Résumé du contenu de la page N° 1
46 V Art. 4044 46 VDA Art. 4047
46 VD Art. 4046 51 VDA Art. 4051
D Betriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher
GB Operating Instructions
Petrol Lawnmower
F Mode d’emploi
Tondeuse thermique
NL Gebruiksaanwijzing
Benzine grasmaaier
S Bruksanvisning
Bensindriven Gräsklippare
DK Brugsanvisning
Benzinplæneklipper
FI Käyttöohje
Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
N Bruksanvisning
Bensindrevet Gressklipper
I Istruzioni per l’uso
Rasaerba a scoppio
E Instrucciones de empleo
Cortacésped de gasolina
P Manual de in
Résumé du contenu de la page N° 2
2. Safety Instructions GARDENA Petrol Lawnmower 46 V / 46 VD / 46 VDA / 51 VDA v Please read the notes on safety on the When doing this life the mower up at the front petrol lawnmower. so that no petrol / oil gets into the air filter or Translation of the original German operating instructions. exhaust. Warning! Please read these operating instructions carefully and observe Operation: v Please read the operating the notes given. Use these operating instructions to familiarise This petrol lawn
Résumé du contenu de la page N° 3
When mowing with the mulch unit the cut grass is returned to the Make sure that there are no other people was spilled. You must not attempt to start the grass as a self fertiliser and there are no waste lawn clippings. (especially children) or animals anywhere near engine until the petrol vapours have dissipated. the working area. To avoid the danger of fire, keep the engine 4. Assembly Stop the engine and disconnect the spark plug and exhaust free from grass, leaves, grease or wire, make sure
Résumé du contenu de la page N° 4
5. Operation Do not grasp the ejection chute with your hand. If the protective flap is released it will close automatically and o cover the ejection chute. DANGER! The protective flap is designed in such a way that mowing Danger of physical injury from the blade bar! o can take place even if the protective flap is closed without the v Before making any adjustments wait for the mulch unit or Collecting Bag. The cuttings are then left on the blade bar to stop, put on suitable working lawn. glove
Résumé du contenu de la page N° 5
Starting the mower: 6. Putting out of Operation The engine must be filled with petrol (see 7. Maintenance Storing / transporting “Filling engine with petrol”). The storage location must not be accessible to children. the mower: 1. Place the mower on a level spot on the lawn. Let the engine cool down before you store the mower in a closed area. With engines that have are not to be used for more than 2. Only with a cold engine: 30 days first of all empty the petrol tank, soak up the remaining
Résumé du contenu de la page N° 6
Filling the engine with 8. Trouble-Shooting ATTENTION! engine oil: Damage to the engine! v The engine must be filled with oil before starting. DANGER! Danger of physical injury from the blade bar! See the enclosed engine v Before remedying faults wait for the blade bar ö l operating instructions. to stop, wear suitable working gloves and 1. Unscrew the oil cap . l remove the spark plug connector (see enclosed 2. Fill with approx. 0.6 l engine engine operating instructions). oil (SAE 30) (OI
Résumé du contenu de la page N° 7
Only original GARDENA Blade Bars with original fixing must For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. be used. Spare GARDENA parts can be obtained from your Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist GARDENA dealer or the GARDENA service department. dealers authorised by GARDENA. • 46 V / 46 VD / 46 VDA: GARDENA Blade Bar Art. 531211017 • 51 VDA: GARDENA Blade Bar 9. Technical Data Art. 504113301 46 V 46 VD 46 VDA 51 VDA Fault
Résumé du contenu de la page N° 8
10. Service / Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply: • The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the Operating Instructions. • Neither the purchaser or a non-authorised third party have attempted t
Résumé du contenu de la page N° 9
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht Bezeichnung der Geräte: Benzin-Rasenmäher D D EU-Konformitätserklärung Description of the units: Petrol Lawnmower für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL Désignation du matériel : Tondeuse thermique Produkthaftung durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Der Unterzeichnete GARDENA Ma
Résumé du contenu de la page N° 10
Deutschland / Germany Cyprus Italy Russia / Россия GARDENA FARMOKIPIKI LTD GARDENA Italia S.p.A. OOO «Husqvarna» Manufacturing GmbH P.O. Box 7098 Via Donizetti 22 Leningradskaya street, vladenie 39 Central Service 74, Digeni Akrita Ave. 20020 Lainate (Mi) Khimki Business Park Hans-Lorenser-Str. 40 1641 Nicosia Phone: (+39) 02.93.94.79.1 Building 2, 4th floor 89079 Ulm Phone: (+357) 22 75 47 62 info@gardenaitalia.it 141400 Moscow Region, Khimki Produktfragen: condam@spidernet.com.cy Phone: +7 (49
Résumé du contenu de la page N° 11
D Ergänzung zur Betriebsanleitung: FI Täydennys käyttöohjeeseen: Bestimmung: Käyttötarkoitus: Der GARDENA Benzin-Rasenmäher ist für GARDENA-bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri das Schneiden von Rasen- und Gras- on tarkoitettu nurmikon ja ruohoalueiden flächen mit einer maximalen Hang-Steigung leikkaamiseen yksityisessä piha- ja von 10° im privaten Haus- und Hobby- harrastelupuutarhassa alueen kaltevuuden garten bestimmt. ollessa korkeintaan 10°. GB Supplement to the operating N Supplering til bruk
