Instruction d'utilisation Nikon Micro-Nikkor 105mm f

Résumé du contenu de la page N° 1

Fisheye-
8mm
f/2.8
Nikon
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'DMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Résumé du contenu de la page N° 2

B* l -34 H - Page 10 English Depth-of-field table- - Page 34 Deutsch -Seite 16 Scharfentiefetabelle • - Seite 34 Fran$ais - Page 22 Table de profondeur de champ- - Page 34 Pagina 28 Espafiol Tabla de profundidad de campo- Pagina 34

Résumé du contenu de la page N° 3

HE Eta •WMim 3 4

Résumé du contenu de la page N° 4

1 mvmm 7 fSfcHltiSBS/K i mms& 8 EE=MWitf< I-' 3 SE*ft» 4 S M 'J > ? 5 7^W-l!Rf'<1,A. ii sswitatb^'-f K 12 *s u u > 7 6 8'JIS l±L*#>t- - <7)U>Xli- 3 >FV 7 > t-OTT^TCO^y 5tC«l.^*C t £*#> U S -it A., U>XT-T „ tm|»l'>Xti' i 'K j7-777'm«¥A;'A'l>«T\ 7?-f>y- TIS^I * ASSIST" # 5£Ui-KU7t*(7)ftS^4frt Z t*?T# it.Jf:J.3m ^h«IF*«-B')li>LtUt5;i:*)t 1 #*t . JR^Pffiib*'! : 2.8£ , fiu>x t >^

Résumé du contenu de la page N° 5

C(75«JgU>X[i 1ft fj+tl t OTIS C . 5 ^ —T-y 7'OT*S*!*>'J S-t+A,„ St*. >>3f s OTg£t;}g«t 7j> 9 OT U > XIBWMSm £ ^^ttiLii* . L»>X(»at*,j >?$:& •oTJK*lt*(*JC? 'J -y ? • » I- 'yy-r-^jLT i S TBI . *T „ u>^^(iftt?i:U . *^ ^*5i'-i-OTU>X*8it--j-;5' >*#L4A, u>X£-fl# tt>»rtjcWL-ri»*ci»««t,*t\ 2)COTU>X?rAlyDitOT73^ 7*7 < C*»J -3(t*H#tt , 7J > 9 JtfT'-f OTBttfrHSM ^/•c—a7*7:-V(ClftlJO(t?>t*-&lS, *littt-£»»

Résumé du contenu de la page N° 6

mm *»L->X*fl6ff l LT«E] £>**>**»•£•(= lis —»SU>X<75£: * J: t) fetUWi^T ;«)H7i"r>a7-f- 7 3-*8miiiF2.8SU>?.'tJ S 9 — T -j 7 (75'£-##-"&- < , 7 > ST - :n5-K('ti()i:, ttuWP it&^ t"c7)*CK»£*£M1-ltT7fc£ £ * r&OT fc — i*i3K7-f;u^ —D Smmcny •< >\,9— : ^*-1-5- r KLIBC).4]*fe(Y48),;JI)»e(Y52),1tfe(056),*e. (R60) ^rtJKLTl^S-To C n- i OT 7- r Jl-? - li s # — U y (•*«£# oT*i» K 2*-*C U>X70>HI]I(: JA A./; etTffifflLt«*iii ^-c

Résumé du contenu de la page N° 7

wnmmm 07<7->a7-f-73 - Jl'8mmF2.BStt^aO°>2>T'Ximft-tiL '/ , ^<7)*^y(*SI1*<754>

Résumé du contenu de la page N° 8

A/ L D G1 H4 J K/P M R T U B C E G2 G3 G4 H I H2 H3 •till1? ~~~~~—~--^ A © F3 © © • © 0 © © © © 0 © © ® © F2 A © © © © © © © © © © • HxH3>-'<-?-TC-2003:/::tt, TC-201Sfr«fflL/i«-& M A/ L B C D E G1 G2 G3 G4 H I H2 H3 H4 J K/ P R T U • F3 ® © © 0 0 © ® © o F2 ® © © • © © o (-2) • H?l'3>"<-*-TC-l4AS4-ttJBLfc»-& C E HI H4 J K/ P M R T U A/L B D G1 G2 G3 G4 H2 H3 F3 © © © © © © © © F2 © © © © © © © © : ffiTt. ® : 7.7"U -J K 7-fJP7'J XiUT-lif> ("fcto-tmT"! *-ttA,„ ( ) : ( )F*9

Résumé du contenu de la page N° 9

+4«g M&&M- 8mm e^PSit : |:2.8 l^>X«*:8il»IO«l iH^ : 180° IrttWn*-*' * 23mmRJJ sestetoo~o.3m, ift(#ie) «(; a A: 2.8-22 jr'Oy—pi «^»«t<; Has#fie »** * M»J* l*IJfe7-rJU*—: LIBC,Y48,Y52.O56,R60 *# £ '• **JI23mm(a) X|28mm(SS :/<3^7H*ffi*>'bl'>X*atT'), 3rfiftl39mm **:tf]l,IOOg a fU 3 >' \'— :? —TC-201 S H rU3>A' - 5> — TC-14AS 9

Résumé du contenu de la page N° 10

NOMENCLATURE 1 Aperture Index 8 EE Servo Coupling Post 2 Distance Scale 9 Aperture-Direct-Readout Scale 3 Distance Index 10 Aperture Indexing Post 4 Focusing Ring 11 Meter Coupling Ridge 5 Filter Selector Dial 12 Aperture Ring 6 Aperture Scale 7 Meter Coupling Shoe FOREWORD The Fisheye-Nikkor 8mm f/2.8 lens sees and records every object in a full 180° hemisphere—everything in front, above, below and to either side of the lens. Unlike other fisheye lenses, it fits the camera without

Résumé du contenu de la page N° 11

MOUNTING THE LENS A Position the lens in the camera's bayonet mount, aligning the mounting indexes on the camera and the lens. Twist the lens counterclockwise until it clicks into place. To remove, depress the lens release button on the camera and twist the lens clockwise. Note: When mounting the lens on a camera with a lift-up meter coupling lever (Al type), make sure that the camera's meter coupling lever is correctly positioned; when mounting on a camera without this lever (non-Al typ

Résumé du contenu de la page N° 12

COMPOSING Composing with a fisheye lens requires much more thought and planning than with a conventional lens. The lens not only produces wideangle distor­ tion but it also exaggerates the relative size of objects to conform to its circular format. The 8mm f/2.8 offers the photographer the maximum pos­ sible control over picture composition with reflex viewing and focusing control. Be careful not to include in the picture unwanted objects such as the legs of a tripod or the photographer's

Résumé du contenu de la page N° 13

PHOTOGRAMMETRY The circular photographic image produced by the Fisheye-Nikkor is an exact reproduction on a flat plane of all objects encompassed within the 180° hemispherical field. This feature enables the lens to be used in locating astral bodies or recording cloud distribution. The center of the image cor­ responds to the zenith in the angle of view, and the distance of any point in the image from this center is directly proportional to its angle from the zenith, expressed by the equat

Résumé du contenu de la page N° 14

Recommended Focusing Screens Various interchangeable focusing screens are available for F3- and F2- series cameras to suit any type of lens or picture-tacking situation. Those which are recommended for use with your lens are listed below. For screens used with Nikon cameras other than F3-and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the coloumn for F3-series cameras. For the K2, B2 and E2 focusing screens, refer to the columns on the K, B and E screens, respectively. Fo

Résumé du contenu de la page N° 15

FEATURES/SPECIFICATIONS Focal length/Aperture: 8mm f/2.8 Picture angle: 180° Effective picture field: 23mm0 on film Lens construction: 10 elements in 8 groups Projection formula: Equidistant Diaphragm: Automatic Aperture scale: f/2.8 ~ f/22 on both standard and aperture-direct-readout scales Exposure measurement: Via full-aperture method; meter coupling ridge provided for Al cameras and meter coupling shoe for non-AI cameras Distance scale: Graduated in both feet and meters from 0.3m

Résumé du contenu de la page N° 16

NOMENKLATUR 1 Blendenindex 8 Kupplungsstift fiir automatische Blendensteuerung 2 Distanzskala 9 Skala fiir direkte Blendenablesung 3 Distanzindex 10 Anschlagfiir Blendenkupplung 4 Distanzring 11 Steuerkurve 5 Filterwahlscheibe 12 Blendenring 6 Blendenskala 7 Blendenmitnehmer VORWORT Das Fisheye-Nikkor 8mm f/2,8 Objektiv nimmt jeden Gegenstand auf, der innerhalb einer Halbkugel von vollen 180° liegt, also alles was vor, iiber, unter und auf jeder Seite des Objektivs liegt. Im Gege

Résumé du contenu de la page N° 17

AUFSETZEN DESOBJEKTIVS A Das Objektiv in die Bajonettfassung der Kamera bringen, so dass die Auf- setzmarkierungen an Kamera und Objektiv sich in Ubereinstimmung be- finden. Dann das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis es einrastet. Um das Objektiv herauszunehmen, den AuslSseknopf fur das Objektiv an der Kamera eindriicken und das Objektiv im Uhrzeigersinn drehen. Achtung: Wenn das Objektiv auf eine Kamera aufgesetzt wird, welche mit einem Verbindungshebel ausgestattet ist (Al Typ)

Résumé du contenu de la page N° 18

BILDKOMPOSITION Der Gebrauch eines Fisheye-Objektivs erfordert mehr Uberlegung und Pla- nung die Bildkomposition betreffend, als ein konventionelles Objektiv. Das Fisheye-Objektiv ergibt nicht nur Weitwinkelverzeichnungen, sondern uber- treibt auch das relative Grossenverhaltnisder aufgenommenen Gegensta'nde, damit diese im Kreisformat Platz finden. Das 8mm f/2,8 bietet dem Foto- grafen dank des Reflexsuchers und der Distanzeinstellung eine optimale Kontrolle in der Bildkomposition. Achten

Résumé du contenu de la page N° 19

PHOTOGRAMMETRIE Das kreisrunde Bild, das vom Fisheye-Nikkor-Objektiv erzeugt wird, ist eine exakte Wiedergabe aller innerhalb des 180° Gesichtsfeldes liegenden Gegen- stande auf einer Ebene. Diese Eigenschaft gestattet die Verwendung des Objektivs zur Ortsbestimmung von Himmelskorpern und zur Registrierung von Wolkenverteilungsbildern. Der Mittelpunkt des Bildes entspricht dem Zenit des Gesichtsfeldes und die Entfernung irgend eines Punktes vom Mittelpunkt ist direkt proportional zum Winke

Résumé du contenu de la page N° 20

Empfohlene Einstellscheiben Fur die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben passend fur jede Aufnahmesituation zur VerfUgung. Die zur Verwendung mit diesem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fur Einstellscheiben fur andere Nikon-Kameras als die der Serien F3 und F2 (z.B. die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) siehe die Spalte fur die Serie Nikon F3. Fur die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fiir die Scheiben K, B bz