Résumé du contenu de la page N° 1
0_ZR30 MC_cover Print 3/1/01 11:29 Page 1
DIGITAL VIDEO CAMCORDER
ENGLISH
E
Instruction Manual
CANON INC.
CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES
FRANÇAIS
U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE
100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA
F
Mode d’emploi
CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE
100 Park Blvd., Itasca, IL 60143 USA
CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE
VIDEOCAMARA Y GRABADORA DIGITAL
ESPAÑOL
15955 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 USA
Es
CANON U.S.A., INC. HONOLULU OFFICE Manual de I
Résumé du contenu de la page N° 2
1_ZR30 MC_E(02-08) 3/1/01 11:30 Page 2 Important Usage Instructions WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE E THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. COPYRIGHT WARNING: Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of copyright owners and be contrary to copyright laws. Digital Video Camcorder, ZR30 MC and Compact Power Ada
Résumé du contenu de la page N° 3
Introduction 1_ZR30 MC_E(02-08) 3/1/01 11:30 Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS In these safety instructions the word 10. Power Sources — The CA-560 Compact “product” refers to the Canon Digital Video Power Adapter should be operated only E Camcorder ZR30 MC and all its accessories. from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure 1. Read Instructions — All the safety and of the type of power supply to your operating instructions should be read home, consult
Résumé du contenu de la page N° 4
1_ZR30 MC_E(02-08) 3/1/01 11:30 Page 4 19. Damage Requiring Service — EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE Fig. 1 Disconnect this product from the wall E outlet and all power sources including ANTENNA LEAD IN WIRE battery, and refer servicing to qualified GROUND service personnel under the following CLAMP conditions: ANTENNA DISCHARGE a. When the power-supply cord or plug is UNIT (NEC SECTION 810-20) damaged. ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS b. I
Résumé du contenu de la page N° 5
Introduction 1_ZR30 MC_E(02-08) 3/1/01 11:30 Page 5 Contents Searching and Reviewing While Introduction Recording ............................................54 E Important Usage Instructions ....................2 Using the Various Recording IMPORTANT SAFETY Programs..............................................55 INSTRUCTIONS ..................................3 Using Digital Effects................................59 Thank you for Choosing a Canon ..............7 Using the Multi-Image Screen
Résumé du contenu de la page N° 6
1_ZR30 MC_E(02-08) 3/1/01 11:30 Page 6 Contents, cont. Marking a Still Image for Printing Using a Memory Card (Print Mark) ......................................115 E Memory Card Introduction ......................97 Formatting a Memory Card....................116 Recording Still Images to a Other Information and Precautions ........117 Memory Card ....................................101 Recording an Image from a Cassette as a Additional Information Still Image .............................
Résumé du contenu de la page N° 7
Introduction 1_ZR30 MC_E(02-08) 3/1/01 11:30 Page 7 Thank you for Choosing a Canon First, we’d like to thank you for Your camcorder is supplied with the purchasing this Canon camcorder. Its following accessories: E advanced technology makes it very WL-D74 Wireless Two AA batteries WL-D77 Wireless Two AA batteries easy to use — you will soon be making Controller Controller high-quality videos which will give you pleasure for years to come. To get the most out of your new camcorder, we recommen
Résumé du contenu de la page N° 8
1_ZR30 MC_E(02-08) 3/1/01 11:30 Page 8 Introducing the ZR30 MC IEEE 1394 DV Terminal Image Stabilizer E Using a DV cable, Stabilizes your connect the ZR30 MC to recordings even in long a PC equipped with a DV telephoto shots. terminal and transfer your original images to your PC. 10× Lens and 40× (Card)/ 200× (Tape) Digital Zoom Extended Recording Time Function Advanced Accessory Shoe Record for 1.5×, 2× or 3× longer than Allows the Canon Video Light VL-3 or when in SP mode – up to 4 hours on
Résumé du contenu de la page N° 9
Mastering the Basics 2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 9 Finding Your Way Around the ZR30 MC E + Record review button (p. 54)/ REC SEARCH button (p. 54)/ – REC (record) SEARCH button(p. 54)/ (fast forward) button (p. 27) (rewind) button (p. 27) FOCUS button (p. 75)/ (play/pause) button (p. 27) AE SHIFT button (p. 72)/ (stop) button (p. 27) BATT. (battery) RELEASE button (p. 14) Memory card compartment cover (p. 98) LCD screen (p. 24) Backup battery cover (p.
Résumé du contenu de la page N° 10
2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 10 E Viewfinder focusing lever (p. 120) Viewfinder protect cover (p. 126) PHOTO button (p. 52, 101) Advanced accessory shoe (p. 70, 71) Zoom controller (p. 23) Speaker (p. 30) TAPE/CARD switch (p. 19) Viewfinder (p. 120, 126) CARD TAPE Strap attachment bar (p. 121) POWER indicator (p. 19) Start/Stop button (p. 20) Grip belt (p. 120) POWER switch (p. 19) CAMERA • OFF • } PLAY(VCR) • Cassette compartment cover (p. 17) Cassette compartment (p. 17) 10 PO
Résumé du contenu de la page N° 11
Mastering the Basics 2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 11 E Terminal cover Remote sensor (p. 45) Stereo microphone (p. 91) Terminal cover S-video IN/OUT terminal (p. 32) DV IN/OUT DV terminal (p. 84, 96, 104) u (LANC) terminal (p. 83) S IN/OUT IN/OUT AV IN/OUT Bottom view AV (audio/video) IN/OUT terminal (p. 31)/ MIC H (phones) terminal (p. 31) OPEN/EJECT MIC terminal (p. 66, 91) switch (p. 17) Tripod socket (p. 34) PHOTO button (p. 52, 101) Transmitter START/STOP button (p. 20) Zoom
Résumé du contenu de la page N° 12
2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 12 Powering Your Camcorder Before operating your camcorder, you will need to use the power adapter to: E Provide power from an AC outlet or Charge a battery pack Notes: • The power adapter converts current from a household power socket (100–240 V AC, 50/60 Hz) to the DC current used by your camcorder. • If the adapter is used next to a TV, it may cause bars to appear on the TV — move the adapter away from the TV or the antenna cable. Connecting the camco
Résumé du contenu de la page N° 13
Mastering the Basics 2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 13 Attaching and charging the battery packs E 1 DC IN 9.5V CHARGE 2 4 3 Charge indicator Your battery pack was partially charged before it left the factory. It should have enough power for you to check that your camcorder is working properly. However, you must charge the battery pack fully if you want it to power the camcorder for more than a few minutes. Always turn the camcorder off and raise the viewfinder before connecting/removin
Résumé du contenu de la page N° 14
2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 14 5. When charging is complete, disconnect the power adapter from the E camcorder. Unplug the power cable from the AC outlet, then disconnect it from the adapter. 6. Remove the battery pack after use. • Rotate the viewfinder upwards. • Press and hold the BATT. RELEASE button while you slide the battery up. Notes: • Never connect an unspecified product to the camcorder’s DC terminal. Likewise, do not connect the power adapter to an unspecified product. • Y
Résumé du contenu de la page N° 15
Mastering the Basics 2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 15 Using the Charge Adapter CR-560 Kit (optional) E The Compact Power Adapter CA-560 included with the camcorder can be used along with the CR-560 Kit for 3 different ways to power the camcorder or charge battery packs: 1. Charge the BP-500 Series battery packs with power from your car battery. 2. Operate the camcorder with power from your car battery. 3. Charge the BP-500 Series battery packs from a household AC outlet. The Charge Ad
Résumé du contenu de la page N° 16
2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 16 2. Operate the camcorder with power from your car battery. Camcorder + DC Cable + Charge Adapter + Car Battery Cable → car’s E cigarette lighter To car’s cigarette lighter 3. Charge the BP-500 Series battery packs from a household AC outlet. 1 or 2 battery pack(s) + Charge Adapter + Compact Power Adapter CHARGE • Fast charging for the high-capacity BP-522 and BP-535 (both optional). Fifteen minutes of charging gives 60 minutes of recording (using the v
Résumé du contenu de la page N° 17
PUSH Mastering the Basics 2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 17 Loading a Cassette E OPEN/EJECT Only use videocassettes marked with the D logo.* Loading and unloading 1. Make sure that you have attached a power source. 2. Slide the OPEN / EJECT 5 switch (on the bottom of the camcorder) to release the cassette compartment cover. • Pull the cover fully open (while holding the button) and wait a couple of seconds for the cassette compartment to open automatically. • The confirmation beep soun
Résumé du contenu de la page N° 18
2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 18 Protecting tapes from accidental erasure E REC SAVE REC SAVE To protect your recording from accidental erasure, slide the tab on the cassette so that it exposes the hole. (This switch position is usually labeled SAVE or ERASE OFF.) If you load this cassette and put the camcorder in record pause mode ( 19), “THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION” is displayed for approx. 4 seconds and then the v mark flashes in the display. If you want to record on the
Résumé du contenu de la page N° 19
Mastering the Basics 2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 19 Basic Recording 2 4 1 CARD E TAPE P 5, 6 Before you start recording Have you completed the following steps? • Attached a power source ( 12). • Removed the lens cap ( 120) and fastened the shoulder strap ( 121). • Chosen the display: viewfinder ( 120) or LCD screen ( 24) Notes: • When you’re using the viewfinder, fully close the LCD or rotate the LCD so that it faces the same direction as the lens ( 24). • When using the viewfinder
Résumé du contenu de la page N° 20
2_ZR30 MC_E(09-35) 3/1/01 11:34 Page 20 4. Slide the program selector to [. E • This selects the camcorder’s Easy Recording program. It allows you to simply point and shoot without making any manual adjustments ( 57). 5. Press and release the start/stop button once to begin recording. • For still image recording to a cassette, see p. 52. 6. Press and release the start/stop button again to pause recording. • The camcorder returns to record pause mode and PAUSE reappears in the display. • You
