Résumé du contenu de la page N° 1
®
Magellan 2200VS/2200VS Ω
Quick Reference Guide
Résumé du contenu de la page N° 2
PSC Inc 959 Terry Street Eugene, Oregon 97402 Telephone: (541) 683-5700 Fax: (541) 345-7140 An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the contents of this documentation or the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of PSC Inc. or its wholly owned subsidiaries ("PSC"). Owners of PSC products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and transmit this documentation for the p
Résumé du contenu de la page N° 3
® PSC INC. MAGELLAN END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User: The PSC Product you have acquired contains embedded Software, which is integral to the product’s operation. This Software is being provided to you under license, subject to the terms and conditions of this Agreement. If you use the PSC Product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agreement. If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement, PSC is not willing to license the Softw
Résumé du contenu de la page N° 4
uct, uses the product in any manner other than as established in the Documentation, or if End User breaches any of the provisions of this Agreement. 6.2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE PSC PRODUCT IS PROVIDED “AS IS” AND PSC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRAN- TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 7. Infringement. 7.1 PSC will defend End User against an
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTENTS English .................................................................................1 Français ...............................................................................5 Deutsch ...............................................................................9 Italiano ..............................................................................13 Español ..............................................................................17 Portugues ................................
Résumé du contenu de la page N° 6
® iv Magellan 2200VS/2200VS Ω
Résumé du contenu de la page N° 7
Quick Reference Guide Introduction This guide offers a summary of basic scanner operation for first time users. Install- ers, system managers and other technical personnel can find installation, program- ming and further advanced information in the Product Reference Guide. Up-to- date revisions of publications can be viewed, printed and downloaded from the PSC website listed on the back cover of this manual. Printed manuals can also be ordered from your dealer/distributor. Connection For your
Résumé du contenu de la page N° 8
Operation Scanning Items Item bar codes are scanned by either... • sliding or pushing items through the scan volume in a right-to-left or left-to- right motion (see Figure 2a). This is known as “Sweep” scanning, and is the best choice for high throughput super- and hypermarket installations where it is necessary to minimize the need to grip or lift items. � moving the bar code directly toward the scan window to be read (see Figure 2b). This “Presentation” technique is most often used in low
Résumé du contenu de la page N° 9
Volume/Tone Push Button The Volume/Tone Push Button also performs multiple functions depending upon the duration of time it is pressed: Volume changes made using the Volume/Tone Push Button are lost when the scanner is powered-down and are reset to the configured set- ting. If you wish to permanently change the volume, use the special programming labels in the Product Reference Guide. NOTE Table 1-1. Volume/Tone Push Button Functions PRESS FUNCTION COMMENT DURATION Alternatively, the scanner ca
Résumé du contenu de la page N° 10
Green LED Indicator The green LED indicates scanner status as shown in the table below.. Table 1-2. Green LED Indications LED DURATION COMMENT INDICATION a Scanner (Green) LED on steady and Scanner Active The scanner is ready for operation. Scanning is dim immediately available. (Normal Mode) Good Read Scanner (Green) LED - bright flash Indicates a bar code has been read and decoded. a Indication Scanner (Green) LED - Continuous Program Mode Indicates the scanner is in Label Programming fl
Résumé du contenu de la page N° 11
Introduction Ce guide présente une synthèse du fonctionnement de base du scanner à l'atten- tion des utilisateurs novices. Les installateurs, les administrateurs de système et autres personnels techniques pourront obtenir des informations sur l'installation, la programmation ainsi que d'autres indications plus avancées dans le Guide de référence du produit. Il est possible de consulter, d'imprimer et télécharger des mises à jour des publications à partir du site de PSC à l'adresse reportée s
Résumé du contenu de la page N° 12
Fonctionnement Lecture d’articles Les codes à barres des articles sont numérisés selon deux procédures soit… � en faisant glisser ou en poussant les articles à travers le volume de lecture de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite (voir Figure 4a). Il s'agit du mode de lecture " Transfert " (par balayage) qui constitue la meilleure solution pour la moyenne et la grande distribution, où il faut limiter au max- imum la saisie ou le soulèvement des articles. � en déplaçant le co
Résumé du contenu de la page N° 13
Bouton-poussoir volume/tonalité Le bouton-poussoir volume/tonalité exécute également des fonctions multiples selon la durée de son activation : Les changements de volume rendent l'utilisation du Bouton de réglage du Volume/Tonalité difficile lorsque le scanner est hors tension et est réinitiliasé au paramètre configuré. Si vous désirez changer définitive- ment le volume, utilisez les étiquettes spéciales de programmation NOTA dans le Guide de référence du produit. Tableau 5. Fonctions du bouton
Résumé du contenu de la page N° 14
Fonctions des voyant DEL Vert Le voyant DEL vert (Figure 4d) indique l'état du scanner au Tableau 6 ci-des- sous. Tableau 6. Green LED Indications LED DURATION COMMENT INDICATION a Scanner Actif Voyant DEL vert en mode veille fixe Le scanner est prêt à fonctionner. Le balayage est immédiatement disponible. (Mode normal) Lecture correcte Voyant DEL vert - clignotement lumineux Indique la lecture et le décodage du code à barres. a de l'indication Indique que le scanner est en mode de programmat
Résumé du contenu de la page N° 15
Einleitung Diese Anleitung bietet eine Zusammenfassung der grundlegenden Scanner-Bedie- nung für neue Benutzer. Systemmanager, Installations- und anderes technisches Personal finden Informationen zu Installation, Programmierung und weitere Ang- aben im Produktreferenzhandbuch. Aktuelle Änderungen der Publikationen fin- den Sie auf der PSC-Homepage; diese können Sie drucken und herunterladen. Die Internet-Adresse finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs. Gedruckte Handbücher können Sie auc
Résumé du contenu de la page N° 16
Bedienung Scannen von Produkten Artikel-Barcodes werden gescannt entweder durch... � Schieben der Artikel durch den Scanbereich von rechts nach links oder von links nach rechts (siehe Abbildung 8a). Dieses Verfahren ist als "Sweep"- Scannen bekannt und die beste Methode für Super- und Hypermärkte mit hohem Warendurchsatz, bei denen eine Minimierung von Greif- und Hebe- bewegungen notwendig ist. � Plazieren des Barcode direkt vor das Scanfenster, damit er eingelesen werden kann (siehe Abbildun
Résumé du contenu de la page N° 17
Lautstärke/Tonschalter Änderungen der Lautstärke, die über die Drucktaste "Volume/Tone" erfolgt sind, werden beim Herunterfahren des Scanners gelöscht, und es erfolgt ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Eine dauer- hafte Änderung der Lautstärke kann mit Hilfe der speziellen Program- mierkenndaten im Produktreferenzhandbuch vorgenommen werden. BEACHTEN SIE Tabelle 3-1. Lautstärke/Tonschalter-Funktionen Betätigungsdauer Funktion Bemerkung Der Scanner kann in den Bereitschaftsmodus versetz
Résumé du contenu de la page N° 18
Grüne LED Funktionen Tabelle 3-2. Grüne LED Funktionen LED Anzeige Dauer Bemerkung a Die Grüne Anzeige ist dauerhaft an und Scanner ist aktiv Der Scanner ist betriebsbereit. Scannen ist sofort leuchtet schwach möglich. (Normalmodus) Optisches Sig- nal, das erfolg- Grüne Anzeige - helles Aufblinken Zeigt das erfolgreiche Lesen und Decodieren eines Bar- reiches codes an. a Scannen anzeigt Zeigt an, daß sich der Scanner im Barcode-Programmi- Grüne Anzeige - wiederholtes Blinken Programmier- ermod
Résumé du contenu de la page N° 19
Introduzione Questa guida offre un sommario delle operazioni principali dello scanner per utenti inesperti. Installatori, amministratori di sistema e altro personale tecnico possono trovare informazioni sull'installazione, programmazione ed altre questioni avanzate nella guida di riferimento del prodotto. Revisioni aggiornate delle pubbli- cazioni possono essere visualizzate, stampate e scaricate dal sito web PSC indicato sulla copertina posteriore di questo manuale. È possibile anche ordina
Résumé du contenu de la page N° 20
Funzionamento Utilizzo dello scanner i codici a barre dell'articolo sono scansiti con uno dei metodi seguenti ... � facendo scorrere o spingendo gli articoli attraverso il volume di scansione con un movimento da destra a sinistra o da sinistra a destra (vedere Figura 10a). Si tratta della scansione a scorrimento ed è la scelta migliore per installazioni in supermercati e ipermercati a traffico elevato, dove è necessario minimiz- zare la necessità di afferrare o sollevare gli articoli. � muove
