Résumé du contenu de la page N° 1
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual HDS790
Garantía Limitada - Pistolas Pulverizadoras Husky de Campbell Hausfeld
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information
Résumé du contenu de la page N° 2
Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Gravity Feed – Method of paint feed This enhanced transfer efficiency results General Safety Notes similar to the siphon feed method. in a significant material savings co
Résumé du contenu de la page N° 3
Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Preparation (Cont.) WATER/OIL IN COMPRESSED AIR Notes All compressor pumps discharge some condensed water, oil or contaminates with properly. Notas the compressed air. 2
Résumé du contenu de la page N° 4
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun then rinse with a solvent recom- Preparation (Cont.) mended for the paint or other 6 - 9” material used. paint. Lista De Repuestos 2. Refill canister with clean solvent 5. The fluid control knob can be used No. de Número No. de Número Pull Release and attach to the gun. Spray solvent to finely adjust pattern consistency. Ref. Descripción
Résumé du contenu de la page N° 5
Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad 5. Unscrew packing nuts and replace Maintenance the packing ONLY if a leak will not Para ordenar repuestos, sírvase llamar al concesionario (Continued) stop when the nut is tightened (See 3. Remove and check the fluid needle más cercano a su domicilio Figure 5). Do not over-tighten a for excessive wear at the tip and packing nut because
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Troubleshooting Chart (Cont.) Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Acumulación de 1. Los orificios a los lados de la tapa de 1. Límpielos. Use únicamente una punta no metálica. Fluid leaking from fluid tip 1. Packing nut too tight 1. Adjust pintura a la ai
Résumé du contenu de la page N° 7
Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun Manual de Instrucciones y Lista de Piezas 6. Use aceite sin silicón para lubricar la aguja está torcida o la pistola está Mantenimiento todas las piezas que se mueven desaliniada debido a un golpe o una (Continuación) antes de ensamblar la pistola. Use caida. Si la pistola está torcida no ® recomendado para la pintura o Vaselina o grasa liviana para podrá repararla. Para proba
Résumé du contenu de la page N° 8
Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad 4. La cantidad de pintura aplicada Perilla de Control de Funcionamiento Patrón puede variar según la velocidad del 1. Comience a Limited Warranty - Husky Spray Guns by Campbell Hausfeld 15,2cm - movimiento, la distancia entre la rociar. Siempre 22,9cm pistola y la superficie y los ajustes mantenga la 1. DURATION: From the date of purchas
Résumé du contenu de la page N° 9
Voir la Garantie à la page 17 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces HDS790 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit PRESENCIA DE AGUA/ACEITE EN EL AIRE COMPRIMIDO Conexión de la décrit. Se protéger ainsi que les a
Résumé du contenu de la page N° 10
Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Alimentation Sous Pression – de l’usine est large. presor de aire de uso continuo sin Sistema de Sifón – En este método se Généralités sur la Informaciones Méthode d’alimentation utilisant un tanque. utiliza la presión atmosférica para crear Viscosité – La mesure de la résistance Generales de Sécurité (Su
Résumé du contenu de la page N° 11
Ver la Garantía en página 28 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de Instrucciones y Lista de Piezas HDS790 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en Introduction (Suite) EAU/HUILE DANS L’AIR COMPRIMÉ este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando tod
Résumé du contenu de la page N° 12
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP 4. La quantité de peinture appliquée Bouton de Réglage Fonctionnement peut être variée en changeant la de Débit 1. Commencer à pulvériser. Toujours vitesse du coup, la distance de la garder le pistolet à angles droit par Garantie Limitée - Pistolets Vaporisateurs Husky de Campbell Hausfeld surface
Résumé du contenu de la page N° 13
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP 6. Au remontage, enduire les pièces l’aiguille est tordue ou décentrée. Un Entretien (Suite) mobiles d’huile sans silicone. Avant corps de pistolet tordu n’est pas Pulvériser le solvant à travers le pis- d’entreposer, enduire les raccords redressable. Faire rouler l’aiguille sur tolet tout en seco
Résumé du contenu de la page N° 14
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Guide de Dépannage Pour Pièces De Rechange, appeler 1-800-543-6400 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective 1. Les trous du côté droit ou gauche du Configur- 1. Nettoyer. Utiliser seulement une pointe non-métallique. ation epaisse capuchon d’air sont obstrués S'il vous plaît fournir l'infor
