Résumé du contenu de la page N° 1
E S F G I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl
������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
������������������������
�����������������������
������������
Résumé du contenu de la page N° 2
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Germany
Résumé du contenu de la page N° 3
English ........................................................ 1 Español .......................................................3 Français ...................................................... 5 Deutsch ...................................................... 8 Italiano ...................................................... 10 Svenska .................................................... 13 Nederlands ............................................... 15 Norsk ......................................
Résumé du contenu de la page N° 4
English Contents 1. Important Precautions ........................................................ 1 2. About Calculation Steps ..................................................... 1 3. Finalizing a Calculation ....................................................... 2 4. Memory Clear Button .......................................................... 2 5. Power Supply ....................................................................... 2 6. Specifications ................................
Résumé du contenu de la page N° 5
� Steps continue to be accumulated in Calculation Memory until you press the A key or until 150 steps are accumulated, even if a finalize key is pressed. � Review and GO TO can be used to view only the first 150 steps in Calculation Memory, even if there are more steps. � Review and GO TO cannot be performed while an error indicator is displayed. � Pressing the A key clears all steps from Calculation Memory and restarts the step count from 1. 3. Finalizing a Calculation Finalizing a calcula
Résumé du contenu de la page N° 6
Dimensions: DJ-120D: 35 (H) × 140 (W) × 191 (D) mm 3 1 1 8 2 2 (1 / " H × 5 / " W × 7 / " D) MJ-100D/120D: 30.1 (H) × 123 (W) × 140 (D) mm 3 13 1 16 16 2 (1 / " H × 4 / " W × 5 / " D) Weight: DJ-120D: Approximately 205 g (7.2 oz), including battery MJ-100D/120D: Approximately 130 g (4.6 oz), including battery Español Índice 1. Precauciones importantes .................................................. 3 2. Acerca de los pasos de cálculos ....................................... 4 3. Fina
Résumé du contenu de la page N° 7
� CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o reclamo hecha por terceras partes, que puedan ocasionarse debido al uso de este producto. 2. Acerca de los pasos de cálculos � El indicador de paso muestra el número del paso que se muestra actualmente sobre la presentación. � Una operación de tecla de finalización y el resultado que produce es también un paso. Vea a continuación la parte titulada “Finalizando un cálculo”. � Los pasos continúan acumulándose e
Résumé du contenu de la page N° 8
5. Alimentación El sistema de alimentación de dos modos suministra alimentación incluso en la oscuridad total. � Siempre haga reemplazar la pila en su concesionario más cercano. Apagado automático: Aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla. 6. Especificaciones Alimentación: Sistema de alimentación de dos modos, con pila solar y una pila de tipo botón de LR44 Duración de pila: Aproximadamente 3 años (1 hora de operación por día) Temperatura de operación: 0°C a 40°C Dim
Résumé du contenu de la page N° 9
1. Précautions importantes � Evitez de faire tomber la calculatrice ou de l’exposer à des chocs violents. � Ne pas courber ni tordre. � N’essayez jamais de démonter la calculatrice. � Essuyez la calculatrice avec un chiffon doux et sec. � Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifié sans avis préalable. � CASIO COMPUTER CO., LTD., n’assume aucune responsabilité concernant les pertes ou les réclamations qui pourraient survenir à la suite de l’utilisation de ce produit. 2. A propos des éta
Résumé du contenu de la page N° 10
4. Bouton Memory Clear � Une pression sur le bouton Memory Clear à l’arrière de la calculatrice supprime tout le contenu de la mémoire de calculs, le contenu de la mémoire indépendante, les taux de taxation fixés (MJ- 100D, MJ-120D), etc. Conservez toujours des copies des réglages et données numériques que vous jugez importants pour vous protéger contre une perte éventuelle. � Appuyez sur le bouton Memory Clear lorsque la calculatrice fonctionne mal pour rétablir un fonctionnement normal. S
Résumé du contenu de la page N° 11
Deutsch Inhalt 1. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ......................................... 8 2. Über der Berechnungsschritte ........................................... 8 3. Abschließen einer Rechnung ............................................. 9 4. Memory-Clear-Knopf ........................................................... 9 5. Stromversorgung ................................................................ 9 6. Technische Daten ..........................................................
Résumé du contenu de la page N° 12
� Die Schritte werden in dem Rechenspeicher gesammelt, bis Sie die A-Taste drücken oder bis 150 Schritte angesammelt wurden, auch wenn eine Abschlusstaste gedrückt wird. � Durchsicht und GO TO können nur zum Ansehen der ersten 150 Schritte im Rechenspeicher verwendet werden, auch wenn mehr Schritte vorhanden sind. � Durchsicht und GO TO sind nicht ausführbar, solange eine Fehleranzeige angezeigt ist. � Durch das Drücken der A-Taste werden alle Schritte aus dem Rechenspeicher gelöscht, wora
Résumé du contenu de la page N° 13
6. Technische Daten Stromversorgung: Zwei-Weg-Stromversorgungssystem mit Sonnenzelle und einer Knopfbatterie LR44 Batterie-Lebensdauer: Etwa 3 Jahre (1 Stunde Betrieb pro Tag) Zul. Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C Abmessungen (H × B × T): DJ-120D: 35 × 140 × 191 mm MJ-100D/120D: 30,1 × 123 × 140 mm Gewicht: DJ-120D: Etwa 205 g (einschließlich Batterie) MJ-100D/120D: Etwa 130 g (einschließlich Batterie) Italiano Indice 1. Precauzioni importanti ...........................................
Résumé du contenu de la page N° 14
� Il contenuto di queste istruzioni è soggetto a modifiche senza preavviso. � La CASIO COMPUTER CO., LTD. declina qualsiasi responsabilità per perdite o reclami da parte di terzi derivanti dall’uso di questo prodotto. 2. Fasi del calcolo � L’indicatore di fase indica il numero della fase attualmente visualizzata sul display. � Anche un’operazione di tasto di completamento e il risultato che essa produce costituiscono una fase. Fare riferimento a “Completamento di un calcolo” qui sotto. � L
Résumé du contenu de la page N° 15
� Premere il pulsante Memory Clear per ripristinare il funzionamento normale ogni volta che la calcolatrice non funziona correttamente. Se premendo il pulsante Memory Clear non si ripristina il funzionamento normale, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto o al rivenditore più vicino. 5. Alimentazione Il doppio sistema di alimentazione fornisce energia anche in condizioni di completa oscurità. � Far sostituire sempre la pila dal vostro rivenditore più vicino. Spegni
Résumé du contenu de la page N° 16
Svenska Innehåll 1. Viktiga föreskrifter ............................................................. 13 2. Angående räknesteg ......................................................... 13 3. Att slutföra en beräkning .................................................. 14 4. Knapp Memory Clear ......................................................... 14 5. Strömförsörjning ............................................................... 14 6. Tekniska data ...................................
Résumé du contenu de la page N° 17
� Granskning och GO TO kan användas för att titta på enbart de 150 första stegen i räkneminnet, även om det förekommer fler steg. � Granskning och GO TO kan inte utföras medan en felindikator visas. � Ett tryck på tangenten A tömmer alla stegen i räkneminnet och startar om stegräkningen från 1. 3. Att slutföra en beräkning Att slutföra en beräkning innebär en tangentoperation som framställer ett räkneresultatet. Ett tryck på en av följande tangenter slutför en beräkning: =, &. 4. Knapp Memor
Résumé du contenu de la page N° 18
Vikt: DJ-120D: Cirka 205 g (inklusive batteri) MJ-100D/120D: Cirka 130 g (inklusive batteri) Nederlands Inhoud 1. Belangrijke voorzorgsmaatregelen .................................. 15 2. Betreffende berekeningsstappen ..................................... 15 3. Afmaken van een berekening ........................................... 16 4. Memory Clear toets ........................................................... 16 5. Stroomvoorziening ................................................
Résumé du contenu de la page N° 19
� Een laatste toetsbewerking en het resultaat dat daardoor geproduceerd wordt, is ook een stap. Zie “Afmaken van een berekening” hier beneden. � Stappen blijven zich opstapelen in het berekeningsgeheugen totdat u op de A toets drukt of totdat er 150 stappen zijn zelfs als een afmaaktoets ingedrukt wordt. � Herziening en GO TO kunnen gebruikt worden om alleen de eerste 150 stappen in het rekengeheugen te bekijken, zelfs als er meer stappen zijn. � Herziening en Go TO kunnen niet worden uitg
Résumé du contenu de la page N° 20
� Laat de accu altijd vervangen door uw dichtstbijzijnde dealer. Automatisch stroomonderbreking: Circa 6 minuten na de laatste toetsbewerking. 6. Technische gegevens Stroomvoorziening: 2-wegs stroomvoorzieningsysteem met zonnecel en een LR44 knoopbatterij Levensduur batterijen: Ca. 3 jaar (bij dagelijks gebruik van 1 uur) Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C Afmetingen: DJ-120D: 35 (H) × 140 (B) × 191 (L) mm MJ-100D/120D: 30,1 (H) × 123 (B) × 140 (L) mm Gewicht: DJ-120D: Ca. 205 g (inclu
