Résumé du contenu de la page N° 1
®
ThinkPad T61
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
® ThinkPad T61 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ
Résumé du contenu de la page N° 4
הרעה : ןלהלש עדימה תא אורקל ודיפקה , ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל .הז םוסרפ םע הליבחב לולכ תוירחאו תוחיטב ךירדמ • .63 דומעב ," תועדוה" . ד חפסנבו Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב , תיטוחלא תרושקתל עגונב עדימ • .הז םוסרפ םע הליבחב תולולכ ThinkPad לש הניקת תועדוה • (2007 לירפא) הינש הרודהמ © . תורומש תויוכזה לכ . Copyright Lenovo 2007 U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the
Résumé du contenu de la page N° 5
ןכות 29 . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תויורשפא .4 קרפ v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הליחת וארק 29 . . . . . . . . . . . . . Rescue and Recovery םע תורכיה 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ שופיח 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שארמ ןקתוהש ןכות רוזחש 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םימוסרפו הז ךירדמ 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינותנ רוזחש 2 . . . . . . . . ThinkVantage ןצחל תועצ
Résumé du contenu de la page N° 6
® תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad T61 iv
Résumé du contenu de la page N° 7
הליחת וארק תנעשמ , סיסבה , תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ עגממ וענמה . םמחתהל םייושע םירחא םיקלח רפסמו דיה ףכ . ןמז ךרואל םימחה בשחמה יקלחב רחא ףוג קלח לכ וא לגר , די םיידיה תופכ תראשהמ וענמה , תדלקמב םישמתשמ םתא רשאכ .ךשוממ ןמז קרפל דיה ףכ תנעשמ לע . הליגרה ותלועפ ךלהמב םוח לש תמיוסמ הדימ טלופ בשחמה הניעטה תמרבו תכרעמה תוליעפ תמרב היולת םוחה תומכ יושע , םידגב ךרד וליפא , ףוגה םע ךשוממ עגמ . הללוסה לש שומישה תא םעפ ידמ וקיספה . היווכל וליפאו תוחונ יאל םורגל לא ; דיה ףכ תנעשממ םיי
Résumé du contenu de la page N° 8
הליחת וארק , תדלקמה , רבכעה ,AC- ה םאתמ ילבכ תא חינהל אלש בל ומיש , תרושקתה ילבכ תאו , רחא ילמשח ןקתה לכ וא תספדמה ץפח וא בשחמהש , םהילע ךורדל וא דועמל םילולע ובש םוקמב הלועפל עירפהל לולעה ןפוא לכב וא , םהילע ץוחלל לולע והשלכ לולע םילבכב לופיט תעב בר חוכב שומיש . בשחמה לש הניקתה .םתוא רובשל וא םהב עוגפל , ותוא ובכ : תואבה תולועפהמ תחא ועצב , בשחמה תרבעה ינפל וא (standby) הנתמה בצמל ותוא ריבעהל ידכ Fn+F4 לע וצחל .(hibernation) הניש בצמל ותוא ריבעהל ידכ Fn+F12 לע וצחל קזנ ענמי רבדה . יובכ
Résumé du contenu de la page N° 9
הליחת וארק . םיתואנ הנגהו דופיר קפסמש יתוכיא האישנ קיתב ושמתשה .םיפופצ קיתב וא הדווזמב בשחמה תא וזראת לא וקיחרהו בשחמה לע וכפשיי אלש ידכ בשחמהמ םילזונ וקיחרה .תולמשחתה תנכס עונמל ידכ םיממ בשחמה תא vii הליחת וארק
Résumé du contenu de la page N° 10
הליחת וארק ® תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad T61 viii
Résumé du contenu de la page N° 11
עדימ שופיח עדימ שופיח .1 קרפ םירחא םימוסרפו הז ךירדמ הנקתה תוארוה תוללוכ תוארוהה . הדובעה תליחתבו ThinkPad בשחמ לש הזיראה תחיתפב םכל תועייסמ . בשחמב שארמ הניקתה Lenovo-ש תונכותה םע תורכיהו , םישדח םישמתשמל תוצע רפסמ תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ יכילה , יסיסב תויעב ןורתפ עדימ ,ThinkPad בשחמב לופיט תודוא עדימ קפסמ ךירדמב תויעבה ןורתפ עדימ . בשחמה רובע תוירחא עדימו תורישו הרזע עדימ , תוששואתה ,Access Help הנוכמה ףיקמה ןווקמה ךירדמל השיג עונמל תויושעה תויעב לע קר לח הז .ThinkPad בשחמב שארמ ןקתומ
Résumé du contenu de la page N° 12
עדימ שופיח ThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ שופיח םגו ןיקת ןפואב לעופ בשחמה רשאכ , םיבר םיבצמב עייסל לוכי ThinkVantage לוחכה ןצחלה Productivity תא חותפל ידכ ThinkVantage ןצחל לע וצחל . ןיקת ןפואב לעופ וניא בשחמהשכ בשחמה תא ריכהל םיעייסמה עוציבל תולק תוארוהו םייביטמרופניא םירויאל תשגלו Center .תוליעיב דובעלו תא ליעפהלו בשחמה לש לוחתאה ףצר תא רוצעל ידכ םג ThinkVantage ןצחלב שמתשהל ןתינ ™ .הנממ תרתסומו Windows הלעפהה תכרעממ יאמצע ןפואב תלעופה ,Rescue and Recovery ® תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ Thi
Résumé du contenu de la page N° 13
ThinkPad בשחמב לופיט ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפ . ינויגה ןפואב וב שמתשהל שי , תוליגר הדובע תוביבסב ןימא ןפואב לועפל דעוימ בשחמהש תורמל .בשחמהמ ברימה תא קיפהל ידכ ןלהלש תובושחה תוצעל םאתהב ולעפ :תובושח תוצע םכלש הדובעה ןפואו הדובעה םוקמ יבגל תוריהזב ולעפ םירחא םיקלח רפסמו דיה ףכ תנעשמ , סיסבה , תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ • . ןמז ךרואל םימחה בשחמה יקלחב רחא ףוג קלח לכ וא לגר , די עגממ וענמה . םמחתהל םייושע ןמז קרפל דיה ףכ תנעשמ לע םיידיה תופכ תראשהמ וענמה , תדלקמב םישמתשמ םתא רשאכ
Résumé du contenu de la page N° 14
ThinkPad בשחמב לופיט םינוי קיפהל םייושע , ריווא ירהטמ וא םידיינ םיררוואמ ןוגכ , םימיוסמ למשח ירישכמ • , םיילילש םינוי ליכמש ריוואל ךשוממ ןמזל ףשחנו הזכש רישכמל בורק בשחמה םא . םיילילש םיעגונ םתא רשאכ םכידי ךרד קרפיהל לולע הזכ ןעטמ . יטטסורטקלא ןעטמ רובצל יושע אוה . בשחמל םירבוחמש טלפ/טלק ינקתה לש םירוביח ךרד וא , בשחמה לש רחא קלחב וא תדלקמב לא דגבהמ וא ףוגהמ תישענש הקירפמ הכופה םנמא איה וזכ (ESD) תיטטסורטקלא הקירפ . הלקתל ההז ןוכיסב בשחמה תא הדימעמ איה ךא , בשחמה , תאז םע . תיטטסורטקלא הק
Résumé du contenu de la page N° 15
ThinkPad בשחמב לופיט םיננוכבו ןוסחא תיידמב תואנ לופיט תויוות וקיבדת לאו תיווזב םינוטילקת וסינכת לא , םינוטילקת ןנוכ ללוכ םכלש בשחמה םא • .ןנוכב ועקתי תויוותהש ןכתייש ןוויכמ , ןוטילקת לע תויוות המכ וא תופפור .שגמבש השדעב וא רוטילקתה חטשב ועגת לא , יטפוא ןנוכ שי בשחמל םא • לש וזכרמב הכלהכ בצומ רוטילקתהש תנייצמה השיקנ ועמשתש רחאל קר שגמה תא ורגס • .יטפואה ןנוכה תוארוהה רחא ואלמ , יטפוא ןנוכ וא םינוטילקת ןנוכ , חישק קסיד ןנוכ לש הנקתה ךלהמב • תופרוצמה תוארוהה רחא ואלמ , ךרוצה תדימב קר ןקתהה ל
Résumé du contenu de la page N° 16
ThinkPad בשחמב לופיט יטפואה ןנוכה תא וא םינוטילקתה ןנוכ תא , ףלשנה וא ינוציחה חישקה קסידה תא ונסחא • .םהב םישמתשמ םכניא רשאכ המיאתמ הזיראב וז הלועפ . קראומ תכתמ ףוגב וא יתכתמ ןחלושב ועג , ןלהלש םינקתההמ דחא תנקתה ינפל • . ןקתהל קזנ םורגל יושע יטטס למשח . םכפוגמ טלפנה יטטסה למשחה תא התיחפמ PC Card סיטרכ - ExpressCard סיטרכ - Smart Card סיטרכ - וא Memory Stick ,SD Card ,xD-Picture Card סיטרכ ןוגכ , ןורכיז סיטרכ - MultiMediaCard ןורכיז לודומ - PCI Express Mini Card סיטרכ - Communication Daugh
Résumé du contenu de la page N° 17
ThinkPad בשחמב לופיט .תדלקמה לע וא גצה לע תורישי יוקינ רמוח וססרת לא : הרעה בשחמה גצ יוקינ הטירש-ייומד םינמיסב וניחבת םא . ךומ תלוטנו השבי , הכר תילטמ םע גצה תא תונידעב ובגנ .1 ® ץחלנ הסכמה רשאכ TrackPoint -המ וא תדלקמהמ רבעוהש םתכ והזש ןכתיי , גצה לע .ץוחבמ .השביו הכר תילטמ םע תונידעב םתכה תא וקבא וא ובגנ .2 לוהוכלא לש הייקנ תבורעתב וא םימב ךומ תלוטנו הכר תילטמ וביטרה , רסוה אל םתכה םא .3 .םיווש םיקלחב םימו יליפורפוזיא .תילטמה תא בטיה וטחס .4 .בשחמה ךותל ףטפטל םילזונל וחינת לא . גצה תא ב
Résumé du contenu de la page N° 18
ThinkPad בשחמב לופיט ® תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad T61 8
Résumé du contenu de la page N° 19
בשחמב תויעב ןורתפ בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תולאש 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמב תורושקה תויעב 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןוחבא 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . העבצה ןקתהב תויעב 11 . . . . . . . . . חישקה קסידה ןנוכ רובע ןוחבא תינכות 20 . . . . . . . . . . . . . . . הניש בצמו הנתמה בצמ תויעב PC-Doctor תועצמאב תויעב ןוחבא 21 . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 20
בשחמב תויעב ןורתפ תוצופנ תולאש םוסרפ לכ תודוא םיטרפ תלבקל . תוטרופמ תובושתל םכתא ןווכמו , תוצופנ תולאש טרפמ הז קלח .1 דומעב " םירחא םימוסרפו הז ךירדמ" ואר ,ThinkPad בשחמ םע הליבחב לולכה ?ThinkPad בשחמב שומיש תעב טוקנל שי תוחיטב יעצמא וליאב . דרפנה "תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ" ב ונייע , תוחיטב תודוא טרופמ עדימ תלבקל ?ThinkPad בשחמב תויעב עונמל ןתינ דציכ " " . הז ךירדמב 3 דומעב , ThinkPad בשחמב לופיט 2 קרפ ןכו ,v דומעב ," הליחת וארק" ואר :Access Help לש ןלהלש םיקלחב תופסונ תוצע אוצמל ולכות Pr
