Résumé du contenu de la page N° 1
ASW600
ASW650
Owner’s Manual
and Warranty
Résumé du contenu de la page N° 2
Figure 1 Figure 2 Figure 3 SUBWOOFER SURROUND CENTRE FRONT L L R R Decoder No.2 No.1
Résumé du contenu de la page N° 3
Figure 4 SURROUND CENTRE FRONT SUBWOOFER R R L L Decoder No.1 No.2 Figure 5 SURROUND CENTRE FRONT SUBWOOFER R L R L + - Decoder No.1 No.2 Figure 6 RIGHT LEFT ++ - - LINE OUT LINE IN SPEAKERS OUT L R L L + R - R Power Amplifier Pre-Amplifier
Résumé du contenu de la page N° 4
Figure 7 RIGHT LEFT -++ - LINE OUT LINE IN SPEAKERS OUT R L L L + R - R Pre-Amplifier Power Amplifier Right Left Figure 8 RIGHT LEFT -++ - LINE OUT LINE IN SPEAKERS OUT R L L L + R R - Pre-Amplifier Power Amplifier
Résumé du contenu de la page N° 5
Figure 9 RIGHT LEFT ++ - - LINE OUT LINE IN SPEAKERS OUT R L L L + R R - Power Amplifier Pre-Amplifier Right Left Figure 10 RIGHT LEFT -++ - SPEAKERS OUT R L Amplifier
Résumé du contenu de la page N° 6
Figure 11 RIGHT LEFT ++ - - SPEAKERS OUT R L Amplifier Right Left Figure 12 RIGHT LEFT -++ - SPEAKERS OUT R L Amplifier
Résumé du contenu de la page N° 7
Figure 13 RIGHT LEFT -++ - SPEAKERS OUT R L Amplifier Right Left
Résumé du contenu de la page N° 8
Contents English Magyar Limited Warranty...........2 Korlátozott garancia ..37 Owner’s Manual............2 Használati útmutató ...37 Français Ελληνικά Garantie limitée.............6 Περιρισµένη Manuel d’utilisation.......6 εγγύηση....................41 δηγίες ρήσεως ....42 Deutsch Beschränkte Русский Garantie .....................11 Ограниченная Bedienungsanleitung...11 гарантия....................47 Руководство по Español эксплуатации ............47 Garantía limitada.........15 Manual de N
Résumé du contenu de la page N° 9
where the equipment can be serviced. grounded. Ensure the plug is fully English You can call B&W in the UK or visit our inserted into the wall outlet or web site to get the contact details of extension cord receptacle to prevent your local distributor. blade or pin exposure. Versions of the Limited Warranty product marked for use with 110V – To validate your warranty, you will need to 120V power supplies are equipped Dear customer, produce this warranty booklet completed with a power cord fitted
Résumé du contenu de la page N° 10
the cleaning instructions in the section characteristics as the original part. • Lift the carton away from the product. of the manual titled "Aftercare". Unauthorised substitutions may result We recommend that you retain the in fire, electric shock or other hazards. 15 Attachments – Do not use attachments packaging for future use. not recommended by the product 22 Mains fuses are located inside the In addition to this manual, the carton manufacturer, as they may cause amplifier and replacement
Résumé du contenu de la page N° 11
generally gives inferior imaging, but may be Application: 2-channel audio Switching on and off an acceptable compromise if domestic Separate pre- & power amplifiers: We recommend that you switch the considerations dictate. – Full range signal to satellite speakers and: subwoofer on before any power amplifiers As with all speakers, the proximity of room – One subwoofer – fig 6 receiving signals from the subwoofer. boundaries affects the sound. Bass is – Two subwoofers – fig 7 Similarly, when swit
Résumé du contenu de la page N° 12
achieve the correct levels. 2-channel audio setting. You should also check the level setting of the subwoofer (using either the Inexpensive sound level meters are readily The optimum settings of the PHASE switch processor output levels or the volume available from electronics stores and should and the LOW-PASS FILTER frequency control on the subwoofer amplifier as be used to calibrate the levels. Refer to control are inter-related and also dependent appropriate), but only after setting the your
Résumé du contenu de la page N° 13
1 Si l’équipement est utilisé dans le pays 3 Suivez les recommandations – Toutes Français d’achat, veuillez contacter le les recommandations concernant la distributeur agréé de B&W qui a vendu sécurité durant le fonctionnement l’équipement. doivent être rigoureusement suivies. Garantie limitée 2 Si l’équipement est utilisé dans un 4 Suivez les instructions de Cher Client, pays autre que le pays d’achat, veuillez fonctionnement – Veuillez contacter le distributeur national B&W exclusivement vous
Résumé du contenu de la page N° 14
par le constructeur dans le manuel c Si l’appareil a été directement particulières des bandes sonores des films, d’utilisation. exposé à la pluie ou à n’importe pour garantir la reproduction optimale des quel liquide. effets particuliers nécessités par cette 12 Eau et humidité – N’utilisez pas cet nouvelle technique. appareil près d’une source humide ou d Si l’appareil, après avoir suivi les de l’eau – par exemple dans une salle instructions concernant son Ce caisson de grave a donc été conçu de
Résumé du contenu de la page N° 15
4 Commutateur EQ (égalisation) avant, ou le plus près possible de celles-ci. obtenir une stabilité parfaite. Vissez alors Si vous utilisez deux caissons de grave, les écrous pour bloquer complètement les 5 Choix de la fréquence du FILTRE l’idéal sera d’en placer un près de quatre tiges filetées. PASSE-BAS (Low-pass filter) l’enceinte de gauche, et le second près de 6 Sélecteur de PHASE l’enceinte de droite. Branchements électriques 7 Interrupteur de mise hors service du Placer le caisson de grav
Résumé du contenu de la page N° 16
est améliorée par la présence des deux automatiquement pleinement actif, avec la s’avèrent extrêmement pratiques pour une caissons de grave indépendants, chacun diode s’allumant de nouveau en vert. égalisation parfaite. Reportez-vous au étant placé près de l’enceinte principale manuel d’utilisation de votre processeur correspondante. N’utilisez le branchement Position préliminaire des pour de plus amples détails sur cette monophonique de la figure 8 que si vous commandes procédure d’égalisation
Résumé du contenu de la page N° 17
Les processeurs Surround intègrent Enfin, choisissez la fréquence de coupure une table basse ! Lorsqu’il fonctionne, les normalement un générateur de signal test du filtre passe-bas LOW-PASS FILTER afin objets éventuellement posés dessus qui permet d’équilibrer le signal sonore d’obtenir la transition la plus douce peuvent tomber. Prenez garde notamment fourni par toutes les enceintes acoustiques possible entre le caisson de grave et les à ne pas renverser de liquide dessus de l’installation Hom
Résumé du contenu de la page N° 18
Inanspruchnahme von ACHTUNG: Deutsch Garantieleistungen 1 Bitte lesen Sie sich alle Sicherheits- Sollten Sie unseren Service in Anspruch und Bedienungsvorschriften vor der Garantie nehmen müssen, gehen Sie bitte Inbetriebnahme des Gerätes in Ruhe folgendermaßen vor: durch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 1 Befindet sich das Gerät in dem Land, 2 Bewahren Sie diese willkommen bei B&W. in dem Sie es gekauft haben, setzen Bedienungsanleitung für eine spätere Sie sich mit Ihrem autorisierte
Résumé du contenu de la page N° 19
vorzubeugen, sollte das Gerät niemals das Gerät gelangt sind. steigern. Die Verwendung dieses in der Nähe von Wasser, z.B. in der Subwoofers erweitert nicht nur den Bass im c das Gerät Regen ausgesetzt war. Nähe einer Badewanne, einer Spüle Tieftonbereich, sondern verbessert auch oder eines Swimmingpools, in Betrieb d das Gerät trotz Beachten der die Transparenz im Mitteltonbereich durch genommen werden. Bedienhinweise nicht Entlastung der anderen Lautsprecher im ordnungsgemäß funktioniert. Stel
Résumé du contenu de la page N° 20
Subwoofers kann der Klang der Anlage im Vollverstärker: Die Funktion des Subwoofers Hinblick auf Raumresonanzen optimiert – Full-Range-Signal zu den Anwendung: HiFi-Cinema werden, und zwar unabhängig von der Satellitenlautsprechern und: Platzierung der Satellitenlautsprecher zur – ein Subwoofer – Abb. 10 Die Hauptfunktion des Subwoofers besteht Verbesserung des Klangbildes. – zwei Subwoofer – Abb. 11 in der Wiedergabe der Signale des – Hochpasssignal zu den LFE(Low Frequency Effects)-Kanals. Wir
