Résumé du contenu de la page N° 1
1 Mitek Plaza
Winslow, IL 61089
Phone (877)DCM-LOUD
Visit our Internet web site at: www.dcmspeakers.com
Owners Manual
DCM is a registered trademark of Mitek Corporation.
TFE60 / TFE60C /
Due to our policy of continuous improvement, specifications are subject to change without notice.
TFE100 / TFE200
21A8364
Résumé du contenu de la page N° 2
INTRODUCTION NOTES Congratulations on your purchase of DCM Time Frame Evolution Series Loudspeakers. Your new speakers represent the latest technologies in loudspeaker design and manufacturing. They will provide outstanding performance and years of listening enjoyment. Please take time to read through this manual thoroughly to insure you get maximum performance out of your new loudspeakers. FEATURES • Video shielding for placement near a TV or monitor ® • 30 mm Teteron dome tweeter • Kevlar c
Résumé du contenu de la page N° 3
degrade the stereo image. Use your judgement as to what location best fits your preferences. We rec- ommend that the speakers be kept at least 24" from the rear wall and 36" from the side wall for optimal NOTES imaging. CENTER CENTER CHANNEL CHANNEL LEFT RIGHT LEFT RIGHT FRONT FRONT FRONT FRONT 45 LEFT RIGHT REAR REAR LEFT RIGHT REAR REAR LISTENING AREA LISTENING AREA Figure 1- Typical Home Theater Loudspeaker Placement Figure 2- Alternate Home Theater Loudspeaker Placement SUBWOOFER (OPTIO
Résumé du contenu de la page N° 4
Once your speakers are hooked up, turn on your electronics and test to make sure they are functioning properly. If your speakers sound “thin” with little bass and have a poor center image, one of the speaker POINTES DE DÉCOUPLAGE wires is probably hooked up backwards. Double check all connections for proper polarity. Les enceintes TFE100 et TFE200 sont équipées de pointes de découplage réglables permettant d’immobiliser l’enceinte sur les sols revêtus de moquette. Avant l’expédition, les poin
Résumé du contenu de la page N° 5
REMOVING THE GRILLE POWER AMPLIFIER The steel grille can be removed by loosening the four screws in the plastic clips that hold the grille, using 3/16" Allen wrench. When the screws are removed the clips will come loose, and then the grille FRONT will release. WALL MOUNTING R L The TFE60 and TFE60C include threaded inserts on the rear of the cabinet to work with optional wall mount systems that allow the speakers to be mounted to a wall. We recommend Omnimount Systems 30.0 or 60.0 Series wal
Résumé du contenu de la page N° 6
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de sus altavoces DCM de la serie Time Frame Evolution. Sus nuevos altavoces representan la más reciente tecnología en diseño y fabricación de altavoces. Estos altavoces Pour accentuer les graves, vous pouvez approcher les enceintes du mur arrière. Toutefois, cela risque de le darán un rendimiento sobresaliente y muchos años de placer auditivo. Lea este manual detenidamente dégrader la qualité de restitution stéréophonique. Utilisez votre jugement pour
Résumé du contenu de la page N° 7
INTRODUCTION El volumen de los bajos se puede aumentar acercando los altavoces hacia la pared de atrás. Esto puede Toutes nos félicitations pour l’achat de ces enceintes DCM de la gamme Time Frame Evolution. Elles a veces degradar la imagen frontal. Decida cuál es la mejor ubicación según su preferencia. Para lograr bénéficient des dernières technologies en matière de conception et de fabrication d’enceintes. Vous la mejor formación de imágenes, recomendamos que los altavoces queden a por lo
Résumé du contenu de la page N° 8
SPIKE-FÜSSE POWER AMPLIFIER Der TFE100 und der TFE200 verfügen über verstellbare Teppich-Spikes, mit denen der Lautsprecher fest in Teppichböden verankert werden kann. Bei Auslieferung der Lautsprecher sind die Spikes in FRONT den Plastikfüßen versenkt. Verwenden Sie die Lautsprecher in dieser Konfiguration, wenn Sie die Lautsprecher auf den Füßen statt auf den Spikes aufstellen wollen. Wenn Sie die Spikes verwenden R L wollen, folgen Sie diesen Schritten, um die Spikes nach unten auszufahre
Résumé du contenu de la page N° 9
POWER AMPLIFIER PATAS DE PÚA FRONT Los altavoces TFE100 y TFE200 tienen púas ajustables para alfombra que se pueden usar para anclar el altavoz con seguridad al piso en superficies con alfombra. Los altavoces se envían con las púas retraídas R L en las patas de plástico. Utilice los altavoces en esta configuración si no tiene intenciones de utilizar las púas y desea que los altavoces queden sobre las patas. Si desea que los altavoces queden sobre las púas, siga los siguientes pasos para baja
Résumé du contenu de la page N° 10
EINFÜHRUNG Der Basspegel kann dadurch verstärkt werden, dass Sie die Lautsprecher näher an der hinteren Wand Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Lautsprecher der Serie DCM Time Frame Evolution. Ihre neuen aufstellen. Manchmal verschlechtert dies aber das Stereo-Klangbild. Wägen Sie selbst ab, was Ihnen am Lautsprecher stellen den Stand der Technik hinsichtlich Design und Herstellung von Lautsprechern dar. besten gefällt. Wir empfehlen, die Lautsprecher mindestens 60 cm von der hinteren Wan
