信息 服务和支持 — 服务电话状态和支持历史记录、服务 合约、与技术支持人员进行在线讨论 参考资料 — 计算机说明文件、有关计算机配置的详 细信息、产品规格和白皮书 下载 — 许可的驱动程序、增补软件和软件更新 Desktop System Software (DSS)（台式机系统软件）- 如果为计算机重新安装操作系统，您还应该重新安装 DSS 公用程序。 DSS 为您的操作
Résumé du contenu de la page N° 12
要查找什么？ 在此处查找 如何重新安装操作系统 操作系统 CD 您的计算机中已经安装了操作系统。 要重新安装操作 系统，请使用操作系统 CD。 有关说明，请参阅第 177 ® ® 页的“重新安装 Microsoft Windows XP”。 重新安装操作系统之 后，请使用可选的 Drivers and Utilities CD 为计算机附带的设备重 新安装驱动程序。 操作系统的产品密钥标 签位于计算机上。 注： 操作系统 CD 和 Drivers and Utilities CD 是可选的，并非所有计 算机都附带这些 CD。 注： CD 的颜色根据您订购的操作系统的不同而有所 不同。 如何使用 Linux Dell 支持的 Linux 站点 Linux.dell.com 与 Dell Precision™ 产品和 Linux 操作系统用户通过电 子邮件进行讨论 Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision 有关 Linux 和 Dell Precision 计算机的其它信息 10 关于计算机的信息
Résumé du contenu de la page N° 13
正面视图（塔式放置方式） 1 14 2 13 3 4 12 5 11 6 10 7 9 8 关于计算机的信息 11
Résumé du contenu de la page N° 14
1 上部 5.25 英寸驱动器 安装 CD/DVD 驱动器。 托架 2 下部 5.25 英寸驱动器 可以使用此托架安装可选的 CD/DVD 驱动器或第四个（仅限于 SATA）硬盘 托架 驱动器。 3 上部 3.5 英寸驱动器 可以使用此托架安装可选的第三个硬盘驱动器（SATA 或 SAS）、软盘驱动器 托架 或介质卡读取器。 4 下部 3.5 英寸驱动器 可以在该托架上安装可选的软盘驱动器或介质卡读取器。 托架 5 硬盘驱动器活动指示灯 硬盘驱动器指示灯在计算机从硬盘驱动器读取数据或向其写入数据时亮起。 CD 播放器等设备工作时该指示灯也会亮起。 6 IEEE 1394 连接器 可选的 IEEE 1394 连接器用于高速数据设备，例如数码摄像机和外部存储 （可选） 设备。 7 USB 2.0 连接器 (2) 正面的 USB 连接器用于不经常连接的设备（例如闪存或照相机）或可引导的 USB 设备（有关引导至 USB 设备的详细信息，请参阅第 42 页的“系统设置 程序”）。 对于通常保持连接的设备（例如打印机和键盘），建议您使用背面的 USB 连 接器。 12 关于计算机的信息
Résumé du contenu de la page N° 15
8 Dell™ 可转动徽标 要转动 Dell 徽标以将塔式放置转换为台式放置，请卸下前面板（请参阅第 70 页的“卸下前面板”），并将其翻转，然后转动徽标后的塑料手柄。 9 电源按钮 按下此按钮可以打开计算机电源。 注意： 为避免数据丢失，请勿使用电源按钮关闭计算机电源。 而应执行 关闭操作系统操作。 注： 电源按钮还可以用于唤醒系统或将其置于节能状态。 有关详情，请参阅 第 50 页的“电源管理”。 10 电源指示灯 电源指示灯通过亮起、闪烁或稳定不变来表示不同的状态： 不亮 — 计算机已关闭电源。 呈绿色稳定亮起 — 计算机处于正常运行状态。 呈绿色闪烁 — 计算机处于节能状态。 呈琥珀色闪烁或呈琥珀色稳定亮起 — 请参阅第 191 页的“电源问题”。 要退出节能状态，请按电源按钮，或者使用键盘或鼠标（如果该设备已在 Windows 设备管理器中配置为唤醒设备）。 有关睡眠状态和退出节能状态的详 细信息，请参阅第 50 页的“电源管理”。 有关指示灯代码的说明，请参阅第 159 页的“诊断指示灯”以帮助您排除计 算机的故障。 11 麦克风连接器 麦克风连接器用于连接个
Résumé du contenu de la page N° 16
背面视图（塔式放置方式） 1 2 3 4 1 电源连接器 用于插入电源电缆。 2 电压选择开关 有关详情，请参阅《产品信息指南》中的安全说明。 3 背面板连接器 用于将串行设备、 USB 设备和其它设备连接至相应的连接器。 4 插卡插槽 用于访问所有已安装的 PCI 卡的连接器或 PCI Express 卡的连接器。 注： 上部的五个连接器插槽支持全长插卡，底部的那个连接器插槽支持半长 插卡。 注： 查看插卡的说明文件，以确保可以将它们添加到您的配置中。 某些需要 较多物理空间和电源的插卡（例如 PCI Express 图形卡）可能会限制其它插卡 的使用。 14 关于计算机的信息
Résumé du contenu de la page N° 17
正面视图（台式放置方式） 1 2 3 5 6 7 4 12 11 10 9 8 1 上部 5.25 英寸驱动器 安装 CD/DVD 驱动器。 托架 2 下部 5.25 英寸驱动器 安装可选的 CD/DVD 驱动器或可选的第三个硬盘驱动器（仅限于 SATA）。 托架 3 3.5 英寸驱动器托架 可以在该托架上安装软盘驱动器或可选的介质卡读取器。 4 硬盘驱动器活动指示灯 硬盘驱动器活动指示灯在计算机从硬盘驱动器读取数据或向其写入数据时亮 起。 CD 播放器等设备工作时该指示灯也会亮起。 5 IEEE 1394 连接器 可选的 IEEE 1394 连接器用于高速数据设备，例如数码摄像机和外部存储设备。 （可选） 关于计算机的信息 15
Résumé du contenu de la page N° 18
6 USB 2.0 连接器 (2) 正面的 USB 连接器用于不经常连接的设备（例如闪存或照相机）或可引导的 USB 设备（有关引导至 USB 设备的详细信息，请参阅第 42 页的“系统设置 程序”）。 对于通常保持连接的设备（例如打印机和键盘），建议您使用背面的 USB 连 接器。 7 电源按钮 按下此按钮可以打开计算机电源。 注： 电源按钮还可以用于唤醒系统或将其置于节能状态。 有关详情，请参阅 第 50 页的“电源管理”。 注意： 为避免数据丢失，请勿使用电源按钮关闭计算机电源。 而应执行 关闭操作系统操作。 8 电源指示灯 电源指示灯通过亮起、闪烁或稳定不变来表示不同的状态： 不亮 — 计算机已关闭电源。 呈绿色稳定亮起 — 计算机处于正常运行状态。 呈绿色闪烁 — 计算机处于节能状态。 呈琥珀色闪烁或呈琥珀色稳定亮起 — 请参阅第 191 页的“电源问题”。 要退出节能状态，请按电源按钮，或者使用键盘或鼠标（如果该设备已在 Windows 设备管理器中配置为唤醒设备）。 有关睡眠状态和退出节能状态的详 细信息，请参阅第 50 页的“电源管理”。 有关指示灯代码的
Résumé du contenu de la page N° 19
背面视图（台式放置方式） 1 2 3 4 1 插卡插槽 用于访问所有已安装的 PCI 卡的连接器或 PCI Express 卡的连接器。 注： 查看插卡的说明文件，以确保可以将它们添加到您的配置中。 某些需要 较多物理空间和电源的插卡（例如 PCI Express 图形卡）可能会限制其它插卡 的使用。 2 电源连接器 用于插入电源电缆。 3 电压选择开关 有关详情，请参阅《产品信息指南》中的安全说明。 4 背面板连接器 用于将串行设备、 USB 设备和其它设备连接至相应的连接器。 关于计算机的信息 17
Résumé du contenu de la page N° 20
背面板连接器 1 2 34 5 6 7 11 10 9 8 18 关于计算机的信息
