Résumé du contenu de la page N° 1
BLUETOOTH HEADSET
USER MANUAL
BLUET A KE
Résumé du contenu de la page N° 2
BLUE T OOT H H E A DS E T – USER MANUAL Contents English…………………………………………………...2 Français…………………………………………………...8 Deutsch…………………………………………………...14 Italiano…………………………………………………...20 Español…………………………………………………...26 Pycc ки й …………………………………………………...32 日本語…………………………………………………...38 繁體中文…………………………………………………...44 Wireless Notice………………………………………………..50 DGT Statement…………………………………………………...50 FCC Statement…………………………………………………...51 FCC RF Radiation Exposure Statement……………………...51 Trademarks "Blue
Résumé du contenu de la page N° 3
BLUE T OOT H H E A DS E T – USER MANUAL Page Index Safety and General Information……………………………...2 Retail Package Contents…………………….……………..………3 Hardware introduction……………………….……………..………3 Headset Operation Interfac e………………... ..….….……4 Char gi ng … ……… …..… … ……… ……… … …….… ……4 Pai ring … … ……………. … …….……… … ……………. .5 Changing the ear hook………………….……….………………………..5 Using with the Bluetooth-enabled Mobile Phone / PDA…………..6 Battery and Charging Notice…..………………………….7 Safety and General Infor
Résumé du contenu de la page N° 4
BLUE T OOT H H E A DS E T – USER MANUAL Retail Package Contents 1 Bluetooth Headset (BT400 GX) 2 USB Charging Cable 3 User Manual (in English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Traditional Chinese, Japanese) Hardware Introduction 7 4 5 6 1 2 8 3 5. + Volume Button 1. Power / Talk / Pairing Button 6. Speaker 2. Status Indictor 7. Ear Hook 3. Charge Socket 8. Microphone 4. -Volume Button E
Résumé du contenu de la page N° 5
BLUE T OOT H H E A DS E T – USER MANUAL Headset Operation Interface Function Power / Talk / Pairing Button Status Indicator Turn on / Active Press and Hold for 3 sec Blinking Blue Turn Off Press and Hold for 3 sec Blinking Red 4 Times Pairing mode Press and Hold for 6 sec. Red/Blue alternately Low Battery - Blinking Red every 2 sec Charging - Constant Red Note: When the headset fully charged, the status indictor will switch off all light. All specifications are subject to change wit
Résumé du contenu de la page N° 6
BLUE T OOT H H E A DS E T – USER MANUAL Pairing Before you start to use the BT400 GX headset with the compatible Bluetooth device such as a computer, mobile phone, PDA, etc., please pair the headset with the compatible Bluetooth device in advance. Step-1: If the headset is already on, please disconnect all Bluetooth services between the headset and other devices. Then, turn off the headset. Step-2: Turn on the headset. Then, press and hold the “Power / Talk / Pairing” Button of hea
Résumé du contenu de la page N° 7
BLUE T OOT H H E A DS E T – USER MANUAL Using with the Bluetooth-enabled Mobile Phone / PDA Step-1: Follow “Pairing” procedure to put the BT400 GX headset in the pairing mode (page 5). If the headset is already on, please disconnect all Bluetooth services between the headset and other devices in advance. Step-2: Follow the operating instruction for your Bluetooth mobile phone to start the pairing process. Typically, this is done by going to a ”Connect” or “Setup” menu and th
Résumé du contenu de la page N° 8
BLUE T OOT H H E A DS E T – USER MANUAL < End a Call > Use either of the following methods to end a call. To end a call from the headset – When you want end a phone call, just press the “Power / Talk / Pairing” Button of headset once to end the call. End a call from the keypad of mobile phone / PDA. Notice: The paired Bluetooth mobile phone has to support Bluetooth HSP or HFP. The actual hands-free functions and operations may vary due to the different paired mobile phone model
Résumé du contenu de la page N° 9
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateu r Page Index Sécurité et informations générales ......................................................................... 8 Contenu de l’emballage vendu au détail................................................................. 9 Présentation du matériel .......................................................................................... 9 Interface d’utilisation de l’écouteur ................................................................
Résumé du contenu de la page N° 10
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateu r Contenu de l’emballage vendu au détail 1 Écouteur Bluetooth (BT400 GX) 2 Câble USB de chargement 3 Manuel de l’utilisateur (en anglais, français, allemand, italien, espagnol, russe, chinois traditionnel, japonais) Présentation du matériel 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Bouton Marche-arrêt / 5. Bouton Volume + conversation / 6. Haut-parleur appariement 7. Tour d’oreille 2. Témoin d’état 8. Micro 3. Prise
Résumé du contenu de la page N° 11
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateu r Interface d’utilisation de l’écouteur Bouton Marche-arrêt / Fonction Témoin d’état conversation / appariement Allumer / Activer Appuyez pendant 3 secondes Bleu clignotant Eteindre Appuyez pendant 3 secondes Clignote rouge 4 fois Mode Clignote alternativement Appuyez pendant 6 secondes d’appariement rouge et bleu Clignote rouge toutes les Batterie faible - 2 secondes Chargement en - Rouge continu cours Remarque : Quand l’écouteur est
Résumé du contenu de la page N° 12
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateu r Appariement Avant de commencer à utiliser l’écouteur BT400 GX avec un appareil Bluetooth compatible tel qu’un ordinateur, un téléphone portable ou un assistant numérique, appariez d’abord l’écouteur avec l’appareil Bluetooth compatible. Etape 1 : Si l’écouteur est déjà allumée, déconnectez tous les services Bluetooth entre l’écouteur et d’autres appareils puis éteignez l’écouteur. Etape 2 : Allumez l’écouteur puis appuyez sur le bouton “M
Résumé du contenu de la page N° 13
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateu r Utiliser avec un PDA/téléphone portable Bluetooth Etape 1 : Suivez la procédure “Appariement” pour mettre l’écouteur BT400 GX en mode d’appariement (page 5). Si l’écouteur est déjà allumée, déconnectez tous les services Bluetooth entre l’écouteur et d’autres appareils. Etape 2 : Suivez les instructions du mode d’emploi de votre téléphone portable Bluetooth pour lancer la procédure d’appariement. Généralement, cela se fait en
Résumé du contenu de la page N° 14
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateu r Utilisez l’une des deux méthodes suivantes pour terminer un appel. Pour terminer un appel à partir de l’écouteur - Quand vous voulez terminer un appel téléphonique, appuyez simplement une fois sur le bouton “Marche-arrêt / Conversation / Appariement” de l’écouteur pour terminer l’appel. Terminez l’appel à partir du clavier du téléphone portable / PDA. Remarques : Le téléphone Bluetooth à apparier doit prendre en ch
Résumé du contenu de la page N° 15
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZERANLEITUNG Seite Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen.................................... 14 Inhalt der Verpackung ............................................................................................ 15 Einleitung zur Hardware......................................................................................... 15 Kopfhörer-Betriebsschnittstelle .........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 16
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZERANLEITUNG Inhalt der Verpackung 1 Bluetooth-Kopfhörer (BT400 GX) 2 USB-Aufladekabel 3 Benutzeranleitung (auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Traditionell-Chinesisch und Japanisch) Einleitung zur Hardware 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Netztaste / 5. Lautstärkeregler + 6. Lautsprecher Sprech-/Paarbildungstaste 7. Ohrhaken 2. Statusanzeigediode 3. Steckfassung zum Aufladen 8. Mikrofon 4. L
Résumé du contenu de la page N° 17
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZERANLEITUNG Kopfhörer-Betriebsschnittstelle Netztaste / Funktion Statusanzeigediode Sprech-/Paarbildungstaste Einschalten / 3 Sekunden gedrückt halten Blau blinken Aktiv Ausschalten 3 Sekunden gedrückt halten Blinkt 4 Mal rot Paarbildungsmodus 6 Sekunden gedrückt halten Abwechseln rot/blau blinkend Niedrige - Blinkt rot alle 2 Sekunden Batterieladung Aufladen - Leuchtet ständig rot Hinweis: Nach dem Aufladen des Kopfhörers erlöschen alle Statusanzeigedio
Résumé du contenu de la page N° 18
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZERANLEITUNG Paarbildung Vor der Benutzung des BT400 GX-Kopfhörers mit einem kompatiblen Bluetooth-Gerät, wie z. B. einem Computer, Mobiltelefon, PDA usw., muss zuerst eine Paarbildung mit einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden. Schritt-1: Falls der Kopfhörer bereits eingeschaltet ist müssen alle Bluetooth-Geräte, die mit dem Kopfhörer verbunden sind, abgetrennt werden. Danach den Kopfhörer ausschalten. Schritt-2: Den Kopfhörer einschalten. Danach die Tas
Résumé du contenu de la page N° 19
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZERANLEITUNG Anwendung mit dem Bluetooth-betriebenen Mobiltelefon/ PDA Schritt-1: Zum Aktivieren des Modus zum Herstellen der Paarbildung des BT400 GX-Kopfhörers den “Paarbildung”-Vorgang befolgen (siehe Seite 5). Falls der Kopfhörer bereits eingeschaltet ist müssen alle Bluetooth-Verbindungen zwischen dem Kopfhörer und den anderen Geräten zuerst abgetrennt werden. Schritt-2: Zum Beginnen mit dem Vorgang des Paarbildungsvorgangs Ihres Bluetooth
Résumé du contenu de la page N° 20
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZERANLEITUNG < Einen Anruf beenden > Zum Beenden eines Anrufes die folgenden Methoden anwenden. Beenden eines Anrufes vom Kopfhörer – Zum Beenden eines Telefonanrufes einfach auf die “Netztaste / Sprech- / Paarbildungstaste” des Kopfhörers drücken, um den Anruf zu beenden. Den Anruf vom Bedienfeld des Mobiltelefons / PDA’s beenden. Hinweis: Das Bluetooth-Mobiltelefon, mit welchem eine Paarbildung gebildet wurde, muss den Bluetooth HSP oder HFP unterstüt
