Résumé du contenu de la page N° 1
4-227-987-54(1)
FM Stereo
FM-AM Receiver
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni per l’uso
PT
Manual de instruções
STR-DE545
STR-DE445
STR-SE501
2000 Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
VORSICHT Zur besonderen Beachtung Zur Sicherheit Um Feuergefahr und die Sollte ein fester Gegenstand oder Gefahr eines elektrischen Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, Schlages zu vermeiden, trennen Sie das Gerät ab und lassen Sie es darf das Gerät weder von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es weiterverwenden. Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Zur Stromversorgung • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Um einen elektrischen überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung Schlag zu vermeid
Résumé du contenu de la page N° 3
Zu dieser Anleitung INHALTSVERZEICHNIS Diese Anleitung behandelt das Modell STR-DE545, STR-DE445 und STR-SE501. Die Modellnummer befindet sich oben rechts an Anschluß der Geräte 4 der Gerätevorderseite bzw. unten rechts auf der Fernbedienung. In dieser Anleitung sind auf den Abbildungen das Modell STR- Nach dem Auspacken 4 DE545 und die Fernbedienung RM-U304 zu sehen. Auf Antennenanschluß 5 Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Anschluß von Audiogeräten 6 Text deutlich hinge
Résumé du contenu de la page N° 4
Nach dem Auspacken Anschluß der Geräte Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile vorhanden sind: • UKW-Antenne (1) • MW-Rahmenantenne (1) • R6/AA-Batterie (2) Im folgenden wird der Anschluß • Nur STR-DE545 und STR-SE501 verschiedener Audio- und • Fernbedienung RM-PP404 (1) Videogeräte an den Receiver • Bedienungsanleitung für die Fernbedienung (1) behandelt. Bevor Sie die Geräte • Bedienungsanleitung für CONTROL A1 II (1) • Nur STR-DE445 anschließen, lesen Sie bitte auch die • Fernbedienung
Résumé du contenu de la page N° 5
Anschluß der Geräte Antennenanschluß MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) UKW-Antenne (mitgeliefert) FM 75Ω COAXIAL MONITOR CTRL A1 I I DIGITAL IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT TV/SAT DVD/LD AM SPEAKERS REAR CENTER B FRONT A RL RL RL OPTICAL OPTICAL COAXIAL S-VIDEO S-VIDEO ANTENNA IN OUT L L L L L AC OUTLET SWITCHED 120W/1A MAX FRONT AUDIO CENTER OUT 4 Ω 8 Ω R R R R R RL RL RL AC 120V 60Hz SUB AUDIO IN AUDIO IN REC OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN FRONT REAR WOO
Résumé du contenu de la page N° 6
ç Anschluß der Geräte Anschluß von Audiogeräten Erforderliche Kabel Audiokabel (nicht mitgeliefert) MD-Deck/Cassettendeck Beachten Sie beim Anschluß der Kabel die Farben der Stecker INPUT OUTPUT und Buchsen. LINE LINE L Weiß (L) Weiß (L) R Rot (R) Rot (R) IN OUT FM 75Ω COAXIAL MONITOR CTRL A1 I I DIGITAL IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT TV/SAT DVD/LD AM SPEAKERS REAR CENTER B FRONT A RL RL RL OPTICAL OPTICAL COAXIAL S-VIDEO S-VIDEO ANTENNA IN OUT L L L L L AC OUTLET FR
Résumé du contenu de la page N° 7
Anschluß der Geräte ç Anschluß von Videogeräten Erforderliche Kabel Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert) Beachten Sie beim Anschluß der Kabel die Farben der Stecker und Buchsen. Gelb (Video) Gelb (Video) Fernsehgerät oder DVD- oder LD-Player TV-Monitor Satelliten-Tuner Weiß (Audio L) Weiß (Audio L) OUTPUT OUTPUT S-VIDEO INPUT S-VIDEO AUDIO OUT VIDEO AUDIO OUT VIDEO VIDEO OUT IN RL OUT RL OUT IN Rot (Audio R) Rot (Audio R) Videokabel zum Anschluß eines TV-Monitors (nicht mitgeliefert) Gelb
Résumé du contenu de la page N° 8
Anschluß der Geräte Anschluß von Digitalgeräten Wenn Sie die Digital-Ausgangsbuchsen Ihres DVD- Erforderliche Kabel Spielers und satelliten tuner usw. mit den Digital- Digitales Optokabel (nicht mitgeliefert) Eingangsbuchsen des Receivers verbinden, erhalten Sie Schwarz Schwarz einen mehrkanaligen Kino-Surroundton. Im Idealfall sollte Ihre Surroundanlage aus fünf Hauptlautsprechern Digitales Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) (zwei Front
Résumé du contenu de la page N° 9
Anschluß der Geräte Anschluß an die 5.1CH-Anschlüsse Obwohl der Receiver mit einem Mehrkanal-Decoder Erforderliche Kabel ausgestattet ist, besitzt er auch 5.1CH INPUT-Buchsen. Audiokabel (nicht mitgeliefert) Dadurch ist es möglich, nicht nur Dolby Digital AC-3- Zwei Kabel für 5.1CH INPUT FRONT- und REAR-Buchsen Quellen und DTS sondern auch Multikanalquellen anderer Formate wiederzugeben. Außerdem können Sie Weiß (L) Weiß (L) die 5.1CH INPUT-Buchsen auch direkt mit den 5.1CH OUTPUT-Buchsen eines
Résumé du contenu de la page N° 10
Anschluß der Geräte Sonstige Anschlüsse Erforderliche Kabel Audiokabel (nicht mitgeliefert) Beachten Sie beim Anschluß der Kabel die Farben der Stecker und Buchsen. Weiß (L) Weiß (L) Rot (R) Rot (R) CONTROL A1-Steuerkabel (nicht mitgeliefert) (Nur STR-DE545 und STR-SE501) Schwarz Schwarz (Nur STR-DE545 und CONTROL A1 Netzkabel STR-SE501) FM 75Ω COAXIAL MONITOR CTRL A1 I I DIGITAL IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN TV/SAT DVD/LD AM SPEAKERS REAR CENTER B FRONT A RL RL RL S-VI
Résumé du contenu de la page N° 11
Anschluß der Geräte CONTROL A1 -Anschluß (Nur STR-DE545 Netzanschluß und STR-SE501) Bevor Sie das Netzkabel des Receivers in die • Bei Verwendung eines CONTROL A1 - Wandsteckdose einstecken, kompatiblen Sony CD-Spielers, Cassettendecks • Schließen Sie die Lautsprecher an den Receiver an oder MD-Decks: (siehe Seite 13). Verbinden Sie die CONTROL A1- oder CONTROL A1 -Buchse des CD-Spielers, Cassettendecks oder MD- Schließen Sie die Netzkabel der Audio- und Videogeräte Decks über ein CONTROL A1 -Bu
Résumé du contenu de la page N° 12
SET UP Aufstellen der Cursortasten MULTI CHANNEL DECODING Anlage und PRESET/ ? / 1 – PTY SELECT + SHIFT DIMMER DISPLAY – TUNING + MEMORY BASS BOOST TONE FM/AM FM MODE MASTER VOLUME SPEAKERS INPUT MODE R ON r OFF RDS EON RDS PTY A I i – + VIDEO DVD/LD TV/SAT 5.1CH INPUT B CINEMA STUDIO LEVEL SET UP BASS AB C MUTING BOOST TONE Anschluß der MD/TAPE CD TUNER AUX SOUND FIELD SUR NAME PHONES A. F. D. 2CH MODE BASS/ TREBLE ENTER Lautsprecher Jog-Knopf Kurzbeschreibung der Bedienungselemente Die
Résumé du contenu de la page N° 13
Aufstellen der Anlage und Anschluß der Lautsprecher Anschluß der Lautsprecher Erforderliche Kabel Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) Jeweils ein Kabel für Front-, Rück- und Centerlautsprecher. Frontlautsprecher Frontlautsprecher (+) (+) (R) (L) (–)(–) Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert) Ein Kabel für den Aktiv-Subwoofer. Schwarz Schwarz *FRONT SPEAKERS B FM 75Ω COAXIAL MONITOR CTRL A1 I I DIGITAL IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT TV/SAT DVD/LD AM SPEAKERS REAR CENTER B FR
Résumé du contenu de la page N° 14
Aufstellen der Anlage und Anschluß der Lautsprecher Anschluß der Lautsprecher Vorsicht vor Kurzschlüssen So vermeiden Sie Schäden an den Lautsprechern Durch Kurzschluß der Lautsprecherleitungen kann der Receiver beschädigt werden. Um Kurzschlüsse zu Verringern Sie den Lautstärkepegel, bevor Sie den vermeiden, beachten Sie bitte stets die folgenden Receiver ausschalten. Wenn Sie den Receiver einschalten, Angaben. gilt wieder dieselbe Lautstärke wie beim Ausschalten des Receivers. Achten Sie sorgf
Résumé du contenu de la page N° 15
Aufstellen der Anlage und Anschluß der Lautsprecher Vorbereitende Setup-Einstellungen Nachdem Sie die Lautsprecher angeschlossen und das Die erforderlichen Setup-Einstellungen Gerät zum ersten Mal eingeschaltet haben, löschen Sie Bevor Sie Ihren Receiver zum ersten Mal in Betrieb den Speicher des Receivers, geben Sie dann die nehmen, müssen Sie die folgenden Setup-Parameter Lautsprecherparameter (Größe, Position) ein, und führen entsprechend Ihrer Anlage einstellen. Einzelheiten zu Sie die ander
Résumé du contenu de la page N° 16
Aufstellen der Anlage und Anschluß der Lautsprecher Vorbereiten des Mehrkanal-Surroundbetriebs Normalerweise erhält man einen optimalen Einstellen des Lautsprechertyps Surroundklang, wenn alle Lautsprecher gleich weit vom 1 Drücken Sie ?/1, um den Receiver einzuschalten. Hörplatz (A) entfernt sind. (Bei diesem Receiver können Sie den Centerlautsprecher jedoch auch bis zu 1,5 m (B) 2 Drücken Sie SET UP. und die Rücklautsprecher bis zu 4,5 m (C) dichter an der Hörposition aufstellen. Die Frontlaut
Résumé du contenu de la page N° 17
Aufstellen der Anlage und Anschluß der Lautsprecher C z Hinweis zur Lautsprechergröße (LARGE und SMALL) x Größe des Centerlautsprechers ( ) Die Einstellung LARGE/SMALL legt fest, ob der interne Anfangseinstellung: LARGE (STR-DE545/DE445) Prozessor die Bässe des betreffenden Kanals unterdrückt und SMALL (STR-SE501) zum Subwoofer bzw. zu anderen Lautsprechern, für die • Wenn ein großer Centerlautsprecher (mit kräftigem „LARGE“ gewählt ist, umleitet oder nicht. Da jedoch auch der Baßfundament) ange
Résumé du contenu de la page N° 18
Aufstellen der Anlage und Anschluß der Lautsprecher Vorbereiten des Mehrkanal-Surroundbetriebs x Höhe der Rücklautsprecher (REAR HGT.)* x Einstellungen für den Subwoofer (SUB Anfangseinstellung: LOW WOOFER) Stellen Sie diesen Parameter entsprechend der Höhe der Anfangseinstellung: YES Rücklautsprecher ein, um einen optimalen Digital Cinema •„YES“ wählen, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist. Sound VIRTUAL-Surroundklang zu erhalten. Zur Höhe •„NO“ wählen, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist. de
Résumé du contenu de la page N° 19
Aufstellen der Anlage und Anschluß der Lautsprecher z Hinweis zum Abstand der Lautsprecher Abgleich der Lautsprecherpegel Durch die obigen „Abstands“-Parameter wird das Gerät an die Führen Sie den folgenden Pegelabgleich von Ihrem jeweilige Lautsprecherplazierung angepaßt. Beachten Sie jedoch, daß der Centerlautsprecher nicht weiter vom Hörplatz entfernt Hörplatz aus mit der Fernbedienung aus. sein darf als die Frontlautsprecher und auch nicht dichter als 1,5 m am Hörplatz stehen darf als die Fr
Résumé du contenu de la page N° 20
Aufstellen der Anlage und Anschluß der Lautsprecher Vorbereiten des Mehrkanal- Vor dem Betrieb des Receivers Surroundbetriebs Hinweise Vor dem Einschalten • Während der Einstellung zeigt das Display die Vergewissern Sie sich, daß: Frontlautsprecherbalance, die Rücklautsprecherbalance, den Centerlautsprecherpegel und den Rücklautsprecherpegel an. • Die richtigen Frontlautsprecher gewählt sind (siehe „7 • Die obigen Einstellungen im LEVEL-Menü (bei der Ausgabe SPEAKERS-Wähler“ auf Seite 23). (Nur
